Примеры в контексте "Warfare - Игореве"

Перевод

Примеры

Примеры: Warfare — Игореве

• It is hard to imagine a devotee of the Russian history who is unfamiliar with the "Lay of Igor's Warfare".

  Невозможно представить себе ревнителя русской истории, слабо знакомого со «Словом о полку Игореве».

• Unlike Russian epics, the "Lay of Igor's Warfare" was not a piece of literary art meant for oral transmission to vulgar watchers.

  «Слово о полку Игореве», в отличие от былин, не было произведением, предназначенным для устной передачи народным хранителям.

• The "Lay of Igor's Warfare" gave us the name of the man associated among both contemporaries and offsprings with one side of this epic process.

  «Слово о полку Игореве» донесло до нас имя человека, олицетворившего одну из граней этого эпохального процесса в глазах современников и потомков.

• This is especially typical of Scandinavian Teutons (the Younger Edda), but also, as witnessed by the "Lay of Igor's Warfare", partially of the Russian Slavs.

  Особенно это характерно для скандинавских германцев («Младшая Эдда»), но отчасти, как показывает «Слово о полку Игореве», и для руссо-славян.

• Recording was hasty; it was obviously interrupted as it is hard to believe that the Russia heroic epos is limited only to the "Lay of Igor's Warfare".

  Запись велась явно поспешно, ей мешали, ибо невозможно представить, чтобы русская героическая литература ограничивалась только «Словом о полку Игореве».

Другие варианты перевода слова warfare

• Война
• Оружие
• Военных действий
• Боевых действий
• Warfare
• Военные действия
• Военной
• Боевые действия
• Военных действиях
• Боевыми
• Военными действиями
• Боевым