If I wasn't so useless, that's what I'd say. "Just give me a bit more time." |
Не будь я такой никчемной, сказала бы: "Дай мне еще немного времени". |
And she was the most useless one of all, wasn't she, Bill? |
А ведь она была самой никчемной из всех. |
How useless, how drab do you think that makes me feel? |
Какой никчемной посредственностью я себя чувствоала из-за этого? |
I had to replace every part of my once-strapping virile pirate body with this useless hunk of garbage ye see before ye. |
Мне пришлось заменить все части моего сильного пиратского тела этой никчемной ерундой. |