Примеры в контексте "Unrest - Потрясений"

Перевод

Примеры

Примеры: Unrest — Потрясений

• The draft articles could also provide additional protection against any adverse measures to which minorities and others might be subjected during periods of unrest.

  Проекты статей могут также обеспечить дополнительную защиту от любых негативных действий, которые могут быть предприняты по отношению к меньшинствам и другим лицам в периоды потрясений.

• In the aftermath of the socio-political unrest from 1990 to 2005, some people had to leave their home areas to escape various abuses.

  Из-за социально-политических потрясений в период 1990-2005 годов некоторые жители страны были вынуждены покинуть районы своего проживания, спасаясь от разного рода бесчинств.

• In this era of political, social and economic unrest, as well as natural disasters and climate change, we strongly urge governments to consider these six crucial issues that impact women around the world:

  В нынешний период политических, социальных и экономических потрясений наряду со стихийными бедствиями и изменением климата мы настоятельно призываем правительства должным образом рассмотреть приведенные ниже шесть важных проблемных областей, которые сказываются на положении женщин во всем мире:

• Many such children, who constitute a large section of the world's population, have been orphaned by civil war or unrest or abused and rejected by disintegrated and poverty-stricken families.

  Многие из этих детей, составляющих значительную часть населения мира, осиротели в годы гражданской войны или социальных потрясений, а распадающиеся и обнищавшие семьи отвергают их или обрекают на надругательства.

Другие варианты перевода слова unrest

• Волнение
• Беспорядков
• Беспорядки
• Беспорядками
• Нестабильность
• Беспорядкам
• Напряженность
• Недовольство
• Беспорядках
• Конфликтов
• Беспокойства
• Неурядиц