Примеры в контексте "Underline - Остановиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Underline — Остановиться

• I would like briefly to underline a few elements of the programme of work under consideration that I consider to be important.

  Я хотел бы кратко остановиться на нескольких моментах рассматриваемой программы работы, которые я считаю важными.

• Today, in addressing the Security Council, I would like to underline the most important subjects upon which I elaborated yesterday.

  Сегодня, выступая в Совете Безопасности, я хотел бы остановиться на наиболее важных вопросах, о которых я говорил вчера.

• I would like to underline four points of major interest to my Government.

  Я хотел бы остановиться на четырех вопросах, представляющих большой интерес для моего правительства.

• Let me underline some issues that Switzerland believes to be at the heart of the discussion today.

  Позвольте мне остановиться на некоторых вопросах, которые, по мнению Швейцарии, занимают центральное место в сегодняшней дискуссии.

• With this note, the secretariat intends to underline how, according to Parties, already existing or future institutions and mechanisms to implement the Convention should function and collaborate with each other.

  В настоящей записке секретариат намерен остановиться на том, каким образом, по мнению Сторон, должны функционировать и сотрудничать друг с другом уже существующие и будущие учреждения и механизмы по осуществлению Конвенции.

• The Chair reported on the meetings of the contact group referred to in paragraph 17 above, which in his view were constructive, and took note of some elements he wished to summarize and underline.

  Председатель рассказал об итогах работы совещаний контактной группы, упомянутой в пункте 17 выше, которые, по его мнению, являются конструктивными, и отметил некоторые элементы, на которых он хотел бы кратко остановиться.

• While conveying our appreciation for the efforts that the Secretariat has invested in the elaboration of the report on the item we are discussing today, and in particular for its timely issuance, allow me to underline the following aspects.

  Выражая признательность за усилия, предпринимаемые Секретариатом в процессе подготовки доклада по данному пункту повестки дня, который мы сегодня обсуждаем, и, в частности, за его своевременный выход в свет, позвольте мне остановиться на следующих аспектах.

• Allow me now to underline two issues that President Isaias Afwerki raised in his meeting with you, Mr. President, and with the members of the mission, in Asmara.

  Г-н Председатель, сейчас позвольте мне остановиться на двух вопросах, которые уже были затронуты президентом Исайясом Афеворком в ходе встречи с Вами и членами миссии в Асмэре.

• This is not the occasion to go into details about these measures. However I would like to underline some of the basic principles on which they are based.

  Сейчас не время вдаваться в подробности относительно этих мер, но я хотел бы остановиться на некоторых основных принципах.

• Allow me to underline a number of overriding considerations.

  Позвольте мне подробнее остановиться на некоторых соображениях первостепенной важности.

• Let me underline one issue which is of particular importance to my country.

  Я хотел бы остановиться на одном вопросе, который имеет особое значение для моей страны.

• Allow me to underline several important issues in my national capacity.

  Я хотел бы остановиться на ряде важных вопросов в качестве представителя моей страны.

Другие варианты перевода слова underline

• Подчеркнуть
• Подчеркивать
• Подчеркивается
• Особо отметить
• Обратить внимание
• Подчеркивание
• Особо выделить
• Привлечь внимание
• Обратить особое внимание
• Указывают
• Обращаем особое внимание
• Подтверждают