Примеры в контексте "Upstream - Первичные"

Перевод

Примеры

Примеры: Upstream — Первичные

• There is empirical evidence in the region indicating that public investment generally "crowds in" private investment in upstream and downstream sectors.

  Факты по этому региону свидетельствуют о том, что государственные инвестиции, как правило, стимулируют приток частных инвестиций в первичные и вторичные отрасли.

• A reliable energy supply will require increased investments in and support for upstream and downstream infrastructures, including oil-producing infrastructures.

  Надежные поставки энергоресурсов потребуют увеличения инвестиций в первичные и вторичные инфраструктуры, в том числе в добычу нефти, и оказания им поддержки.

• They are typically "upstream" suppliers of chemicals or generators of wastes that represent the input resources for large numbers of small and medium-sized enterprises (SMEs), many of which may be operating only at the margins of, or outside, the formal economy.

  Как правило, это «первичные» поставщики химических веществ или производители отходов, обеспечивающие поставку ресурсов для многочисленных малых и средних предприятий (МСП), многие из которых, возможно, функционируют только на периферии официальной экономики или вне ее.

• The main upstream[122] purchasers of minerals from eastern and southern Democratic Republic of the Congo are comptoirs based in those areas, and also in Kampala, Kigali and Bujumbura.

  Главные первичные[120] покупатели минеральных ресурсов из восточной и южной части Демократической Республики Конго - это закупочные конторы, базирующиеся в этих районах, а также в Кампале, Кигали и Бужумбуре.

• International cooperation is necessary to address a large number of management issues, such as water allocation decisions, upstream and downstream impacts of water pollution and water abstraction, infrastructure development, overexploitation, and financing of water management.

  Международное сотрудничество является условием решения многих вопросов водопользования, таких как распределение этих ресурсов, первичные и вторичные последствия загрязнения воды и водозаборов, вопросы развития инфраструктуры, проблема истощительного расходования воды и финансирование механизмов рационального водопользования.

• This objective targets upstream processes to increase convergence between the UNCCD and the GEF's policies, strategies and processes related to SLM.

  Чтобы обеспечить более тесное сближение связанных с УУЗР политики, стратегий и процессов КБОООН и ГЭФ, данная цель ориентирована на первичные процессы.

Другие варианты перевода слова upstream

• Вверх по течению
• Выше по течению
• Перед
• Верхнем течении
• Верхнего течения
• Против течения
• Верховьях рек
• Добычи
• На более высоком уровне
• На начальном этапе
• На входе
• Верхних