Примеры в контексте "Underscore - Особо выделить"

Перевод

Примеры

Примеры: Underscore — Особо выделить

• However, I would like to underscore the basic tenets that comprise the African position.

  Вместе с тем я хотел бы особо выделить основной посыл африканской позиции.

• Among the highlights of the three to four past months, I would like to underscore the following aspects.

  Среди ключевых моментов последних трех-четырех месяцев я хотел бы особо выделить следующие аспекты.

• We wish also to underscore a number of matters that we consider to be of great importance.

  Мы хотели бы также особо выделить ряд вопросов, которые мы считаем крайне важными.

• Of course, I would also like to underscore the important work accomplished by the United Nations Children's Fund for children affected by conflict.

  Разумеется, я также хотел бы особо выделить важные результаты деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций в интересах детей, подвергнувшихся воздействию конфликтов.

• I should also underscore the steps being taken by the OAS with international financial institutions, and in particular the role of the Inter-American Development Bank.

  Я хотел бы также особо выделить шаги, предпринимаемые ОАГ вместе с международными финансовыми институтами, и в особенности роль Межамериканского банка развития.

• I would like in that respect to underscore the inclusive character of the elections, which saw a massive turnout on the part of all of the political forces in Haiti in the first round.

  В этой связи я хотел бы особо выделить инклюзивный характер проведенных выборов, в первом раунде которых отмечалось массовое участие всех политических сил Гаити.

• We must uphold the precedence of its bodies over other internal organs of the Organization, such as the Security Council, in order to underscore the processes that will help build that greatly desired social justice.

  Мы должны поддерживать приоритет ее органов над другими такими внутренними органами Организации, как Совет Безопасности, с тем чтобы особо выделить процессы, которые помогут обеспечить эту столь желанную социальную справедливость.

• 18.2 Policy direction for the programme is provided in Economic and Social Council resolutions 1818 and 1985/69, establishing ESCWA and amending its terms of reference in order to underscore the social functions of the Commission.

  Ответственность за осуществление данной программы несет ЭСКЗА. 18.2 Директивные указания в отношении осуществления программы содержатся в резолюциях 1818 и 1985/69 Экономического и Социального Совета о создании ЭСКЗА и об изменении ее мандата таким образом, чтобы особо выделить функции Комиссии в социальной области.

• We should like to underscore respect for the principle of ownership by the partner country.

  Мы хотели бы особо выделить необходимость соблюдения принципа самостоятельной ответственности странами-партнерами.

• In accordance with the International Conference, we call upon Member States to highlight the fact that people represent our greatest resource for development and to underscore the value of thriving, vibrant populations for sustainable development.

  В соответствии с решениями Международной конференции мы призываем государства-члены особо выделить тот факт, что люди являются нашим важнейшим ресурсом для обеспечения развития, и подчеркивать особое значение процветающего и активного населения для устойчивости развития.

Другие варианты перевода слова underscore

• Подчеркнуть
• Подчеркивать
• Подчеркивается
• Особо отметить
• Подтверждают
• Указывают
• Обратить внимание
• Привлечь внимание
• Обратить особое внимание
• Подчеркивания
• Обращаем особое внимание
• Показывают