Примеры в контексте "Useless - Никакой пользы"

Перевод

Примеры

Примеры: Useless — Никакой пользы

• I knew then that my conscience would be useless to me.

  И тогда я понял, что от совести мне не будет никакой пользы.

• That key has been useless since the second Tuesday after I gave it to you.

  От ключа не было никакой пользы уже со второго вторника после того, как я тебе его отдал.

• Then I suppose we're both useless.

  Похоже, от нас обоих никакой пользы.

• It would be useless to have recourse to the urgent procedures on the matter.

  В этой связи применение процедуры незамедлительных действий не принесло бы никакой пользы.

• Okay, you guys are truly useless.

  Ладно, от вас никакой пользы.

• He'll be useless out there.

  От него там никакой пользы не будет.

• If major consumer countries and most producer countries do not join the agreement to reduce CO2 emissions, it could be useless.

  Если главные страны-потребители и основные производители не присоединятся к договору о сокращении выбросов CO2, то от него не будет никакой пользы.

• It would be useless for the Brazilian delegation to make a lengthy presentation on the status of the Covenant in that country which might have no relationship to the actual situation of individuals there.

  Не будет никакой пользы в том, что бразильская делегация выступит с пространным заявлением о статусе Пакта в своей стране, который может совершенно не соответствовать действительному положению там отдельных лиц.

• Why? Because I'm useless here?

  От меня здесь никакой пользы?

• You guys are useless.

  От вас никакой пользы.

• They were totally useless.

  От них никакой пользы.

• Our insurance is useless, nothing's stolen.

  От страховки никакой пользы: ничего не украли.

• You may not be completely useless after all.

  А я думал, от вас совсем никакой пользы не будет.

• The Philippines did not by any means hold that a framework law against racial discrimination would be useless in that country.

  Филиппины отнюдь не считают, что стране не принес бы никакой пользы рамочный закон о борьбе с расовой дискриминацией.

• I'm a little busy right now. I've got five kids and a useless houseguest.

  я сейчас слегка занята у меня пятеро детей и гостья, от которой никакой пользы

• According to the detainees, the committees were useless since detainees were not informed about the accusations against them and because they believed fair legal proceedings were not possible in a committee on which a military man sat. (Ha'aretz, 13 October)

  По словам задержанных, комитеты не приносят никакой пользы, поскольку задержанных не информируют об обвинениях, выдвигаемых против них, а также потому, что они считают невозможным обеспечить справедливые юридические процедуры в рамках комитета, членом которого является военнослужащий. ("Гаарец", 13 октября)

• The readings are useless.

  От них все равно никакой пользы.

• Completely useless to us. Worthless.

  От вас никакой пользы.

• This thing is useless.

  От этой штуки никакой пользы.

• An automatically generated doorway contains random text which includes necessary keyphrases. Thus, a doorway is useless to a surfer.

  Автоматически созданный дорвей содержит случайный текст, в котором периодически встречается нужная поисковая фраза, и потому не приносит посетителю никакой пользы.

• A peasant, a fat, sweaty peasant, looked on, useless, hopeless, worthless even, knowing that nothing he ever did could possibly do any good.

  Я видел толстого, потного фермера, безполезного, безнадежного, и сознающего, что от... него никакой пользы.

• Can't trust that useless drug addict for nothing.

  От этого утырка никакой пользы

• If major consumer countries and most producer countries do not join the agreement to reduce CO2 emissions, it could be useless.

  Если главные страны-потребители и основные производители не присоединятся к договору о сокращении выбросов CO2, то от него не будет никакой пользы.

Другие варианты перевода слова useless

• Бесполезный
• Ненужный
• Никчёмный
• Смысла
• Никакого толку
• Бессмысленно
• Бесполезность
• Бессмысленные
• Никчемной
• Никчемная
• Никчемные
• Негодность