Примеры в контексте "Volunteering - Волонтерстве"

Перевод

Примеры

Примеры: Volunteering — Волонтерстве

• You just have to care. to organizations where you can learn about volunteering to make a difference.

  Нужна просто забота. адреса организаций, где вы можете узнать о волонтерстве.

• Julia said something about Matt volunteering for his church today.

  Джулия что-то говорила о волонтерстве Мэтта для его церкви.

• I was wondering who I can speak to about volunteering?

  Мне интересно, с кем я могу поговорить о волонтерстве?

• It's not the volunteering.

  Дело не в волонтерстве.

• In the next parliamentary session (July 2014), the draft law "Law on volunteering" will be presented, in first reading, that represents a solid starting point towards the positive recognition of this social phenomenon.

  На следующей парламентской сессии (июль 2014 года) в первом чтении будет обсуждаться законопроект о волонтерстве, который станет важной отправной точкой для позитивного признания этого социального явления.

• They also face internal difficulties in bringing about organizational change in line with their changing functions, including the issue of volunteering and professionalism, and a failure to develop and adopt approaches that cut across alliances and differences.

  Они также сталкиваются с внутриорганизационными трудностями в проведении преобразований в условиях происходящих функциональных изменений, включая вопрос о волонтерстве и профессионализме, и разработке подходов, приемлемых для всех, независимо от организационной принадлежности и различий во взглядах.

• Apart from opening up additional spaces for volunteering for everyone, especially youth, it also connects close to 2,000 groups and organizations, 70 per cent from civil society, to the United Nations system and the support it provides.

  Помимо предоставления возможности участия в волонтерстве каждому, особенно молодежи, она также служит каналом связи для почти 2000 групп и организаций, 70 процентов из которых из гражданского общества, с системой Организации Объединенных Наций и средствами поддержки, которые она обеспечивает.

• This Survey focused on volunteering in organisations twice, in 1997 and in 2002, collecting a large set of information which allows Italy to provide an in-depth picture on volunteering, although limited to the formal dimension.

  В рамках данного обследования сбор данных по добровольческой (волонтерской) работе в рамках организаций проводился дважды - в 1997 и 2002 годах, что позволило получить большой объем информации, который позволяет Италии составить углубленное представление о добровольчестве (волонтерстве) хотя и ограничиваясь его организованными формами.

Другие варианты перевода слова volunteering

• Добровольчество
• Добровольческой деятельности
• Добровольной деятельности
• Волонтером
• Деятельности добровольцев
• Волонтерство
• Добровольческая деятельность
• Добровольческого движения
• Добровольная деятельность
• Волонтерства
• Добровольческую деятельность
• Вызвались