| In 2013 he worked with DJs Tiësto and Alvaro to produce the anthem of Ultra Music Festival. | В 2013 году работал с такими диджеями как Tiësto и Alvaro для создания гимна для музыкального фестиваля электронной музыки Ultra Music Festival. |
| Some of Konami's most notable games released under the Ultra label include Operation C, Snake's Revenge and the first few Teenage Mutant Ninja Turtles games for the NES and Game Boy. | Наиболее заметные игры Konami, выпущенные Ultra Games, включают Operation C (эксклюзивная игра серии Contra для Game Boy), Snake's Revenge (свободное продолжение Metal Gear) и несколько первых игр Teenage Mutant Ninja Turtles для NES и Game Boy. |
| Ultra Vortek is an ultra violent fighting game developed by Beyond Games and published by Atari Corporation for its Atari Jaguar home console system in 1995. | Ultra Vortek - сверх-жесткая боевая игра, разработанная Beyond Games и опубликованная Atari для своей домашней консольной системы Atari Jaguar в 1995 году. |
| In Kirby Super Star Ultra, he appears as a playable character in the Meta Knightmare Ultra mode. | В Kirby Super Star Ultra он выступает в качестве играбельного персонажа в режиме Кошмар Мета Рыцаря Ультра. |
| The series was scheduled to air as part of the Ultra Super Anime Time program of anime shorts from Ultra Super Pictures, alongside Space Patrol Luluco and the second season of Kagewani. | Сериал должен был выйти в эфир в рамках программы Super Super Anime Time в виде короткометражного аниме от Ultra Super Pictures, наряду с сериалом Space Patrol Luluco и вторым сезоном Kagewani. |
| The HORIEN Ultra Comfort Solution contains minimum preservatives, that is why your eyes are safe than ever! | Раствор HORIEN Ultra Comfort содержит минимум консервантов, благодаря чему, Ваши глаза находятся в большей безопасности, чем когда-либо! |
| Panavision improved on the Super Panatar with the Ultra Panatar, a lighter design that could be screwed directly to the front of the projection lens. | Путём усовершенствования Super Panatar компания получила Ultra Panatar - более лёгкий аналог, который мог быть прикреплён непосредственно перед проекционными объективами. |
| The official music video version (without the credits of "Ultra Music" at the start) was released onto Pitbull's official Vevo channel on May 25, 2011. | Официальная версия клипа (без титров «Ultra Records» в начале) была выпущена на официальном канале Питбуля на сайте VEVO 25 мая 2011. |
| In 2015 Jessie Andrews toured across North America playing to larger crowds in bigger venues like Marquee New York City, Exchange L.A, LIV Miami and Ultra Music Festival also in Miami. | В 2015 году Джесси Эндрюс гастролировала по Северной Америке, играя в таких ночных клубах как Marquee (Нью-Йорк), Exchange LA (Лос-Анджелес), LIV (Майами) и на Ultra Music Festival в том же Майами. |
| Ultra Music Festival, an annual outdoor electronic music festival that occurs in March in the city of Miami, Florida. | Ultra Music Festival (UMF) - ежегодный фестиваль электронной танцевальной музыки, который проводится в марте в городе Майами, штат Флорида, США. |
| In May 2003, NVIDIA launched the GeForce FX 5900 Ultra, a new high-end product to replace the low-volume and disappointing FX 5800. | В мае 2003 года NVIDIA запустила GeForce FX 5900 Ultra, новый продукт High-End класса, чтобы заменить неудачную GeForce FX 5800. |
| In 1999 this terms, as well as alternative names - IDE, EIDE, FastATA, were actively used for sales promotion and assortment extension of the selling hard disk drives supporting Ultra DMA-2 data transfer mode of ATA/ATAPI-4 standard. | В 1999 году эти термины, равно как и альтернативные названия - IDE, EIDE, FastATA, активно использовались для стимуляции продаж и для расширения ассортимента продаваемых жестких дисков, поддерживающих режим передачи данных Ultra DMA-2 стандарта ATA/ATAPI-4. |
| Currently, the released variants are the 750i, 780i, 790i, and 790i Ultra. | На данный момент выпущены следующие модификации - 750i, 780i, 790i и 790i Ultra. |
| The documentary starts with Swedish House Mafia in the studio with Laidback Luke working on "Leave the World Behind" and concludes at Ultra Music Festival in 2010 premiering their hit "One". | Документальный фильм начинается со Swedish House Mafia в студии вместе с Laidback Luke, работающими над трэком «Leave the World Behind», и заканчивается премьерой хита «One» на Ultra Music Festival в 2010 году. |
| On systems with PC-style keyboards (such as JavaStations and some Ultra clones), ctrl+break or alt+ctrl+break is generally used. | На системах с клавиатурами в стиле персональных компьютеров (таких как JavaStations и некоторые клоны Ultra), обычно используется ctrl+break или alt+ctrl+break. |
| The ultra1 USE flag should be set on Ultra 1 and Netra i 1 "Enterprise" and "Creator" models for proper support for the onboard HME Ethernet controller. | Для корректной поддержки встроенного НМЕ контроллера Ethernet на моделях Ultra 1, Netra i 1 "Enterprise" и "Creator", необходимо установить USE флаг ultra1. |
| He then performed at Ultra Music Festival in Miami, and in April 2014 he embarked on another Revealed bus tour with Dannic and Hardwell, this time traveling across the United States. | Затем он выступил на фестивале «Ultra Music Festival» в Майами, и в апреле 2014 года он снова отправился в автобусный тур по США с Hardwell и Dannic. |
| The last rule was circumvented in a number of ways; for example, Konami, wanting to produce more games for Nintendo's consoles, formed Ultra Games and later Palcom to produce more games as a technically different publisher. | Это правило обходилось по-разному, например, Konami, стремясь выпускать больше игр, создала Ultra Games, а позднее - Palcom, выпуская игры технически от лица другой компании. |
| As a part of the project, Alexander performed at the largest music festivals such as Ultra Music Festival, Tomorrowland, Electric Daisy Carnival, Sensation, Electric Zoo, Global Gathering. | В составе проекта Александр выступал на самых масштабных EDM-фестивалях: Ultra Music Festival, Tomorrowland, Electric Daisy Carnival, Sensation, Electric Zoo, Global Gathering. |
| In 2014, "Cheerleader" got a second life when Patrick Moxey, the president of Ultra Music, a dance label partly owned by Sony Music heard the song and liked it offering to remix the song and relaunch it as a dance track. | В 2014 году «Cheerleader» получил одобрение от Патрика Мокси, президента лейбла Ultra Music, когда он услышал эту песню то она ему понравилась, и он предложил сделать ремикс в качестве танцевальной музыки. |
| As part of the promotion for the release of the album, they did perform two short concerts in London and Los Angeles, called "Ultra Parties." | В поддержку альбома группа отыграла лишь два коротких концерта в Лондоне и Лос-Анджелесе под названием «Ultra Parties». |
| Kirby Super Star Ultra expanded upon this with "Revenge of The King", a harder version of "Spring Breeze" that takes heavy inspiration from Kirby's Dream Land's extra mode and features longer levels more in line with the original game. | Kirby Super Star Ultra развивает идею в мини-игре «Revenge of the King», усложнённой версии «Весеннего бриза», которая черпает вдохновение из дополнительного режима Kirby's Dream Land и имеет более длинные уровни в соответствии с оригинальной игрой. |
| Jock Colville, the Assistant Private Secretary to Winston Churchill, recorded in his diary on 31 July 1941, that the newspaper proprietor Lord Camrose had discovered Ultra and that security leaks "increase in number and seriousness". | Джок Колвил, помощник частного секретаря Уинстона Черчилля, записал в своем дневнике 31 июля 1941 года, что владелец газеты лорд Камроз обнаружил документы с грифом «Ultra secret» и что утечки информации «увеличиваются по количеству и серьезности». |
| The name arose because the intelligence thus obtained was considered more important than that designated by the highest British security classification then used (Most Secret) and so was regarded as being Ultra secret. | Название возникло из-за того, что эта информация была важнее, чем информация наивысшего уровня секретности в британской классификации (Most Secret) и поэтому получила кодовое имя Ultra secret. |
| On 24 June 2012, the group announced via their website that they would split up after embarking on "One Last Tour", which ended at Ultra Miami 2013 on 24 March 2013. | 24 июня 2012 года группа объявила через свой веб-сайт о распаде, после проведения тура «One Last Tour», который заканчивался на Ultra Music Festival 24 марта 2013 года. |