Примеры в контексте "Wake - Поминки"

Перевод

Примеры

Примеры: Wake — Поминки

• It's a wake for Nick, and I loved him.

  Это поминки по Нику, и я любила его.

• I want my wake to be at Rousseau's.

  Я хочу мои поминки в Руссо.

• The wake is tonight, and the funeral service is tomorrow.

  Поминки будут сегодня, а поминальная служба завтра.

• I thought the wake went very well.

  Я думаю, что поминки прошли очень хорошо.

• To the wake, at least.

  По крайней мере, на поминки.

• He has to take Dad to a wake.

  Ему нужно отвезти отца на поминки.

• A wake for a seven-year-old kid, I mean...

  Поминки семилетнего ребенка, я имею в виду...

• Join us at the wake if you like.

  Если хотите, приходите на поминки.

• We're having a bit of a wake for our dear departed.

  У нас маленькие поминки по нашему дорогому покойнику.

• This isn't a wake. It's a sermon.

  Это не поминки, а проповедь.

• Nobody knows whether it's a party or a wake.

  Никто не знает, вечеринка это или поминки.

• We had a wake and everything.

  У нас были поминки и всё такое.

• Well, if you'll excuse me, I apparently have a wake to host.

  С вашего позволения, по-видимому, мне нужно проводить поминки.

• Looks like this wake might end up being the wake-up call you so desperately need.

  Похоже, эти поминки могут стать тем сигналом к действию, которого вы так ждали.

• There is a wake at his house tonight.

  Поминки в его доме, сегодня вечером.

• This is my third wake this month.

  Это мои третьи поминки за этот месяц.

• Austin's brother has asked for us to organize the wake.

  Брат Остина попросил нас устроить поминки.

• At least ye'll be able to serve decent bannocks at my wake.

  Зато вы сможете испечь достойные лепешки на мои поминки.

• I need to know if they came to his wake.

  Мне нужно знать, приходили ли они на его поминки.

• Well, he said he had to go to his father's wake.

  Ну, он сказал, что ему нужно на поминки его отца.

• Right, so this guy found out about the wake and he went to rub her neck, I guess.

  Ясно, значит он узнал про поминки и решил проведать ее.

• Okay crashing a wake is bad enough

  Испортить поминки - это уже плохо.

• It's a wake, so I don't want to see those dice.

  Это поминки, и я не хочу видеть игру в кости.

• You know, it's a wake, Bones; it's not a crime scene.

  Понимаешь, это поминки, Кости, а не место преступления.

• Here's to you, the enemy lyahi, wake of Ostap.

  Вот вам, вражьи ляхи, поминки по Остапу.

Другие варианты перевода слова wake

• Разбудить
• Проснуться
• Будить
• Просыпаться
• Очнется
• Вслед
• Волне
• Wake
• Пробудить
• Уэйк
• Пробудиться
• Следствие