Примеры в контексте "Unequivocally - Безоговорочно"

Перевод

Примеры

Примеры: Unequivocally — Безоговорочно

• We are prepared to support these concerns unequivocally.

  Мы готовы безоговорочно поддержать такую позицию.

• The United Kingdom unequivocally supports that right.

  Соединенное Королевство безоговорочно поддерживает это право.

• I unequivocally support the efforts of my Special Representative in courageously and creatively doing his utmost to resolve the situation in exceptionally difficult circumstances.

  Я безоговорочно поддерживаю усилия своего Специального представителя, который, действуя смело и творчески, делает все возможное для урегулирования сложившейся ситуации в крайне тяжелых условиях.

• The Syrian Government trusts that the Secretary-General and the Security Council will unequivocally condemn these criminal actions.

  Правительство Сирии надеется, что Генеральный секретарь и Совет Безопасности безоговорочно осудят эти преступные действия.

• I call on the Security Council to immediately and unequivocally condemn the kidnapping.

  Я призываю Совет Безопасности немедленно и безоговорочно осудить это похищение.

• At this critical moment, the Security Council has an obligation to unequivocally condemn Hamas before it is too late.

  В этот критический момент Совет Безопасности обязан, пока еще не слишком поздно, безоговорочно осудить ХАМАС.

• His country unequivocally rejected the draft resolution - a position which would not change in the future.

  Его страна безоговорочно отвергает этот проект резолюции, и эта позиция не изменится в будущем.

• His Government unequivocally rejected terrorism in all its forms and manifestations; no motivation could justify it.

  Его правительство безоговорочно отвергает терроризм во всех его формах и проявлениях; никакие мотивы не могут служить оправданием терроризма.

• At both the international and regional levels, privacy is also unequivocally recognized as a fundamental human right.

  Как на международном, так и на региональном уровне неприкосновенность личной жизни также безоговорочно признается в качестве одного из основополагающих прав человека.

• I call on the Security Council to immediately and unequivocally condemn Hamas' provocations before the situation escalates.

  Я призываю Совет Безопасности незамедлительно и безоговорочно осудить эти провокационные действия ХАМАС, не дожидаясь эскалации ситуации.

• The Government, as well as the civil society, is unequivocally committed to the realization of human rights, including the right to development.

  Правительство, а также гражданское общество безоговорочно привержены реализации прав человека, включая право на развитие.

• His own Department was providing technical assistance to both projects and unequivocally supported the judgement and decisions of the Department of Management.

  Его собственный департамент оказывает техническую помощь обоим проектам и безоговорочно поддерживает точку зрения и решения Департамента по вопросам управления.

• This is the first time that any government body has unequivocally supported the Convention.

  Это первый случай, когда какой-либо государственный орган безоговорочно поддержал Конвенцию.

• The Committee should reject such attempts unequivocally.

  Комитету следует безоговорочно отклонять такие попытки.

• Everyone should commit unequivocally to that goal and work together to achieve it.

  Все должны безоговорочно стремиться к достижению этой цели и сотрудничать в этой области.

• Since 11 September, Mexico has been strongly and unequivocally condemning those acts.

  С 11 сентября Мексика решительно и безоговорочно осуждает эти акты.

• His delegation joined other States in unequivocally condemning all forms of terrorism and reiterating that terrorism could not be justified for any reason.

  Его делегация вместе с другими государствами безоговорочно осуждает все формы терроризма и подтверждает, что терроризм не может быть оправдан никакими причинами.

• We unequivocally condemn international terrorism as a criminal act.

  Мы безоговорочно осуждаем международный терроризм как один из видов преступлений.

• They unequivocally repudiate - in essence and appearance - any thought or act of violence.

  Они безоговорочно отрицают - по существу и по форме - любую мысль о насилии или акт насилия.

• We ask the international community and, in particular, NATO, to promptly and unequivocally live up to their commitments.

  Мы обращаемся к международному сообществу и, в частности, к НАТО с просьбой незамедлительно и безоговорочно выполнить свои обязательства.

• We hope that it will be immediately and unequivocally implemented.

  Мы надеемся, что она будет незамедлительно и безоговорочно выполнена.

• We have always unequivocally supported all efforts at non-proliferation which are universal and non-discriminatory.

  Мы всегда безоговорочно поддерживали все усилия, направленные на недопущение распространения ядерного оружия, поддерживали меры, которые были бы универсальными и недискриминационными по характеру.

• Kenya remains unequivocally committed to seeking a permanent solution to the problem of poaching and other predacious and illegal fishing practices.

  Кения по-прежнему безоговорочно привержена поискам постоянного решения проблемы браконьерства и другой хищнической и незаконной практики рыболовства.

• Investigations are necessary in preparing decided moves towards an unequivocally market-oriented fiscal and economic policy.

  Необходимы исследования при подготовке целенаправленных мер по созданию безоговорочно ориентированной на рынок финансовой и экономической политики.

• All the participants at the workshop were unequivocally in favour of a declaration.

  Все участники рабочего совещания безоговорочно высказались в поддержку декларации.

Другие варианты перевода слова unequivocally

• Недвусмысленно
• Однозначно
• Решительно
• Четко
• Безусловно
• Категорически
• Со всей определенностью
• Недвусмысленное
• Твердо
• Безоговорочного
• Безоговорочному