Примеры в контексте "Upstream - На входе"

Перевод

Примеры

Примеры: Upstream — На входе

• It may be introduced upstream or downstream of a sample dryer that is used during emission testing.

  Он может вводиться на входе или на выходе сушки для проб, которая используется в ходе испытания на выбросы.

• The sampling probe may be located closer to the injection point if complete mixing is verified by comparing the tracer gas concentration with the reference concentration when the tracer gas is injected upstream of the engine.

  Пробоотборник может находиться ближе к точке введения газа, если полное перемешивание удостоверяется сопоставлением концентрации индикаторного газа с исходной концентрацией, когда индикаторный газ вводится на входе в двигатель.

• If applicable, sheath air used in conjunction with in-situ measurement for protection of the instrument, shall not affect the concentration of any exhaust component measured downstream of the device, or sampling of other exhaust components shall be made upstream of the device.

  В случае применимости защитная воздушная оболочка, используемая в процессе измерения на месте в целях защиты прибора, не должна оказывать влияния на концентрацию любого компонента отработавших газов, измеряемую на выходе из прибора; в противном случае отбор других компонентов отработавших газов производится на входе в прибор.

• is the upstream particle number concentration for particles of diameter;

  концентрация частиц диаметром на входе;

• (b) A thermal chiller upstream of a THC measurement system for compression-ignition engines may not be used.

  Ь) Нельзя использовать термальный охладитель на входе в систему измерения ТНС, предназначенный для двигателей с воспламенением от сжатия.

• Amend paragraph 35 to read: "... fabric filters with the addition of limestone/activated carbon/open-hearth coal [upstream] of the filter meet the emission concentration...";

  м) внести следующее изменение в формулировку пункта 35: "... тканевые фильтры в сочетании с помещаемым [на входе] в фильтр известняком/активированным углем/печным углем обеспечивают концентрацию выбросов...";

• The changes would continue upstream and downstream in the value chain.

  Изменения будут по-прежнему происходить на входе и выходе цепочки создания стоимости.

• Sulphur emission control is achieved by using state-of-the-art technology for raw gas cleaning facilities upstream of the gas turbine.

  Ограничение выбросов серы достигается путем использования современных установок по очистке сырого газа на входе газовой турбины.

• An upstream pre-coat filter (activated carbon and lime mixture) to collect the adhesive components can also be used.

  Кроме того, может использоваться фильтр с предварительно нанесенным покрытием на входе (с использованием активированного угля или известковой смеси) для сбора адгезивных компонентов.

Другие варианты перевода слова upstream

• Вверх по течению
• Выше по течению
• Перед
• Верхнем течении
• Верхнего течения
• Против течения
• Верховьях рек
• Добычи
• На более высоком уровне
• На начальном этапе
• Первичные
• Верхних