Примеры в контексте "Volatile - Взрывоопасной"

Перевод

Примеры

Примеры: Volatile — Взрывоопасной

• The situation is unsustainable and volatile.

  Сложившаяся на сегодня ситуация является крайне неустойчивой и взрывоопасной.

• UNMOT had to function in a highly volatile environment.

  Миссии наблюдателей приходилось выполнять свои функции в крайне сложной и взрывоопасной обстановке.

• Africa remains volatile, and violent conflicts still persist.

  Ситуация в Африке остается взрывоопасной, и ожесточенные конфликты все еще упорно сохраняются.

• The southern region, one of the most volatile in terms of polio virus circulation, has reported no cases since November.

  Из южной части, наиболее взрывоопасной в плане распространения вируса полиомиелита, с ноября сообщений не поступало.

• Your Celeste was quite beautiful and a portent of evil according to our volatile artist in residence.

  Твоя Селеста была очень красива, и, к тому же, зло во плоти, если верить нашей взрывоопасной художнице.

• The security situation in Ituri remains volatile, despite robust measures taken by FARDC with MONUC support to disarm combatants.

  Обстановка в плане безопасности в Итури остается взрывоопасной, несмотря на решительные меры, принятые ВСДРК при поддержке МООНДРК для разоружения комбатантов.

• The situation in the occupied territory is still very tense and volatile.

  Ситуация на оккупированных территориях является крайне напряженной и взрывоопасной.

• Given the continuing volatile security situation in East Timor, the successor force to INTERFET should have a robust operational mandate.

  С учетом сохраняющейся взрывоопасной обстановки в Восточном Тиморе административная структура, которая придет на смену МСВТ, должна иметь сильный оперативный мандат.

• This latest development renders the situation more volatile.

  Это последнее развитие событий делает ситуацию еще более взрывоопасной.

• The region as a whole is highly volatile and unstable, overshadowing efforts to make political progress.

  Обстановка в регионе в целом является сейчас крайне взрывоопасной и неустойчивой, что подрывает усилия по достижению политического прогресса.

• The arms trade is a critical ingredient in this volatile mix, fostering insecurity and fuelling the Somali conflict.

  Торговля оружием является одной из важнейших составляющих этой взрывоопасной запутанной ситуации, способствуя возникновению обстановки, характеризующейся отсутствием безопасности, и раздувая пламя сомалийского конфликта.

• Nevertheless, the situation remained volatile.

  Тем не менее эта обстановка остается взрывоопасной.

• The situation in Kosovo remains very tense and volatile, and this continues to cause difficulties in providing security for ethnic minorities.

  Ситуация в Косово остается весьма напряженной и взрывоопасной, и это продолжает создавать трудности с точки зрения обеспечения безопасности этнических меньшинств.

• The security situation in North Kivu is extremely volatile and remains a source of major concern.

  Обстановка в области безопасности в Северной Киву является чрезвычайно взрывоопасной и по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.

• When those difficulties are embroiled together with a feeling of being marginalized, a volatile mix is the result.

  Когда эти трудности сочетаются с тем, что люди ощущают себя социальными изгоями, это приводит к взрывоопасной ситуации.

• Meanwhile, the overall political climate in the country remains tense and volatile despite the lifting of the state of emergency in November 2002.

  Тем временем общая политическая обстановка в стране остается напряженной и взрывоопасной, несмотря на отмену чрезвычайного положения в ноябре 2002 года.

• It is a situation that is both unsustainable and extremely volatile.

  Сложившаяся ситуация является неприемлемой и чрезвычайно взрывоопасной.

• There are continued minor sporadic disturbances in parts of Dili, and the situation continues to be fragile and volatile.

  В разных частях Дили по-прежнему спорадически возникают незначительные беспорядки, и ситуация остается хрупкой и взрывоопасной.

• They noted that the situation in Darfur was particularly volatile and that the Council should continue to monitor it closely.

  Они указали на то, что ситуация в Дарфуре является крайне взрывоопасной и что Совет должен продолжать внимательно следить за ее развитием.

• While the situation in some areas of Bangui has improved, the overall security situation in the Central African Republic remains highly volatile.

  Хотя в некоторых районах Банги ситуация улучшилась, в целом обстановка в плане безопасности в Центральноафриканской Республике остается крайне взрывоопасной.

• The combination of these factors has contributed to a situation that is fragile and volatile with a great potential for mass violence and civil disobedience.

  Сочетание этих факторов приводит к возникновению неустойчивой и взрывоопасной ситуации, порождающей весьма высокую вероятность широкомасштабного насилия и гражданских беспорядков.

• While the situation in Bujumbura has now returned to a state of uneasy peace, security conditions in the countryside remain volatile.

  Если ситуация в Бужумбуре сейчас вернулась к состоянию неустойчивого мира, то в сельской местности ситуация в плане безопасности остается взрывоопасной.

• The appointment of military governors in this volatile part of the country has also contributed to restoring a degree of security, resulting in some internally displaced persons returning to their villages.

  Назначение военных управляющих в этой взрывоопасной части страны также способствовало восстановлению определенного уровня безопасности, в результате чего ряд внутренних перемещенных лиц вернулись в свои деревни.

• The situation in that neighbouring country, which shares more than 2,000 kilometres of common border with Angola, remains quite volatile and complex.

  Ситуация в этой соседней с нами стране, с которой Ангола имеет общую границу протяженностью более 2000 километров, остается взрывоопасной и сложной.

• In Somalia, despite the serious efforts to contain violence during the past six months, the situation remains highly volatile.

  Что касается Сомали, то, несмотря на предпринимаемые последние полгода масштабные усилия с целью положить конец насилию, ситуация там по-прежнему остается чрезвычайно взрывоопасной.

Другие варианты перевода слова volatile

• Неустойчивый
• Летучий
• Нестабильной
• Нестабильных
• Нестабильность
• Неустойчивость
• Изменчивый
• Нестабильным
• Нестабильными
• Взрывоопасных
• Нестабильные
• Нестабильном

Слово volatile в словаре

Volatile — Непостоянный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова