Примеры в контексте "Unknown - Незнакомой"

Перевод

Примеры

Примеры: Unknown — Незнакомой

• In seven years they struggled to find foothold in the unknown country.

  Семь лет они пытались найти пристанище в незнакомой стране.

• I just saw Tom in an unknown car.

  Я только что видела Тома в незнакомой машине.

• People will search for comfort in an unknown environment.

  Люди начинают искать комфорта в незнакомой среде.

• Thanks to a serendipitous encounter with an unknown woman, my life suddenly had a purpose.

  Благодаря случайной счастливой встрече с незнакомой женщиной моя жизнь тотчас обрела цель.

• Jim, when a young officer is exposed to unknown dangers for the first time, he's under tremendous emotional stress.

  Джим, когда молодой офицер первый раз стоит перед незнакомой опасностью, он в ужасном стрессе.

• I often have... that strange and penetrating dream, of an unknown woman... whom I love and who loves me.

  Мне часто снится... странный и чувственный сон, о незнакомой женщине... которую я люблю и она любит меня.

• ICTs are contributing to the breakdown of traditional boundaries of privacy, creating situations in which children engage in "chats" in apparently private settings while in fact potentially exposing themselves to a wide and unknown audience.

  ИКТ способствует размыванию традиционных пределов частной жизни, создавая ситуации, в которых дети участвуют в "чатах" по внешней форме в безопасном для них окружении, в то время как на самом деле они могут оказаться незащищенными от широкой незнакомой аудитории.

• before driving off into the unknown New York City night alongside a panda you only just met, no?

  прежде чем скрыться в незнакомой нью-йоркской ночи вместе с пандой, с которой ты только что познакомилась, - это ни-ни?

• During this adaptation time these vehicle operators may be confused and distracted by appearance of unknown markings and signalling and/or lack of familiar markings and signalling to which they are accustomed.

  В процессе такой адаптации операторы транспортных средств могут прийти в замешательство и оказаться в полной растерянности при виде незнакомой маркировки и сигнализации и/или из-за отсутствия знакомой маркировки и сигнализации, к которым они привыкли.

• So dessert first, for fear of asteroid, yes, but kissing a guy you seem to be attracted to, at least, before driving off into the unknown New York City night alongside a panda you only just met, no?

  Итак, сначала десерт, да - потому что может упасть астероид - но поцеловать парня, который вроде тебе нравится, прежде чем скрыться в незнакомой нью-йоркской ночи вместе с пандой, с которой ты только что познакомилась, - это ни-ни?

• You're telling this with some unknown girl.

  Ты говоришь это незнакомой девчонке?

• During this time Morshead and Wheeler had surveyed 31,000 square kilometres (12,000 sq mi) of difficult unknown territory producing a map of four miles to an inch (1:250,000) and updating the map of Sikkim.

  В это же время топографы Морсхед и Уилер обследовали 31000 км² незнакомой труднопроходимой местности для того, чтобы составить её карту в масштабе 4 мили в одном дюйме (1:250000, в 1 см 2,5 км), а также обновить карту Сиккима.

• I'm mapping unknown energy patterns

  Я вижу остатки незнакомой энергии, они не соотносятся с инфраструктурой.

• In unknown country, and seeing death behind every bush.

  Да по незнакомой местности, да каждого куста пугаясь.

• Doing business in any of our countries might feel like a step into the unknown.

  Начинать дело в незнакомой стране - это в какой-то мере шаг в неизвестность.

• An eccentric but exhilarating performance from a total unknown, who's now solidly in position for the bronze.

  Мы видим эксцентричное, но весьма азартное выступление совершенно незнакомой лыжницы, которая обеспечивает себе бронзу.

Другие варианты перевода слова unknown

• Неизвестный
• Неизвестность
• Неустановленное
• Ничего не известно
• Не известны
• Unknown
• Не известна
• Неустановленными
• Информация отсутствует
• Неустановленных
• Незнакомых
• Неизведанное