Примеры в контексте "Vice - Порок"

Перевод

Примеры

Примеры: Vice — Порок

• Maybe the secret vice angle for Mrs. Blanchard is a good one.

  Может, тайный порок миссис Блэнчард это как раз то, что надо.

• It's strange, but as long as it remains a vice it is forgivable.

  Странно, но если это порок, то это простительно.

• They wouldn't be friendly long if I was involved in drugs instead of gambling, which they regard as a harmless vice, but drugs is a dirty business.

  Но они не остались бы моими друзьями... что я занимаюсь наркотиками, а не игорным бизнесом... который они воспринимают как ужасный порок.

• Look, you think magic is some terrible vice, so bad that you need rehab to get clean, it's not.

  Ты думаешь, магия - это ужасный порок, такой, что нужна реабилитация, чтобы очиститься, это не так.

• I think I've found the vice that suits me; it's warm and good

  А я, похоже, нашла порок, который мне нравится.

• förströelse, nöje, rekreation - diversion, recreation - synd - vice - ana, förebåda - anticipate, call, forebode, foretell, give a preview of, predict, preview, prognosticate, promise [Hyper.

  förströelse, nöje, rekreation - отдых, развлечение - synd - порок - ana, förebåda - предвещать, предчувствовать [Hyper.

• Vice is the greatest challenge facing the Metropolitan Police today.

  Порок - это самая серьезная проблема из тех, с которыми сталкивается сегодня лондонская полиция.

• Vice leads to difficulty, virtue to reward.

  Порок ведет к падению, благодетель - к награде.

• It is our secret vice.

  Это наш скрытый порок.

• And do but see his vice.

  И вдруг - такой порок.

• Everything else is vice.

  Всё остальное - порок.

• Any sin, any vice.

  Любой грех, любой порок.

• It's my one vice.

  Это мой единственный порок.

• What's your vice?

  Какой порок у вас?

• You know what a vice is?

  Знаете, что такое порок?

• That was my vice.

  Это был мой порок.

• My vice is asthma.

  Мой порок - астма.

• His vice is his goodness.

  Его порок - добродетель.

• The parson's one vice.

  Единственный порок нашего пастора.

• My savior had cured my vice by giving me his own.

  Мой спаситель излечил мой порок и заразил своим.

• But sternness in defense of the realm is no vice.

  Но если ты защищаешь королевство, то жестокость - не порок.

• If numbers are at an inconceivable level, vice itself becomes a miracle.

  Если достичь поистине больших чисел, то порок обращается благодатью.

• It is a habit, a vice of mine, always to speak up my mind... as indeed Goethe did too in his better moments.

  Это мой порок - выбирать всегда как можно более резкие выражения, что, кстати, делал и Гёте... в лучшие свои часы, по крайней мере.

• So smooth he daubed his vice with show of virtue... that, his apparent open guilt apart - I mean, his conversation with Shore's wife - his life was free from all suspicion.

  Так прикрывать постыдный свой порок личиной добродетели умел он, что кроме явного его греха, - хочу сказать о связи с миссис Шор, - в нём не было заметно ни пятна.

• In a nutshell, growing interdependence between our nations is a must, not a vice, and we must therefore heed the universal values from which this process takes its roots.

  Короче говоря, растущая взаимозависимость наших наций - это настоятельная необходимость, а не порок, и поэтому мы должны бережно хранить те универсальные ценности, в которых этот процесс берет свое начало.

Другие варианты перевода слова vice

• Заместитель
• Вице
• Отдела нравов
• Полиции нравов
• Отделе нравов
• Vice
• Отдел нравов
• Майами
• Вице-президенты
• Тиски
• Вице-президентов
• Вайс