Перевод vice-chairmen с английского на русский

The Committee elected him one of its vice-chairmen in 1995.

Комитет избрал его одним из своих заместителей Председателя в 1995 году.

Three working groups, each chaired by one of the three vice-chairmen, held a total of six meetings.

Три рабочие группы, возглавляемые каждая одним из трех заместителей Председателя, провели шесть заседаний.

In addition, the Committee established three subcommittees to facilitate examination of national reports and selected three vice-chairmen to head the subcommittees.

Кроме того, Комитет учредил три подкомитета для содействия рассмотрению национальных докладов и выбрал трех заместителей Председателя, которые будут возглавлять эти подкомитеты.

Ten persons, among them three vice-chairmen of the Croatian Privatization Fund, were charged with accepting or offering a bribe.

Обвинения были выдвинуты в получении или предложении взятки против десяти человек, включая трех заместителей Председателя приватизационного фонда Хорватии.

The sessional chairmen would serve as vice-chairmen of the Committee during sessions when they were not serving as Chairman.

Председатели сессии будут выступать в качестве заместителей Председателя Комитета во время сессий, когда они не будут выполнять функции Председателя.

After a number of informal consultations of the Working Group, the Vice-Chairmen revised the two non-papers.

После ряда неофициальных консультаций Рабочей группы заместители Председателя внесли изменения в рабочие материалы.

The Vice-Chairmen subsequently prepared suggestions for the programme of work of the Working Group.

Впоследствии заместители Председателя подготовили предложения в отношении программы работы Рабочей группы.

The Vice-Chairmen of the Committee reported on the status of the draft proposals under their jurisdiction.

Заместители Председателя Комитета сообщили о состоянии проектов предложений, относящихся к их компетенции.

The mechanism of the Working Group has served us well, and the Chairman and Vice-Chairmen have been fair and impartial.

Механизм Рабочей группы прекрасно послужил нам, и Председатель и заместители Председателя занимали справедливую и беспристрастную позицию.

He was assisted by the Vice-Chairmen and various delegations in coordinating other informal consultations to examine specific proposals.

В координации других неофициальных консультаций для рассмотрения конкретных предложений ему оказывали помощь заместители Председателя и различные делегации.

Vice-Chairmen: Ms. N. Panariti (Albania)

Заместитель г-жа Н. Панарити (Албания)

Vice-Chairmen: Ms. J. Habuda (Hungary)

Заместитель г-жа Й. Хабуда (Венгрия)

Vice-Chairmen: Mr. Y. Bobrov (Ukraine)

Заместитель г-н Ю. Бобров (Украина)

Vice-Chairmen: Mr. H. Huckert (Germany)

Заместитель г-н Х. Гукерта (Германия)

Vice-Chairmen: Ms. N. Darbynian 18-19 February 2003

Заместитель г-жа Н. Дарбинян 18-19 февраля 2003

It is chaired by the prefect; public prosecutors serve as the vice-chairmen.

Заместителями председателя этих комиссий являются прокуроры Республики.

Mr. Branko Terzic was elected Chairman. Mr. Brian Morris, Mr.Vladimir Budinsky, Ms. Mucella Ersoy, Mr. Sergey Shumkov and Mr. Boris Gryadushchyy were elected vice-chairmen.

Председателем был избран г-н Бранко Терзич. Заместителями председателя были избраны г-н Брайан Моррис, г-н Владимир Будинский, г-жа Муцелла Эрсой, г-н Сергей Шумков и г-н Борис Грядущий.

The current Vice-Chairmen are Algeria, Brazil and Greece.

В настоящее время заместителями Председателя являются представители Алжира, Бразилии и Греции.

The Conference also elected the representatives of Chile, Italy and Mauritania as Vice-Chairmen.

Конференция также избрала представителей Италии, Мавритании и Чили заместителями Председателя.

All other members of the Council shall be Vice-Chairmen of equal status.

Все другие члены Совета являются заместителями Председателя с равным статусом.

I pay tribute to the Vice-Chairmen, who have so patiently and skilfully steered our work.

Я воздаю должное заместителям Председателя, которые терпеливо и умело руководили нашей работой.

I am greatly indebted to the Vice-Chairmen who have supported me so ably throughout this Conference.

Я глубоко признателен заместителям Председателя, которые на протяжении всей Конференции оказывали мне неоценимую помощь.

We have the utmost confidence in the Vice-Chairmen, Ambassadors Breitenstein of Finland and Jayanama of Thailand.

Мы выказываем полное доверие заместителям Председателя, послам Брайтенстайну, Финляндия, и Джаянаме, Таиланд.

I wish also to thank the Vice-Chairmen for their excellent efforts in guiding the work of the Group last year.

Я также хотел бы выразить признательность заместителям Председателя за их превосходные усилия, направленные на обеспечение руководства работой Группы в прошлом году.

The Romanian delegation will spare no effort, alongside other delegations, to be useful and to assist the President and the distinguished Vice-Chairmen in this important endeavour.

Делегация Румынии вместе с другими делегациями будет прилагать все усилия и содействовать Председателю и уважаемым заместителям Председателя в этой важной работе.

Three vice-chairmen and a rapporteur would be elected later in the session.

Три заместителя Председателя и докладчик будут избраны позднее в ходе сессии.

Each commission has one chairman and two to four vice-chairmen, plus 5 to 10 members.

Во главе каждого комитета стоит председатель и два-четыре заместителя председателя, и в их состав входят от пяти до десяти членов.

The Chairman of the Board is appointed from the bench. He is assisted by two (02) vice-chairmen.

Председатель Совета назначается из числа магистратов, и ему оказывают помощь два заместителя председателя.

This idea is in fact mentioned in paragraph 25 of the Vice-Chairmen's document.

Эта идея фактически упоминается в пункте 25 документа заместителя Председателя.

The election of the Vice-Chairmen and the Rapporteur would therefore be held at a subsequent meeting of the Committee.

Выборы заместителя Председателя и Докладчика поэтому состоятся на следующем заседании Комитета.