| The video was rarely shown in the States. | Видеоклип редко транслировался в США. |
| Actually, we're making a music video. | Вообще-то, мы снимаем видеоклип. |
| The video was frequently featured on MTV. | Видеоклип часто транслировался на MTV. |
| No music video was released. | Музыкальный видеоклип не был выпущен. |
| You made an Anna music video? | Ты сделал видеоклип об Анне? |
| If we could roll that first video clip. | Включите, пожалуйста, первый видеоклип. |
| Rolling Stone described it as a "futuristic neo-noir" video. | Журнал Rolling Stone описывает видеоклип как «футуристический неонуар» («futuristic neo-noir» video). |
| The music video was directed by Frank Borin, who also directed the duo's second version of "Miracle" video in 2013. | Видеоклип был срежиссирован Фрэнком Борином, который так же снял вторую версию видео на песню «Miracle» в 2013. |
| In 2004, she directed the socially aware video for Sarah McLachlan's "World on Fire", where all but $15 of the entire $150,000 video budget was donated to charities. | В 2004 году Мюллер сняла видеоклип «World on Fire» для Сары Маклахлан, который был не просто музыкальным видео, а социально направленным посланием; стоимость клипа составила всего 15 долларов, собранные с продажи сингла 150000 долларов были направлены на благотворительность. |
| Among the special extras included on the DVD are commentary from Underwood, Schultz, and The Source magazine Senior Editor Brett Johnson, a theatrical trailer for the movie, and the Krush Groove All-Stars video "Krush Groovin'." | Среди специальных дополнений, включённых в DVD, есть комментарии от Блэра Андервуда, Майкла Шульца и Бретта Джонсона, главного редактора журнала The Source, также есть театральный трейлер фильма и видеоклип на песню Krush Groove All-Stars «Krush Groovin'». |
| During the video's opening, it is revealed that the music video takes place "a crazy long time ago" in Memphis, Egypt. | Видеоклип начинается со сцены заката и надписи «а crazy long time ago» в Мемфисе, Египет. |
| Add a video to your mood and show yourself to be the most discerning video clip curator there is. | Добавь видеоклип к своему индикатору настроения, и пусть твои друзья знают, что лучшего эксперта по видеоклипам мир еще не видел. |
| The video went from being played just on "Rap City" to playing on almost all of the BET video shows except for "Video Soul". | Видеоклип прошёл путь, начиная с появления на Rap City, и заканчивая появлением почти на всех видеошоу на телеканале BET, за исключением Video Soul. |
| Cultural critic Mark C. Taylor in his book Nots (1993) felt that the postmodern art form par excellence is video and the reigning "queen of video" is Madonna. | Культурный критик Марк Тейлор в 1993 году написал, что видеоклип - наиболее совершенная форма искусства постмодернизма, а Мадонна - полновластная «королева видеоклипа». |
| Prior to leaving for their headlining tour, Norma Jean shot a music video for "Robots 3 Humans 0", with music video director Daniel Chesnut. | В преддверии тура, группа снимает видеоклип на песню «Robots 3 Humans 0» совместно с режиссёром Дэниелем Чеснутом. |
| Viewers of "M1" TV channel votes for favorite video clips. | Телезрители имели возможность проголосовать за понравившийся им видеоклип, транслируемый по телеканалу. |
| In late 2015, Ferg directed the music video for rapper Future's "Thought It Was a Drought". | Осенью 2015 года Ферг снял видеоклип для репера Future's «Thought It Was a Drought». |
| The Radha Krishna Temple appeared on BBC-TV's Top of the Pops to promote the song and filmed a video clip. | Группа The Radha Krishna Temple выступила в телепередаче BBC Top of the Pops и сняла видеоклип. |
| A photograph of Ronnie Biggs and Gaz together was subsequently included in the music video for their 1996 single "Going Out". | Фотография Ронни и Гэза была включена в видеоклип к синглу «Going Out» того же года. |
| A music video for a live rendition of "You Can Be The One" was recorded at Velour in Utah. | Видеоклип живого исполнения песни «You Can Be The One» был записан в штате Юта. |
| MTV's Rob Mancini viewed the video for "Get Your Gunn" as one of Marilyn Manson's "early nuggets". | Роб Мачини из MTV рассматривает данный видеоклип как один из Мэнсоновских «ранних самородков». |
| The video ends with the robed Tarja standing against the rain, after the storm has calmed down. | Видеоклип заканчивается видом Тарьи, стоящей под дождём, когда начинается буря. |
| When demand was growing for the song, Beyoncé decided to make a music video for it, serving as promotion for both #1's and The Pink Panther. | Когда требования к песне возросли, Ноулз сняла видеоклип, который служил для продвижения #1's и Розовой пантеры. |
| The Department also created a two-minute video that ran pro bono every hour starting in early September on the Panasonic screen in Times Square. | Кроме того, Департамент выпустил двухминутный видеоклип, который с начала сентября бесплатно показывался раз в час на экране «Панасоник» на площади Таймс-скуэр. |
| During an interview with Tavis Smiley, Akon said that Jackson had planned on a high-profile release including a music video until the track had leaked. | В интервью Тэвису Смайли певец признался, что Джексон планировал полномасштабный релиз, включая музыкальный видеоклип, пока песня не просочилась в интернет. |