Примеры в контексте "Unlike - Вопреки"

Перевод

Примеры

Примеры: Unlike — Вопреки

• But unlike in the past, when machines replaced

  Однако вопреки прошлому, когда машины заменяли

• Mr. Ewomsan would also like additional information on the State party's policy on naturalization, which, unlike refugee status, seemed particularly difficult to obtain.

  Г-н Эвомсан хотел бы также получить дополнительную информацию о политике государства-участника в области натурализации, которую, как представляется, особенно трудно получить вопреки информации о статусе беженца.

• Unlike the preceding parts, this part will not contain draft guidelines.

  Вопреки сложившейся практике в этой части не будет предложено проектов основных положений.

• Unlike statements of many indigenous representatives, neither the IBC report nor the UNESCO Declaration call for Projects such as the HGDP to be abandoned.

  Вопреки утверждениям многих представителей коренных народов, ни в докладе Международного комитета по биоэтике, ни в Декларации ЮНЕСКО не содержится призыва к отказу от осуществления таких проектов, как ПМГЧ.

• Unlike the State party, the author considers that the evidence of the defendant's criminal intent that emerges from this statement is relevant to the evaluation of his guilt.

  Он считает, что доказательства намерений обвиняемого в том виде, как они отражены в этом заявлении, имеют существенное значение для оценки степени его виновности, вопреки позиции государства-участника по этому вопросу.

• Something spectacular unlike its name.

  Вопреки названию, нечто довольно эффектное.

• Paragraph 48 of the report indicated that, unlike the practice of most countries, non-political crimes were not extraditable.

  В пункте 148 доклада говорится, что вопреки практике, которой следует большинство стран, деяния, не приобретающие характера политического правонарушения, не могут дать повод для экстрадиции в государство, являющееся участником Конвенции.

• I'd got over the misunderstanding that had brought me on this trip so unlike all my expectations.

  Я понемногу смирилась с мыслью о недоразумении, из-за которого стала участницей этой авантюры вопреки всем моим ожиданиям.

• Unlike the professional stereotypes in other countries, medicine is predominantly an area of female interest in BiH, and is dramatic percentage-wise as is the case with other areas.

  Вопреки профессиональным стереотипам, существующим в других странах, медицина в Боснии и Герцеговины является преимущественно "женской" областью, о чем красноречиво говорят процентные показатели, как и в случае с другими областями.

• However, unlike most tourist destinations, the restaurants and hotels tend not to include service charges in the bill.

  Вопреки тому, в отличие от большинства туристических направлений, есть тенденции к тому, чтобы рестораны и отели не включали таксу обслуживания в счет.

• I still have a score to settle with him and unlike Ragnar, I do not trust him.

  Я всё ещё хочу поквитаться с ним и вопреки Рагнару, я не доверяю ему.

• However, unlike the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia, the Constitutional Charter no longer provides for the conditions under which an employment relationship may cease contrary to the will of the employed.

  Вместе с тем в отличие от Конституции СРЮ Конституционная хартия более не предусматривает условий, согласно которым трудовые отношения могут быть прекращены вопреки желанию работника.

• Unlike his sons, he rarely went on military campaigns.

  Вопреки утверждениям его анналов, он почти никогда не принимал личного участия в военных походах.

• Unlike what the Government maintained, corruption was common practice and endemic in Tajikistan and affected all areas of public life and the situation of migrant workers.

  Вопреки утверждениям правительства, коррупция является постоянной практикой и глубоко укоренившимся общенациональным явлением, которое влияет на все сферы жизни общества и на положение трудящихся-мигрантов.

Другие варианты перевода слова unlike

• В отличие от
• В отличии от
• Отличается от
• Не похоже на
• В противоположность
• Не то что
• Отличаются от
• Непохоже на
• Не то, что
• Похож
• Похожи
• Не в пример

Слово unlike в словаре

Unlike — В отличие от

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова