Примеры в контексте "Uncovered - Раскрыла"

Перевод

Примеры

Примеры: Uncovered — Раскрыла

• She uncovered a possible Liber8 escape plot involving an explosive device, and a connection to a murdered Sadtech engineer.

  Она раскрыла возможный план побега Ос8обождения с использованием взрывных устройств и провела связь с убитым инженером из Сэдтека.

• I'm betting Susannah Richland decoded these symbols and uncovered some dark, long-held secret, paid for it with her life.

  Держу пари, Сюзанна Ричмонд расшифровала эти символы, раскрыла некую темную, древнюю тайну, и заплатила за это своей жизнью.

• On 4 October 2005, Military spokesman Lieutenant Colonel Orisi Rabukawaqa said that the Army had uncovered an immigration scam.

  4 октября 2005 года военный представитель подполковник Ориси Рабукавака сообщил, что армия раскрыла иммиграционную аферу.

• In August 1541, when Valdivia was occupied on the coast, Suárez uncovered another plot to unseat him.

  В августе 1541 года, когда Вальдивия был занят на побережье, Инес раскрыла ещё один заговор против него.

• The mistake I uncovered was made by a guy named Frank waters.

  Ошибку, которую я раскрыла сделал парень по имени Френк Вотерс.

• Lilah, Gavin's work with the psychics has uncovered some invaluable intel in a variety of unexpected areas.

  Лайла, работа Гэвина с экстрасенсами раскрыла кое-какой бесценный материал в разнообразных областях.

• Miller: Julie uncovered a plan to unleash this thing on Eros.

  Жюли раскрыла заговор с целью запустить это на Эросе.

• I thought that I uncovered some secret files.

  Я думала, что раскрыла, некоторые секретные файлы.

• In just two days, working with my team, I have uncovered a vital part of the V's plan.

  Всего за два дня работы с моей командой, я раскрыла жизненно важную часть плана Ви.

• I uncovered a government conspiracy about the eighth-and-a-half president of the United States!

  Я раскрыла государственный заговор о восьмом-с-половиной президенте США!

• In Austria, in 1998, the police uncovered a trafficking ring, which resulted in the arrest of 18 traffickers.

  В Австрии в 1998 году полиция раскрыла сеть торговли людьми, в результате чего было арестовано 18 дельцов.

• If the company had uncovered his true financial dealings then, collapse might have been avoided as Barings still had £350 million of capital.

  Если бы в то время компания раскрыла реальное финансовое положение, банкротства можно было бы избежать, поскольку у Барингов всё ещё оставалось 350 млн фунтов капитала.

• They make your life impossible since you uncovered that the governor of Spanish Guinea was getting rich backing British businesses.

  Твоя жизнь стала невыносимой с тех пор, как ты раскрыла, что губернатор испанской Гвинеи нажился, помогая британским компаниям.

• I am a fraud investigator and I need to talk to him because I've uncovered a massive fraud.

  Я расследую афёры, и мне нужно с ним поговорить, потому что я раскрыла крупный обман.

• Erosion had partially uncovered the grave. M.E.

  Эрозия частично раскрыла могилу.

• Before his arrest, he was a reporter for a Florida newspaper that uncovered widespread corruption in the local government.

  Перед арестом он был репортёром местной газеты, которая раскрыла широко распространённую коррупцию в местных органах власти.

• A string of congressional investigations have uncovered - more than 20,000 secret tests that were carried out - against the American people between 1910 and 2000.

  Вереница расследований в конгрессе раскрыла более 20000 секретных экспериментов, которые проводились над американскими людьми между 1910-ым и 2000-ым годами.

• In 1957, New York State Police uncovered a meeting and arrested major figures from around the country in Apalachin, New York.

  В 1957 году полиция штата Нью-Йорка раскрыла встречу крупных американских мафиози со всей страны в небольшом городе Апалачине (около Бингемтона, Нью-Йорк).

• So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil.

  Также я по крайней мере поддержал ведущую расследования журналистку Яну Лоренцову, которая раскрыла мошенничество с легкими топливными нефтепродуктами.

• The CBRC uncovered 1,272 criminal cases and disciplined 6,826 bank employees (including 325 senior managers).

  ККБД раскрыла 1272 преступления и наложила взыскания на 6826 банковских служащих (в том числе на 325 руководителей высшего звена).

• In the S.H.I.E.L.D. series, Daisy later reveals to her father that she has uncovered the origin of her abilities: she is an Inhuman whose genetic abilities were activated by her father's unstable DNA, rather than through Terrigenesis.

  Позже Дейзи показывает отцу, что раскрыла происхождение своих способностей: она Нелюдь, чьи генетические способности были активированы нестабильным ДНК отца.

• Sometimes of the shocking secret she had uncovered.

  Иногда она думала о шокирующей тайне, которую раскрыла.

• A court filing uncovered by advocacy group Consumer Watchdog in August 2013 revealed that Google stated in a court filing that no "reasonable expectation" exists among Gmail users in regard to the assured confidentiality of their emails.

  В августе 2013 года адвокатская группа Consumer Watchdog раскрыла данные судебного процесса, прошедшего в мае того же года, на котором представитель Google заявил, что у пользователей Gmail нет никаких «разумных ожиданий» насчёт гарантированной конфиденциальности их сообщений электронной почты.

Другие варианты перевода слова uncovered

• Обнаружили
• Обнаружила
• Обнаружены
• Обнаружил
• Раскрыл
• Обнаружено
• Выявлено
• Обнаружен
• Выявленных
• Обнаруженных
• Раскрыт
• Раскрыты