Примеры в контексте "Underlie - Обусловливаются"

Перевод

Примеры

Примеры: Underlie — Обусловливаются

• Based on statistical data, in-depth interviews and focus group discussions as well as exit surveys, the study found that several complex interlocking phenomena underlie the shortcomings in gender parity.

  На основе статистических данных, обширных собеседований и обсуждения в целевых группах, а также опросов увольняющихся сотрудников это исследование показало, что недостатки с точки зрения обеспечения гендерного равенства обусловливаются несколькими сложными взаимосвязанными явлениями.

• These factors underlie the wide disparities in maternal mortality that exist across and within countries and regions and that are also evident across residential groups, including rural/urban populations, cultural and religious groups and various social and economic classes.

  Этими факторами обусловливаются значительные различия в показателях материнской смертности между различными странами и регионами и внутри них, которые также заметны среди различных групп населения, в том числе городского/сельского населения, культурных и религиозных групп и различных социальных и экономических слоев.

Другие варианты перевода слова underlie

• Лежать в основе
• Положены
• Являются причинами
• Легли
• Порождающих
• Обусловливают
• Объясняют
• Основывался
• Определяют характер
• Составляющих основу
• Создающих
• Обусловливающих