| 'Cause you know how awesome it is when it's just drizzling outside, but it's not really raining, so it smells like rain, but you don't need an umbrella to go outside. | Это же замечательно когда моросит дождь, не сильный, ты его всего лишь чувствуешь, но не нужно открывать зонтик. |
| Why are you sweating all over... only from hiding an umbrella behind your back? | Вишь, как его в пот бросило... Жарко? Открыл бы свой зонтик. |
| Lady, even now you still don't even open up a little umbrella... | И ты бежишь по лужам от меня, свой изящный зонтик даже не раскрыв... |
| Being independent and self-reliant in the field of national defence, China has no foreign nuclear umbrella. | Будучи независимым государством, способным самостоятельно обеспечивать нужды национальной обороны, Китай не прячется ни под чей "ядерный зонтик". |
| Why are you sweating all over... only from hiding an umbrella behind your back? | Жарко? Открыл бы свой зонтик. Нельзя, нельзя открывать! |
| Will an umbrella do? | Крышки-то нет. Во, зонтик сгодится? |
| Have you tried an umbrella? | Тогда, тебе стоило прихватить с собой зонтик. |