Примеры в контексте "Underlie - Составляющих основу"

Перевод

Примеры

Примеры: Underlie — Составляющих основу

• Today more than ever, we are united by the challenge of implementing the commitments made at Copenhagen within the overall framework of the indisputable ethical principles and values that underlie the Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development.

  Сегодня нас еще в большей степени, чем когда-либо ранее, объединяет задача выполнения обязательств, принятых в Копенгагене, в широких рамках незыблемых этических принципов и ценностей, составляющих основу Декларации о социальном развитии и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

• Nobody wants a Register that deals with equipment that will soon be superseded by technological progress or by the emergence of new concepts affecting the designation of large destabilizing categories of equipment, which underlie this mechanism.

  Никому не нужен Регистр, где приводится техника, которая вскоре устареет в результате технического прогресса или в результате появления новых концепций, влияющих на категоризацию значительных дестабилизирующих категорий техники, составляющих основу этого механизма.

Другие варианты перевода слова underlie

• Лежать в основе
• Положены
• Являются причинами
• Легли
• Порождающих
• Обусловливают
• Объясняют
• Обусловливаются
• Основывался
• Определяют характер
• Создающих
• Обусловливающих