Примеры в контексте "Unmarked - Без опознавательных знаков"

Перевод

Примеры

Примеры: Unmarked — Без опознавательных знаков

• They arrived via unmarked research vessels.

  Они прибыли на исследовательских судах без опознавательных знаков.

• She flew out of Dock 9 in an unmarked cruiser two hours ago. Alone.

  То, что она улетела с девятого причала на корабле без опознавательных знаков два часа назад.

• Your phone and an unmarked car.

  Твой телефон и машину без опознавательных знаков.

• For unknown reasons, Chaney's crypt has remained unmarked.

  По неизвестным причинам склеп Чейни остался без опознавательных знаков.

• We've got unmarked cars in front of her apartment and the police academy.

  У нас есть машины без опознавательных знаков перед ее квартирой и в Полицейской академии.

• An unmarked van forcing me off the Mall.

  Фургон без опознавательных знаков вытеснил меня с дороги.

• Every month I get these unmarked packages.

  Каждый месяц я получаю пакеты без опознавательных знаков.

• That's the unmarked car carrying Dot and Deepak.

  Машина без опознавательных знаков, в которой Дот и Дипак.

• The Government of the Sudan continues to use unmarked white aircraft and vehicles in Darfur.

  Правительство Судана продолжает использовать в Дарфуре белые самолеты и транспортные средства без опознавательных знаков.

• Mr. Ambassador, as we speak, there's an unmarked plane being pulled from the East River.

  Уважаемый посол, пока мы разговариваем, самолет без опознавательных знаков вытаскивают из Ист - Ривер.

• The presence of white, unmarked Antonov An-26 aircraft in Darfur has been a constant factor since the Panel was established in 2006.

  С самого момента создания Группы в 2006 году постоянно отмечалось присутствие в Дарфуре белого самолета Ан26 без опознавательных знаков.

• Comparison of the unmarked An-26 aircraft with that bearing tactical number 7717

  Сопоставление Ан26 без опознавательных знаков и Ан26 с тактическим номером 7717

• There's an unmarked police car parked in front of your building.

  Там стоит полицейская машина без опознавательных знаков припаркована перед вашим домом

• Down an unmarked desert road, after dark, on Christmas Eve?

  Вниз без опознавательных знаков на дороге в пустыне, после наступления темноты, в канун Рождества?

• Flying into our territory in an unmarked cargo ship.

  Летать на нашей территории на грузовом корабле без опознавательных знаков?

• A maintenance worker said he saw the boy being loaded in an unmarked helicopter.

  Уборщик видел, как этого мальчика... погрузили в вертолет без опознавательных знаков

• He used an unmarked helicopter to kidnap a boy from the same village in quebec.

  Он использовал вертолет без опознавательных знаков чтобы украсть мальчика из той самой деревни в Квебеке

• For six days we just sat there waiting... while unmarked shuttles moved in and out of the area surrounding the dig.

  Шесть дней мы просто сидели и ждали, пока шаттлы без опознавательных знаков летали туда-сюда к району раскопок.

• In 10 of the incidents, the pirates used unmarked official vessels or private vessels masquerading as officials.

  В десяти из них пираты использовали служебные суда без опознавательных знаков или частные суда, выдавая себя за должностных лиц.

• On 12 April 1997, at 0935 hours, an unmarked helicopter was observed flying at low altitude from the direction of Basra to Fow.

  12 апреля 1997 года в 09 ч. 35 м. был замечен вертолет без опознавательных знаков, который на малой высоте летел в направлении от Басры к Фау.

• The Panel received photographic evidence of an unmarked Antonov A12 aircraft at the Geneina airfield on 20 February 2006 (see fig. 1).

  Группа получила доказательства в виде фотографии самолета Ан12 без опознавательных знаков на аэродроме в Эль-Генейне 20 февраля 2006 года (см. фото 1).

• While the use of white and unmarked aircraft is not prohibited, the transfer of such aircraft into Darfur for military use constitutes a violation of the arms embargo.

  Несмотря на то, что использование воздушных транспортных средств белого цвета и без опознавательных знаков не запрещено, переброска таких летательных аппаратов в Дарфур для военного использования является нарушением эмбарго в отношении оружия.

• It is also an impediment to the peace process, as the practice of using white vehicles and unmarked aircraft presents a real danger for the peacekeeping forces and humanitarian organizations operating in Darfur.

  Это препятствует также мирному процессу, поскольку практика использования автотранспортных средств белого цвета и летательных аппаратов без опознавательных знаков представляет реальную угрозу для миротворческих сил и гуманитарных организаций, осуществляющих свою деятельность в Дарфуре.

• After comparing imagery of the unmarked An-26 with imagery of that bearing tactical number 7717, the Panel concluded that they were almost certainly the same aircraft.

  Сопоставив изображения самолета Ан26 без опознавательных знаков и самолета с тактическим номером 7717, Группа пришла к выводу, что речь почти определенно идет об одном и том же воздушном судне.

• Within a month of that meeting, on 11 July 2013, an An-26 aircraft with tactical number 7717[61] was sighted with an overall colour scheme identical to that of the unmarked An-26.

  Спустя меньше месяца после совещания 11 июля 2013 года был замечен самолет Ан26 с тактическим номером 7717 и с той же схемой окраски, что и Ан26 без опознавательных знаков.

Другие варианты перевода слова unmarked

• Немаркированный
• Безымянной
• Необозначенных
• Без номеров
• Немаркированное
• Безымянные
• Непомеченными
• Безымянных
• Немаркированными
• Без маркировки
• Немаркированной