| Because, during her absence, the Virgin had taken her shape and fulfilled all her duties. | Потому что, пока ее не было, Дева Мария приняла образ сестры-казначея, и выполняла все ее обязанности. |
| Holy Virgin Have mercy on us! | Дева Мария, спаси нас всех! |
| Someone healthy, devastated by the Virgin's appearance, | Здоровому человеку является Дева Мария, и чудо происходит- он превращается в калеку. |
| Probably, shortly before the termination of construction of Church Uspenija of the Virgin in Kiev, Sacred Virgin has died in our terrestrial life. | Видимо, незадолго до окончания строительства церкви Успения Богородицы в Киеве, Пресвятая Дева ушла из нашей земной жизни. |
| The virgin Marley gets to play the Virgin Mary. | Дева Марли сыграет Деву Марию. |
| Blessed virgin Maria, chosen one. | Пречистая и Благословенная Дева Мария. |
| I'm a vestal virgin. | Я - непорочная дева. |
| This is Miriam, a vestal virgin. | Мириам. Непорочная дева. |
| Round yon virgin And her child | Славься, Дева и дитя... |
| Save me, o blessed virgin! | Спаси меня, Пресвятая Дева! |
| I'm Miriam. I'm a vestal virgin. | Я - непорочная дева. |
| What is this, the virgin lizard? | Это что, Дева Ящерица? |
| You're a 30-year-old virgin. | Ты - тридцатилетняя старая дева. |
| The best known of the Bructeri was their wise virgin Veleda, the spiritual leader of the Batavi rising, regarded as a goddess. | Самым известным полулегендарным персонажем бруктеров была их мудрая дева Веледа, возглавившая их отряды в ходе Батавского восстания и почитаемая бруктерами как богиня. |
| Holy Virgin forgive us! | Пресвятая Дева, прости нас грешных! |
| The Virgin is pale but the mouse's content | Дева бледна да мышь довольна |
| The Virgin Mary is watching us. | Дева Мария нас хранит. |
| And if my mother's the Virgin Mary? | Если моя мама Дева Мария. |
| I am not the Virgin Mary! | Я не Дева Мария! |
| That's Mary, the Holy Virgin. | Это Мария, Святая Дева. |
| The virgin, the maiden, be pleased. | Богородица, дева, радуйся. |
| Thank you, Virgin. | Привет. Спасибо, Дева Мария. |
| Holy Virgin forgive us! | Пресвятая Дева, Мадонна! Прости нас! |
| The Virgin brought forth a son. | Пречистая дева сына родила. |
| For what the virgin Eve had bound fast through unbelief, this did the virgin Mary set free through faith. | Ибо что связала Ева чрез неверность, то Дева Мария разрешила чрез веру». |