Примеры в контексте "Venture - Предприятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Venture — Предприятие

• Suppose I put you in a venture that was low-risk, but very high-yield.

  Положим, я ввожу тебя в предприятие, у которого низкий риск, но очень высокий доход.

• I intend on pursing this venture, come what may.

  Я намерен поддерживать это предприятие всеми силами.

• It's just business, a little side venture.

  Это просто бизнес, небольшое предприятие на стороне.

• Mr. Agos. I wanted to toast your new venture.

  М-р Агос, я хотел поднять тост за ваше новое предприятие.

• If it weren't for the fact this other little venture's completely cleaned him out.

  Если бы не факт, что то, другое предприятие, совершенно истощило его карманы.

• The venture is small, so overheads will be low.

  Предприятие небольшое, поэтому накладные расходы будут низкими.

• Keep in mind we're a new venture.

  Имейте в виду, у нас новое предприятие.

• That venture has ensured the purchase of electronic resources at a lower cost to the Organization and member agencies, funds and programmes.

  Это предприятие обеспечило приобретение электронных ресурсов для Организации и учреждений-, фондов- и программ-членов по низкой цене.

• The venture was acquired in 1990 by Molecular Dynamics, but the CLSM was eventually discontinued.

  Предприятие было приобретено в 1990 году Molecular Dynamics, но дальнейшая разработка системы в конечном итоге была прекращена.

• New car sales faltered with the onset of the depression and the venture soon closed.

  Продажи новых автомобилей упали с наступлением Великой депрессии и предприятие вскоре закрылось.

• Singaperumal knows that Gajendran is a vicious and unpredictable adversary, and the venture is risky and likely to become messy.

  Сингаперумал знает, что Гаджендран является порочным и непредсказуемым противником, и предприятие рискованно и, вероятно, станет грязным, и решает отказаться.

• With these profits, the firm decided to fund a new venture every year.

  Получив эту прибыль, фирма решила ежегодно финансировать новое предприятие.

• Together with some former employees he started his own venture called Bultaco.

  Вместе с некоторыми бывшими сотрудниками он начал своё собственное предприятие под названием Bultaco.

• It was a risky venture, but Carole gave me a check and then left me alone.

  Это было рискованное предприятие, но Кэрол дала мне чек и потом оставила одного.

• The venture was led at first by Ambrosius Ehinger, who founded Maracaibo in 1529.

  Предприятие первоначально возглавил Амброзиус Эхингер, который основал Маракайбо в 1529 году.

• Then you will permit me to make a toast to our bold new venture.

  Тогда разрешите мне поднять тост за наше смелое новое предприятие.

• Yes, I'm prepared to make a substantial contribution to the venture.

  Да, и я готов сделать существенный вклад в предприятие.

• My only venture at this moment is reestablishing control over this continent and every person on it.

  Мое единственное предприятие на текущий момент - это восстановление контроля над континентом и всеми его жителями.

• The AMOS satellite communications system had been initiated as a commercial venture in January 1992.

  Спутниковая система связи "АМОС" была создана как коммерческое предприятие в январе 1992 года.

• This expression designates a mining venture that is only sporadically operated.

  Это выражение означает горнодобывающее предприятие, которое функционирует лишь время от времени.

• This expression designates a mining venture that is continually in regular operation.

  Под этим термином подразумевается горнодобывающее предприятие, которое действует непрерывно на регулярной основе.

• Setting up a corridor as a commercial venture requires more than just a marketing strategy.

  32 Создание коридора как коммерческое предприятие требует не только маркетинговой стратегии.

• The supplier/distribution venture will be responsible for supply/demand balancing.

  Поставщик/распределительное предприятие будет отвечать за сбалансированность поставок/спроса.

• Such a concerted venture requires complementarity of resources.

  Такое совместное предприятие требует взаимодополняемости ресурсов.

• In the past, most American leftists would have regarded the war in Afghanistan as a neo-imperialist venture.

  В прошлом большинство американских левых расценили бы войну в Афганистане, как нео-импералистическое предприятие.

Другие варианты перевода слова venture

• Венчурный
• Начинание
• Venture
• Рискну
• Авантюра
• Осмелюсь
• Мероприятие
• Компании
• Венчур
• Выходить
• Рискнул
• Венчурное