Английский - русский
Перевод слова Video
Вариант перевода Видеоклип

Примеры в контексте "Video - Видеоклип"

Примеры: Video - Видеоклип
"Staring at the Sun" has the intro edited from the original version on Young Liars, and is the same version used on the single and video. Вступление в песне «Staring at the Sun» было изменено по сравнению с версией на мини-альбоме Young Liars, и новая редакция вошла в этот альбом, а также сингл и видеоклип.
Although "Ever Ever After" was not released as a single, a music video of the song was made and is included on the CD. Хотя песня «Ever Ever After» не выпускалась в виде сингла, на неё был снят видеоклип, включённый в состав CD с саундтреком.
A music video was also made but never released in the United States until the band released their Greatest Hits album in 2003. На песню был снят видеоклип, который не издавался в Соединенных Штатах до 2003 года, пока группа не выпустила сборник Greatest Hits (клип включён в DVD-диск издания).
According to The Spiral, the music video for "Every Day Is Exactly the Same", directed by Francis Lawrence, was canceled in post-production. Видеоклип на песню «Every Day is Exactly the Same» был снят Френсисом Лоуренсом, однако его выход по неизвестной причине был отменён.
Kerli announced on November 4, 2010 that the first promotional single from her sophomore album would be titled "Army of Love" and that the video had nearly finished production. 4 ноября 2010 года Кёрли объявила, что заглавием её первого сингла с нового альбома будет «Army of Love», и что видеоклип к этой песне уже почти готов.
The music video for "Wild Thoughts", directed by Colin Tilley, was shot in the Little Haiti neighborhood of Miami, Florida, in June 2017. Видеоклип для "Wild Thoughts" поставил режиссёр Colin Tilley, съёмки проходили на Little Haiti в окрестностях Майами (Флорида, США) в июне 2017 года.
No, it's not a movie, baby, it's a music video. Мы снимаем не кино, лапа, а видеоклип.
No, it's not a movie, baby, it's a music video. Малышка, не фильм, а видеоклип.
As part of that campaign, MTV Latin America and UNICEF jointly produced the video "Xpress", in which young people and celebrities talk about issues such as violence and poverty. В рамках этой кампании отделение «Эм-ти-ви» в Латинской Америке и ЮНИСЕФ совместно сняли видеоклип "Xpress", в котором молодежь и популярные артисты говорят о таких проблемах, как насилие и нищета.
By the end of 2001, major national and regional television stations and networks from at least 35 countries had shown the video clip, with dubbing in numerous local languages. К концу 2001 году этот видеоклип, дублированный на разные языки, был показан крупными национальными и региональными телевизионными станциями и сетями не менее 35 стран.
In the course of implementation of the campaign "Choose Brighter Side of Life" a music video was recorded and broadcast on TV stations across BiH. В ходе реализации кампании "Выбирай более светлую сторону жизни" был записан видеоклип, который транслировался по телевизионным каналам на всей территории Боснии и Герцеговины.
To reach illiterate populations, the information centre in Ouagadougou produced a musical video clip and radio programmes about the Goals in local languages that were aired widely on national television and community radio stations. Для охвата неграмотных слоев населения информационный центр в Уагадугу выпустил музыкальный видеоклип и подготовил радиопрограммы, посвященные целям, на местных языках, которые часто транслировались по национальному телевидению и на общинных радиостанциях.
At the same time, booklets on reproductive health, fight against AIDS and consequences of marriages between blood relatives were published; a video clip on consequences of selective abortions was shot and broadcasted in national and regional TV channels. Наряду с этим были опубликованы брошюры о репродуктивном здоровье, борьбе со СПИДом и последствиях браков между близкими родственниками; был снят и транслировался по национальным и районным телеканалам видеоклип о последствиях селективных абортов.
It was preceded by the single "Geist" in April 2012 and the music video for "How Long Have You Known" in May 2012. Ему предшествовал сингл «Geist» в апреле 2012 года и видеоклип «How Long Have You Known» в мае того же года.
A music video then followed for the track "For You I'll Bring The Devil Down." Затем появился видеоклип на песню «For You I'll Bring the Devil Down».
Napalm records published video for ARKONA's song "Goi, Rode, Goi"! Napalm records опубликовали видеоклип на песню Арконы "Гой, Роде, Гой"!
The music video was #1 on MTV's Most Wanted for 4 months and hit #1 on MTV's Weekly Countdown in 1993. Музыкальный видеоклип был на первом месте в передаче MTV Most Wanted в течение 4 месяцев и попал на первое место в передаче Weekly Countdown на MTV в 1993 году.
The DVD features the two TV show pilots as well as live concert footage, backstage interviews, a short film noir, photos and a music video shot in London for New York Vampires. DVD содержал 2 пилотных выпуска ТВ-шоу, концертные фотографии, закулисные съёмки и интервью, короткометражный фильм нуар, фотографии и видеоклип на песню New York Vampires, снятый в Лондоне.
Kyle Anderson, a writer for MTV, commented that the music video is "by far the most visually interesting and complex clip the group has ever produced." Кайл Андерсон, журналист MTV, отметил, что видеоклип «на сегодняшний день наиболее визуально интересный и сложный клип группы из когда-либо созданных».
While on "The Delicious Tour", they announced that they would be making a music video for "Diamonds". Во время «The Delicious Tour» они объявили, что будут снимать видеоклип на песню «Diamonds».
Osment has also recorded a song titled "I Don't Think About It" in The Haunting Hour: Don't Think About It, for which they made a music video. Осмент также записала песню «I Don't Think About It» для фильма «Зло: не думай об этом», после чего сняла видеоклип на эту песню.
The music video for Bobby's solo track "꽐라 (HOLUP!)" was released on September 7, 2016, and the music video for Mino's solo track "몸 (BODY)" was released on September 8. Клип для сольного трека Бобби «꽐라 (HOLUP!)» был выпущен 7 сентября 2016 года, а на следующий день вышел видеоклип на сольный трек Мино «몸 (BODY)».
In 2006, a video clip was created and broadcasted on the national TV and an audio clip was aired on the radio station most popular among the youth. В 2006 году был создан и передан по национальному телевидению видеоклип, а на самой популярной среди молодежи радиостанции был звучал аудиоролик.
"Only a Northwest Song" "United Breaks Guitars" video on YouTube United Breaks Guitars, Dave Carroll's Blog of the incident (July 7, 2009). Видеоклип «United Breaks Guitars» United Breaks Guitars, Блог Дэвида Кэрролла об инциденте (7, июля 2009).
He released music videos for tracks "R.O.S.E" and "Happy Birthday", and, in April, the music video for the Korean version of "R.O.S.E". Позже он выпустил видеоклип на этот трек и «Нарру Birthday», а в апреле корейскую версию «R.O.S.E».