| As a first step towards modernization, Ambassador von Wagner sought to concentrate his efforts as Chairman on the further rationalization of the work of the Committee. | В качестве первого шага в направлении усовершенствования работы посол фон Вагнер стремился сосредоточить свои усилия на вопросах дальнейшей рационализации работы Комитета. |
| Mr. Wagner, had you heard of Otto Neuhaus before today? | Мистер Вагнер, вы слышали об Отто Нойхаузе раньше? |
| Mr. WAGNER, referring to question 4, said that a complete and updated list of police stations with temporary holding facilities had been submitted to the Committee. | Г-н ВАГНЕР, отвечая на вопрос 4, говорит, что Комитету был представлен полный обновленный перечень полицейских участков с помещениями временного содержания. |
| There are some people that believe, and I tend to agree with them, that Wagner needed to create some kind of a major disturbance in his life. | Есть те, кто верит, и я склонен с ними согласиться, что Вагнер нуждался в каком-то серьезном потрясении. |
| Wagner, ever the perfectionist, wasn't entirely happy with the performances or the staging of the first productions. | Вагнер, будучи перфекционистом, был не совсем доволен исполнением и сценическим оформлением первой постановки оперы. |
| This is the section Wagner and Johnson explored? | Это та секция, которую осматривали Вагнер и Джонсон? |
| Johnson and Wagner started off on their own but crossed paths with Dumais an hour later. | Джонсон и Вагнер начали свой путь, потом через час их маршрут пересекся с Думей. |
| We just found out that Captain Reichleitner and Wagner left today for a 3-day trip. | Нам только что стало известно, что капитан Райхлайтнер и Вагнер уезжают на три дня. |
| Highly favored was music which alluded to a mythic, heroic German past such as Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven and Richard Wagner. | Очень славилась музыка, в которой упоминалось мифическое героическое прошлое Германии таких композиторов, как: Иоганн Себастьян Бах, Людвиг Ван Бетховен и Рихард Вагнер. |
| David Costabile as Mike "Wags" Wagner: COO of Axe Capital and Axelrod's right-hand man. | Дэвид Костабайл - Майк «Вагс» Вагнер: главный операционный директор в Ахё Capital и правая рука Аксельрода. |
| In contrast to the classic SIFT approach, Wagner et al. use the FAST corner detector for feature detection. | В отличие от классического подхода, SIFT Вагнер и др. используют алгоритм обнаружения углов FAST для обнаружения признаков. |
| Wolfgang worked with his older brother Wieland Wagner in 1951 on the resurrection of the Bayreuth Festival following Germany's defeat in the Second World War. | Вместе со старшим братом Виландом, Вольфганг Вагнер в 1951 году возродил Байройтский фестиваль, прерванный из-за поражения Германии во Второй мировой войне. |
| Prior to retiring from BlackRock in 2012, Wagner expanded the company into Asia, the Middle East and Brazil. | До ухода из BlackRock, Вагнер расширила деятельность компании в Азии, на Ближнем Востоке и в Бразилии. |
| Between 20 January and 5 February 1927 Dornier Chief Pilot Richard Wagner established twelve world records for seaplanes with a new R4 Gas Superwal. | Между 20 января и 5 февраля главный пилот Dornier Ричард Вагнер установил 12 мировых рекордов для гидросамолётов на новом R 4 Gas Superwal. |
| Wagner announced his decision to play at Michigan for the 2015-16 season in April 2015. | Вагнер объявил о том, что будет выступать за Мичиган в сезоне 2015-16 в апреле 2015 года. |
| What is it, Mrs Wagner? | В чём дело, миссис Вагнер? |
| Curt Wagner of ChicagoNow said the series is predictable and has unrealistic situations, and criticized the lack of fun in the jokes. | Курт Вагнер из ChicagoNow назвал сериал предсказуемым и нереалистичным, также посчитав, что шоу не достаёт хороших шуток. |
| Gauleiter of Munich and Upper Bavaria and SA-Obergruppenführer Adolf Wagner | Гауляйтер Мюнхена и Верхней Баварии и СА-Обергруппенфюрер Адольф Вагнер |
| And remember, what does Steve Wagner want you to do? | Вы помните, что Стив Вагнер хочет, чтобы вы делали? |
| Detective Prima, was Trey Wagner your confidential informant? | Детектив Прима, Трей Вагнер был вашим тайным осведомителем? |
| But, Mrs. Wagner, a lot of women that have husbands like yours... can't do anything to help themselves. | Но, миссис Вагнер, большинство женщин, чьи мужья похожи на вашего, ничем не могут себе помочь. |
| Governor Wagner graduated from Columbia, served in the Senate for eight years before becoming governor, highly respected by the far right. | Губернатор Вагнер окончил Колумбийский, в течении 8 лет был на должности сенатора, пока не стал губернатором, очень уважаем крайне правыми. |
| Did Wagner pay you to disappear? | Вагнер заплатил вам, чтобы вы исчезли? |
| Whatever it was, it was obviously bigger than just Tim Wagner and Otto Neuhaus. | В любом случае, здесь замешаны не только Тим Вагнер и Отто Нойхауз. |
| Chairman: Mr. von WAGNER (Germany) | Председатель: г-н фон ВАГНЕР (Германия) |