Примеры в контексте "Underscore - Обратить внимание"

Перевод

Примеры

Примеры: Underscore — Обратить внимание

• Mr. FERRERO COSTA said he wished to underscore the lack of direct applicability of the Convention to Icelandic legislation.

  Г-н ФЕРРЕРО КОСТА говорит, что ему хотелось бы обратить внимание на отсутствие возможности непосредственного применения Конвенции в рамках исландского законодательства.

• Before concluding, I should like to underscore several matters.

  Прежде чем завершить свое выступление, я хотел бы обратить внимание на ряд моментов.

• My delegation would like to underscore some points that are of particular attention for us.

  Моя делегация хотела бы обратить внимание на некоторые моменты, которые являются наиболее важными для нас.

• In my national capacity, I would like to underscore a number of points.

  В качестве представителя своей страны я хотел бы обратить внимание на ряд других вопросов.

• However, it is important to underscore the limitations and restrictions of our analysis and its results.

  Вместе с тем важно обратить внимание на пределы и ограничения нашего анализа и его результатов.

• Given all that, I would like to simply underscore Ambassador Greenstock's question.

  С учетом всего этого я хотел бы лишь обратить внимание на вопрос посла Гринстока.

• It is important to underscore here for the Council that the meagre economic progress achieved in 2007 was battered by the hurricanes.

  Здесь важно обратить внимание Совета на то, что слабый экономический прогресс, достигнутый в 2007 году, был сведен этими циклонами на нет.

• The Office has sought to promote equal opportunities for women in all decision-making processes with regard to disarmament, non-proliferation and arms control and underscore the valuable contribution that women can make to practical disarmament measures.

  Управление стремится к тому, чтобы обеспечить равные возможности для женщин во всех процессах принятия решений по вопросам разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями и обратить внимание на тот большой вклад, который женщины могут внести в реализацию практических мер в области разоружения.

• During the reporting period, the organization changed its name from the Guild of Service to the Guild for Service, to underscore the wide spectrum of projects it undertakes to empower marginalized women.

  В течение отчетного периода организация изменила свое название с «Гильдия услуг» на «Гильдия для услуг» с тем, чтобы обратить внимание на реализацию ею широкого спектра проектов, имеющих своей целью расширение прав и возможностей маргинализированных групп женщин.

• The Government of the Federal Republic of Yugoslavia wishes to underscore another grave problem pertaining to Croatia's official admittance that it still holds imprisoned persons from the FRY, the Republic of Serbian Krajina and the Republic of Srpska.

  Правительство Союзной Республики Югославии хотело бы обратить внимание на другую серьезную проблему, касающуюся официального признания правительством Хорватии того факта, что оно по-прежнему содержит под стражей лиц из СРЮ, Республики Сербская Краина и Республики Сербской.

• Mr. Siswono's presence [is] serving to underscore the highly sensitive issue of how government-sponsored migration is changing the demographics of East Timor.

  Присутствие г-на Сисвоно было использовано для того, чтобы обратить внимание на крайне щекотливый вопрос относительно того, как осуществляемая под эгидой правительства миграция влияет на изменение демографической ситуации в Восточном Тиморе.

• Another important point that I would like to underscore pertains to our health policy for the treatment of patients suffering from HIV/AIDS, which is based on the principles of universality, free services, equity, social integration, solidarity and non-discrimination.

  Еще один момент, на который я хотел бы обратить внимание, касается нашей политики в области здравоохранения в отношении лиц, страдающих от ВИЧ/СПИДа.

• My delegation must also underscore such fundamental problems as extreme poverty and high rates of illiteracy and malnutrition, which continue to deprive Haitians of basic economic, social and cultural rights and to aggravate the consequences of the non-observance of basic civil and political rights.

  Моя делегация также хотела бы обратить внимание на такие важные проблемы, как крайняя нищета, высокий уровень неграмотности и большое число людей, которые недоедают.

Другие варианты перевода слова underscore

• Подчеркнуть
• Подчеркивать
• Подчеркивается
• Особо отметить
• Подтверждают
• Указывают
• Привлечь внимание
• Обратить особое внимание
• Подчеркивания
• Особо выделить
• Обращаем особое внимание
• Показывают