| The officers are: Mr. B. Terzic, Chairman; Ms. R. Hampton, Mr.V. Budinsky, Ms. M. Ersoy, Mr. S. Shumkov and Mr. B. Gryadushchyy, Vice-Chairmen. | Хэмптон, г-н В. Будински, г-жа М. Эрсой, г-н С. Шумков и г-н Б. Грядущий, заместители Председателя. |
| Bureau: Chairman, Mr. K. Hirsch (Germany); Vice-Chairmen, Mr. A. Gazowski (Poland), Mr. I. Loupashko | Президиум: Председатель - г-н К. Хирш (Германия), заместители Председателя - г-н А. Газовский (Польша) и г-н И. Лупашко (Российская Федерация). |
| In that context, the Vice-Chairmen might chair either the plenary or informal consultations on the specific subject matter assigned to them, including engaging interested delegations in informal dialogue in order to attain consensus as necessary; | В этом контексте заместители Председателя могут председательствовать либо на пленарных заседаниях, либо на неофициальных кон-сультациях по конкретному вопросу, порученному им, включая привлечение заинтересованных делега-ций к неофициальному диалогу для достижения консенсуса по мере необходимости; |
| Vice-Chairmen: Mr. Paul Stephens | Заместители Председателя: г-н Пол Стивенз г-н Филипе Чидуму г-н Юри Тамрин |
| Vice-Chairmen: Fitz-Albert Russell Victor Dinculescu Katherine Wallman | Заместители Председателя: Фитц-Алберт Расселл |
| The officers of the session were as follows: Mr. Tamas Korosi, Chairman, Mr. Alexey Zorya, Mr. Ante Zedelj and Mr. Pavel Cizek, Vice-Chairmen. | Должностные лица сессии: Председатель - г-н Тама Короши, заместители Председателя - г-н Алексей Зоря, г-н Анте Зедельж и г-н Павел Чизек. |
| The Ad Hoc Committee elected, by acclamation, H.E. Mr. Seydou Sy Sall, Mr. Manfred Konukiewitz and H.E. Mr. Andrej Olszowka as Vice-Chairmen, Mr. Alireza Esamaeilzadeh as Rapporteur. | Специальным комитетом путем аккламации были избраны следующие заместители Председателя: Его Превосходительство г-н Сейду Си Саль, г-н Манфред Конукивиц и Его Превосходительство г-н Анджей Ольшовка. |