| You must have realised Tina Ward wasn't an appropriate adult. | Вы должны были понять, что Тина Ворд не годится для присутствия на допросе. |
| The Chairperson thanked Ms. Wan-Hea Lee for her remarks and suggested suspending the discussion until the arrival of Mr. Ward, who had been delayed. | Председатель благодарит г-жу Ван-Хи Ли за замечания и предлагает возобновить обсуждение этого вопроса, когда прибудет г-н Ворд, который задерживается. |
| Holding Company AWI LTD (Atlas Ward International Ltd) pursues its activity in several countries in the world. | Холдинг AWI LTD (Атлас Ворд Интернэшнл) имеет ряд представительств в других странах мира. |
| And what do you do, Mr. Ward? | А кем вы работаете, мистер Ворд? |
| No, Ward, I'm not behind it. | Нет, Ворд, Это не я. |
| The sniper who killed your partner, he might just have you in the cross hairs too, Mr. Ward. | Снайпер, убивший вашего партнёра, возможно, и вас держит под прицелом, мистер Ворд. |
| "Atlas Ward Building Systems Ukraine" company is a team of professionals which develops the projects in undertime and at optimal material cost. | Компания «Атлас Ворд Билдинг Системс Украина» - это команда профессионалов, которая выполняет проекты в максимально короткие сроки и с оптимальными материальными затратами. |
| He may not be the same when we find him, Ward. | Он может быть не таким как прежде, когда найдем его, Ворд. |
| Mr. Ward (Programme Support and Management Service) recalled that the United Nations was the Member States that comprised it. | Г-н Ворд (Служба поддержки и управленческого обеспечения программ, Управление Верховного комиссара) напоминает, что Организация Объединенных Наций - это совокупность государств-членов, которые ее составляют. |
| Ward never reported it, did he? | Ворд ни о чём таком не заявлял, правда? |
| So... what makes you think Ward tried to kill you? | Итак... с чего ты решил, что Ворд хотел тебя убить? |
| He would also like Mr. Ward to say which United Nations bodies were charged with defending the interests of the Human Rights Committee and other treaty bodies before the Fifth Committee. | Г-н Ворд мог бы также указать, каким органам Организации Объединенных Наций поручено защищать интересы Комитета по правам человека и других договорных органов в Пятом комитете. |
| I don't mean to sound insensitive, Mr. Ward, but why not get a new puppet? | Я не хочу показаться бесчувственным, мистер Ворд, но почему бы не сделать новую куклу? |
| Are you sure Ward's okay to go into the field? | Ты уверен, что Ворд способен выполнять миссию? |
| May and Ward, you're front and center. | Мэй и Ворд, вы спереди и в центре |
| Little do they know, all they have to do to get their wishes granted was come down here to the Ninth Ward and get their hair braided. | Они и не знают, что все, что им нужно сделать, чтобы их желания исполнились, прийти сюда, на улицу 9 Ворд и заплести косички. |
| So we will readily offer you many years' experience of AWI company in the field of steel constructions erection across Europe and "Atlas Ward Building Systems Ukraine" company's domestic and overseas achievements. | Мы предлагаем Вам многолетний опыт компании AWI в строительстве металлических зданий по всей Европе и достижения компании «Атлас Ворд Билдинг Системс Украина» в нашей стране и за границей. |
| Ward doesn't understand power. | Ворд не понимает, что такое власть. |
| Mrs Ward, would you like a cup of tea? | Миссис Ворд, чашку чая? |
| Mr. Ward is free now, doctor. | Доктор, мистер Ворд освободился. |
| Ward, you don't have to do this! | Ворд, не делай этого! |
| All right, Nathan Ward, 24 years old. | Нейтан Ворд, 24 года. |
| Ward... you need to calm down. | Ворд... тебе нужно успокоиться. |
| Look, Ward, don't do this. | Ворд не делай этого. |
| Ward, it's your turn. | Ворд, твой ход. |