| I should tell Victor to shoot you right now. | Лучше бы ты позволил Виктору выстрелить в тебя прямо здесь. |
| Chase did admit to Victor that he envies Victor more than hates him, primarily because Victor is the son Chase believes his parents wanted (he even has the same name as Chase's father). | Чейз признался Виктору, что он завидует Виктору больше, чем ненавидит его, прежде всего потому, что Виктор - сын, Чейз полагает, что его родители хотели (он даже имеет то же имя, что и отец Чейза). |
| He disagreed vehemently with Nico about letting Victor stay with the team, even after Nico stated she was prepared to kill Victor if necessary. | Он сильно возразил Нико о том, чтобы позволить Виктору остаться в команде, даже после того, как Нико заявил, что готова убить Виктора, если понадобится. |
| Meanwhile, Victor and Imala (an attorney assigned to Victor upon his unauthorized arrival) manage to drift close to the Formic ship, using a disguised ship provided by Lem Jukes (the only son of the richest man alive) to avoid being destroyed. | Между тем, Виктор и Имала (адвокат, назначенный Виктору по его несанкционированному въезду) смогли дрейфовать близко к кораблю жукеров, используя замаскированное судно, предоставленное Лем Юкесом (единственным сыном богатого человека в живых), чтобы избежать его уничтожения. |
| Nico, understanding her relationship with Victor is deteriorating, backs off allowing Victor to initiate a relationship with Lillie, who agreed to return to the present with the Runaways. | Нико, понимая, что ее отношения с Виктором ухудшаются, отступает, позволяя Виктору начать отношения с Лили, которая согласилась вернуться к настоящему с «Беглецами». |
| How come Victor gets a phone and I don't? | Почему Виктору можно телефон, а мне нет? |
| As grandparents, my wife, Camille, and myself will do the best we can to give Victor what we've given our own children, which is our undying love and support. | Мы с моей женой Камиллой, как бабушка и дедушка сделаем всё от нас зависящее, чтобы дать Виктору то, что мы давали собственным детям - бесконечную любовь и поддержку. |
| From 1890 to 1906 the real estate was the property of the Italian given Ivan Ruffo, and since 1915 belonged to already Belgian Wilhelm Keren given to Victor. | С 1890 по 1906 год недвижимость была собственностью итальянского поданного Ивана Руффо, а с 1915 года принадлежала уже бельгийскому поданному Виктору Вильгельму Керен. |
| The opening of the monument to footballer Victor Ponedelnik, which is also often called the sculpture "The footballer", was held on August 28, 2015. | Открытие памятника футболисту Виктору Понедельнику, который также часто называют скульптурой «Футболист», состоялось 28 августа 2015 года. |
| Did you pay Victor Coe so you could count on his discretion? | Вы платили Виктору, что бы и он вел себя благоразумно? |
| You know, just in case I join my Victor on the other side? | Ну, на тот случай если я присоединюсь к моему Виктору на том свете? |
| You gave Abby back to Leo and Victor because you said she was better off with them. | Ты вернул Эбби Лео и Виктору, потому что ты сказал, что с ними ей лучше. |
| We've been spending so much time focusing on Victor, and you know, I love what you've been doing to help our boy, but, man, maybe... | Мы столько времени уделяли Виктору, и ты знаешь, я рад тому, что ты делаешь, чтобы помочь нашему мальчику, но, может быть... |
| The pair maintain a strong respect for each other despite often disagreeing over major group decisions, including Gert's burial site and allowing Victor Mancha to join the team. | Пара поддерживает сильное уважение друг к другу, несмотря на частое несогласие по поводу основных групповых решений, включая место захоронения Герта и разрешение Виктору Манчи присоединиться к команде. |
| She helps Victor rescue Nico from the Gibborim and subsequently joins the team on their cross-country trek to evade Iron Man and S.H.I.E.L.D. The voice Molly heard is later revealed to have been Alex's. | Она помогает Виктору спасти Нико от Гибборима и впоследствии присоединяется к команде в их путешествии по пересеченной местности, чтобы уклониться от Железного человека и голоса Щ.И.Т.а, который услышала Молли, позже показано, что он был Алексом. |
| While Marvel Handbook files have indeed given her intelligence levels a rating of 4 out of 7, and thus reasonably higher than the average mind, equal to Alex or even Victor Mancha's, she was not quite a genius. | В то время как файлы справочника Marvel действительно дали ей уровни интеллекта в рейтинге 4 из 7 и, следовательно, были выше среднего ума, равного Алексу или даже Виктору Манче, она не была гением. |
| Unless you want me to go tell Victor you're afraid of old ladies? | Если не хочешь, чтобы я сказал Виктору, что ты боишься старушек? |
| VICTOR NEEDS ME AT THIS... POLITICAL THING. | Я нужна Виктору в этой... политической штуке. |
| Explain to me why you told Victor Aldertree I'm responsible for a vampire den in Flatbush. | Скажи-ка мне, почему ты сказал Виктору, что я отвечаю за логово вампиров во Флэтбуше? |
| I would also like to thank my Executive Representative, Victor Angelo, and all staff members of the United Nations system in Sierra Leone for their tireless efforts to ensure that the country enjoys lasting peace and sustainable development. | Я хотел бы также выразить признательность моему Исполнительному представителю Виктору Анджело и всем сотрудникам подразделений системы Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне за их неустанные усилия по содействию обеспечению того, чтобы страна добилась установления прочного мира и поступательного прогресса в своем развитии. |
| Finally, I would like to express my appreciation to my Special Representative, Victor Angelo, and the entire staff of MINURCAT, EUFOR, the United Nations country team and the humanitarian community for the commendable work they are doing in Chad and the Central African Republic. | В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Виктору Анджелу и всему персоналу МИНУРКАТ и СЕС, а также страновой группе Организации Объединенных Наций и гуманитарному сообществу за их похвальную работу в Чаде и Центральноафриканской Республике. |
| I says to Silas, if any man wants cut-price smokes to sell, it will be Victor Colleano. | Я сказал Сайласу, что если кому и нужны сигареты по дешёвке, так это Виктору Колле |
| Until we find out what's going on and whether Victor is involved or not, we've got to hide the Book. | Нам надо спрятать книгу подальше, пока мы не узнаем, в чём тут дело и что нужно Виктору |
| Whatever the reason, Gabby decided, not only did Victor Lang have her vote... Thank you. | Что бы там ни было, Гэби решила отдать Виктору Лэнгу не только свой голос, |
| So, how come Victor got the special treatment? | С чего вдруг такая любовь к Виктору? |