| This emu is equal to Rocknes. FCE Ultra X supports over 80 mappers, joystick, savestates, sound and zipped roms. | FCE Ultra X поддерживает более 80 мэпперов, джойстик, возможность сохраняться, звук и zip архивы. |
| He likes techno so much that Daniel makes it to the Ultra Music Festival in Florida every year. | Он так любит техно, что ездит на Ultra Music Festival во Флориде каждый год. |
| Afcons Infrastructure Limited and South Korea's Ultra Engineering will design and build the Chenab Bridge for $130 million. | AFCONS и Ultra Engineering (Южная Корея) строят Ченабский мост за 130 млн $. |
| FCE Ultra X is one of the most successful and compatible NES emulators ever created. | FCE Ultra X - один из наиболее активно и успешно развивающихся эмуляторов NES на сегодняшний день. |
| Later, the Ulmart brand, as well as the platform and equipment of the Ultra Electronics merchandise network, were acquired by Kombrig. | Впоследствии бренд «Юлмарт», а также программная платформа и оборудование сети магазинов Ultra Electronics, были выкуплены компанией «Комбриг». |
| In early 2009, Ulmart undertook the task of upgrading the equipment that was purchased from Ultra Electronics. | В начале 2009 года «Юлмарт» взял на себя ограниченные обязательства по ремонту оборудования, приобретённого ранее в компании Ultra Electronics. |
| Improvements included one or two 1.33 GHz PowerPC G4 processors, faster memory, and higher capacity Ultra ATA/133 hard disk drives. | Улучшения включали один или два процессора РошёгРС G4 1,33 ГГц, более быструю память, и Ultra ATA для жестких дисков большей емкости. |
| Since 2015 Endino has played lead guitar in Seattle rock band MKB ULTRA, & also with the improv-psych trio Beyond Captain Orca. | С 2015 года Эндино - лидер-гитарист в рок-группе MKB ULTRA в Сиэтле, а также выступает с импровизационным трио Beyond Captain Orca. |
| "Eutelsat Launches Europe's First Dedicated Ultra HD (4K) Channel". | Eutelsat запустил первый европейский демо-канал Ultra HD (4K) (неопр.). |
| Nvidia CEO Jen-Hsun Huang stated during Sony's pre-show press conference at E3 2005 that the RSX is twice as powerful as the GeForce 6800 Ultra. | Глава компании NVIDIA Жэньсюнь Хуан заявил на пресс-конференции Sony, проходящей в рамках E3 2005, о том, что RSX по производительности превзойдёт две видеокарты GeForce 6800 Ultra. |
| Its library was similar to Ultra's but the company also published games that were not released in North America, notably Road Fighter, Parodius and Crackout. | Библиотека издаваемых ей игр была сходна с библиотекой Ultra Games, но компания также издавала игры, не выходившие в США - в частности, Parodius и Pop'n Twinbee. |
| Before using your contact lenses rinse them with the HORIEN Ultra Comfort Solution which has an effect of a lubricant, that will give you a better comport while wearing. | Для большего комфорта ношения прополощите контактные линзы в растворе HORIEN Ultra Comfort перед тем как надевать их - раствор HORIEN Ultra Comfort оказывает великолепное смазывающее действие. |
| When the media examined the loans, it came out that Golobič owns 10% of Ultra SUM, a Netherlands-based company which owns 70% of Ultra company. | Голобичу принадлежало 10 % в капитале голландской компании Ultra SUM, которая владела 70 % Ultra. |
| On the other end of the Ultra Hand are two bowl-shaped grips with which ball-like objects can be gripped when the Ultra Hand is fully extended. | На другом конце Ultra Hand находятся две чашеобразные ручки, которыми предметы могут быть взяты. |
| In 2007, R. J. Reynolds Tobacco Company changed the packaging color of Pall Mall Ultra Lights from light blue to orange to stop confusion between the Ultra Lights and the Lights. | В 2007 году компания R.J. Reynolds Tobacco изменила цвет пачек Pall Mall Ultra Lights со светло-голубого на оранжевый, чтобы отличать их от Lights. |
| It is primarily based off the last publicly released version of FCE Ultra, with code from VisualBoy Advance for GB(A) emulation, and Handy for Lynx emulation. | Эмулятор построен с использованием исходных кодов FCE Ultra, VBA и Handy, и имеет довольно неплохую совместимость с играми для всех поддерживаемых систем. |
| The 5900 Ultra performed somewhat better than the Radeon 9800 Pro in games not heavily using shader model 2, and had a quieter cooling system than the 5800. | GeForce FX 5900 Ultra немного превосходил Radeon 9800 Pro в играх с использованием модели Shader Model 2.0a и имел более тихую систему охлаждения, чем FX 5800. |
| The song played when Christopher and Brendan discuss hijacking the truck containing Italian suits at the nightclub is the Hardshell Mix of "Party Girl" by Ultra Nate. | Песня, играющая, когда Кристофер и Брендан в ночном клубе обсуждают угон грузовика, содержащего итальянские костюмы - «Party Girl» Ultra Naté. |
| Mailorder catalogue is updated with a bunch of releases of Ultra (a label from St.Petersburg) - Bardoseneticcube, Nick Soudnick, Linija Mass, Ritualnaya Bioingeneria, Vetrophonia and others. | Обновлен каталог - добавлена масса релизов петербургского лейбла Ultra (Bardoseneticcube, Ник Судник, Linija Mass, Ritualnaya Bioingeneria, Vetrophonia и др.). |
| Playback your discs on your PC with PowerDVD Ultra, which otherwise do not run (titles released by Studio Canal, The Weinstein Company, Kinowelt, Optimum Releasing). | Возможность проигрывания на РС с PowerDVD Ultra некоторых не воспроизводимых на компьютере фильмов (это релизы студий Studio Canal, The Weinstein Company, Kinowelt, Optimum Releasing). |
| In 2012, Version 4 added 5 Mbit/s Ultra Fast-mode (UFm) for new USDA (data) and USCL (clock) lines using push-pull logic without pull-up resistors, and added an assigned manufacturer ID table. | В версии 4 (2012 год) появился однонаправленный режим 5 МГц (Ultra Fast-mode, UFm) с использованием двухтактной логики без подтягивающих резисторов, добавлена таблица предустановленных идентификаторов. |
| In January 2015, Sony Music, the conglomerate that owns Columbia and Ultra, named it their "Song of the Month"; as a result, all subsidiaries of the company put forth additional promotion of the single. | В январе 2015 Sony Music, которая владеет Columbia и Ultra, называет ремикс на «Cheerleader» «Песней месяца»; в результате все подразделения компании предлагают дополнительное продвижение песни. |
| A third manga, titled Robotics;Notes Revival Legacy and illustrated by Tatsuya Shihara, began serialization in the September 2012 issue of Shueisha's Ultra Jump magazine. | Третья манга Robotics;Notes Revival Legacy с иллюстрациями Тацуя Сихиры начала публиковаться в журнале в Ultra Jump издательства Shueisha в сентябре 2012. |
| Welchman died in 1985; his final conclusions and corrections to the story of wartime code breaking were published posthumously in 1986 in the paper "From Polish Bomba to British Bombe: the birth of Ultra" in Intelligence & National Security, Vol 1, No l. | Заключения и поправки к криптоанализу времен войны были добавлены в издательстве 1986 года From Polish Bomba to British Bombe: the birth of Ultra в Intelligence & National Security, Vol 1, No l. |
| Totman, Theart and Li all generally stated that the sound of Ultra Beatdown would not very much differ from their previous records but would improve in some categories. | Тотман, Терт и Ли сказали, что по своему звучанию Ultra Beatdown не будет отличаться от предыдущих записей группы, однако они постарались улучшить качество альбома. |