| He must have uncovered our secret. | Он, должно быть, раскрыл наш секрет. |
| Titus uncovered her real identity a few weeks ago. | Титус раскрыл её настоящую личность несколько недель назад. |
| Just before I came of age, I uncovered a plot. | Просто, прежде чем я достиг совершеннолетия, я раскрыл заговор. |
| Walter Sykes may have uncovered the ancient Regent Sanctum. | Должно быть, Уолтер Сайкс раскрыл местонахождение древнего Убежища Комитета. |
| I believe I've uncovered the real identity of Henry Eight. | Я считаю, что раскрыл настоящую личность Генриха Восьмого. |
| Using his vaunted hacking skills, Jared Stone is the one who uncovered the nefarious scandal. | Это Джаред Стоун раскрыл этот гнусный скандал с помощью своих хваленых навыков. |
| But when Sun's father uncovered her secret, he hired two men to kill Jin. | Но когда отец Сун раскрыл ее тайну, Он нанял двух человек, чтобы убить Джина. |
| You had motive, and we have reason to believe that Tendu uncovered the names of all your bosses. | У вас был мотив, и у нас есть основания полагать, что Тенду раскрыл имена всех ваших боссов. |
| I think I uncovered his payment network. | Думаю, раскрыл его платежную сеть. |
| I uncovered a face, the face of a woman. | И раскрыл лицо, лицо женщины. |
| But when sun's father uncovered her secret, | Но когда отец Сун раскрыл ее тайну, |
| That I haven't uncovered your father's assailant. | то, что я не раскрыл нападавшего на вашего отца. |
| I... uncovered her plan, saw how to stop her and she succeeded. | Я... раскрыл ее план, знал, как ее остановить, но она преуспела. |
| It's been theorized that... Titus uncovered your secret, that he had evidence of it on his tablet and his aim was using that against you. | Есть теория, что Титус раскрыл твой секрет, что у него на планшете хранились доказательства этого и он использовал их против тебя. |
| Not if he thought he'd uncovered a conspiracy, okay? | Не если бы знал, что раскрыл теорию заговора, хорошо? |
| In November 1997, Ishii uncovered malfeasance in the Central Procurement Office of the Ministry of Defense, which has led to a criminal investigation by the Tokyo Local Public Prosecutors Office. | В ноябре 1997 года Исии раскрыл правонарушения в Центральном бюро по закупкам Министерства обороны, что привело к уголовному расследованию в Токийской местной прокуратуре. |
| Saul angrily calls the interrogation a "farce" and tells the interrogator (Chance Kelly) that the real reason he's there is that he's uncovered a plan to assassinate a U.S. Congressman. | Сол сердито называет допрос "фарсом", и говорит дознавателю (Чанс Келли), что настоящая причина, по которой он здесь, это потому что он раскрыл план покушения на конгрессмена США. |
| In the first year of his rule he uncovered a plot by his brother Ferrante and half-brother Giulio d'Este, directed against him and his other brother Ippolito. | На первом году своего правления раскрыл заговор своего родного брата Ферранте и единокровного брата Джулио, направленный против его самого и их брата кардинала Ипполито. |
| But you are a good detective, Michael, which is why you've uncovered my penchant for powdered opioids, right? | Но ты хороший сыщик, Майкл, поэтому ты раскрыл мою склонность к порошковым наркотикам. |
| One such measure had been the establishment in 2000 of a committee to investigate rigged criminal proceedings, which had thus far uncovered some 100 cases of irregular police proceedings and had initiated proceedings against the police officers involved in approximately half of those cases. | Одной из таких мер было создание в 2000 году Комитета для расследования фальсифицированных судебных разбирательств, который к настоящему времени раскрыл около 100 случаев неправомерных действий полиции и инициировал судебные разбирательства против сотрудников полиции примерно в половине этих случаев. |
| Apparently, Ryder has uncovered a conspiracy. | Райдер раскрыл тайный сговор. |
| Here, in the present day, he uncovered a conspiracy: | В настоящем он раскрыл заговор. |
| Shin Bet uncovered the plot. | Шин Бет раскрыл заговор. |
| Gregorov uncovered a plot to sell the virus to Shi-Hao, so Aramov intervened. | Грегоров раскрыл крота, который хотел продать вирус Ши Хао, поэтому вмешалась Арамова. |
| Ivan congratulates Yorloff, who had uncovered the conspiracy, and commands the young Bulgarian to sing of his homeland. | Иван поздравляет боярина Юрлова, который раскрыл очередной заговор, и велит юному болгарину спеть песню его родины. |