| On 17 March, as part of the Beyond Wonderland festival in Los Angeles and on 25 March at the Ultra Music Festival in Miami. | 17 марта как часть фестиваля Beyond Wonderland в Лос-Анжелесе и 25 марта в Ultra Music Festival в Майами. |
| How do I get Xorg to find a usable modeline on my Ultra 5/10 or Blade 100/150? | Как мне добиться, чтобы XFree86 поддерживал подходящий modeline на моем Ultra 5/10 или Blade 100/150? |
| But if you've seen and played those games, you've seen more than Ultra Vortex has to offer . | Но если вы видели и играли в эти игры, вы видели больше, чем Ultra Vortek может предложить. |
| On 24 March 2013 ATB announced during A State of Trance 600 Miami at Ultra Music Festival that he planned to release his next album during the second half of 2013. | 24 марта 2013 года ATB объявил в ходе A State of Trance 600 в Майами на Ultra Music Festival, что планирует выпустить свой следующий альбом во второй половине 2013 года. |
| The 5600 Ultra had respectable performance overall but it was slower than the Radeon 9600 Pro and sometimes slower than the GeForce 4 Ti series. | GeForce FX 5600 Ultra была весьма производительной, но она была медленнее карты конкурента - ATI Radeon 9600 Pro и иногда медленнее, чем ряд GeForce 4 Ti. |
| Kirby Super Star, Kirby Super Star Ultra, Kirby & the Amazing Mirror and Kirby's Return to Dreamland contain a feature where Kirby can share his food with the second player. | Игры Kirby Super Star, Kirby Super Star Ultra, Kirby & the Amazing Mirror и Kirby's Return to Dream Land содержат функцию, благодаря которой можно поделится едой с другим игроком. |
| Lastly, A-Eon Technology Ltd announced at Amiwest 2013 that A-Eon had signed a 1.2 million-dollar investment contract with Ultra Varisys for the ongoing design, development and manufacture of PowerPC hardware for its AmigaOne line of desktop computers. | Наконец, A-Eon Technology объявила в 2013, что на Amiwest 2013 A-Eon подписали контракт на сумму инвестиций в 1,2 млн долларов с Ultra Varisys для организации непрерывного цикла проектирования, разработки и производства оборудования на платформе PowerPC для её линейки ПК AmigaOne. |
| Secure Web Auto Login SPen features Support for service workers and Push API Ultra Power Saving Mode Samsung Internet Developer hub "Introducing Samsung Internet v6.2 stable". | Безопасный автоматический вход на сайты Поддержка SPen Поддержка service workers и Push API Режим энергосбережения Ultra Samsung Internet Developer hub Introducing Samsung Internet v6.2 stable (неопр.). |
| In 2011 Ola Svensson/ Oliniho Records signed contracts with several countries, including 3BEAT in England, David Gresham Records in South Africa, and Ultra Records in the United States. | В 2011 Ула Свенссон/ OLINIHO Records подписали контракт с несколькими странами по всему миру, включая 3BEAT в Англии, David Gresham Records в Южной Африке и Ultra Records в США. |
| Much of his music prior to 2010 was released through his own record label, Kindergarten, but he signed with Ultra Records in 2010 and Ministry of Sound in the UK in 2011. | Большая часть его музыки в 2010 году была выпущена через собственный лейбл музыканта - Kindergarten, но в 2010 году он был подписан на лейбл Ultra Records. |
| The Radeon X1950 XTX video RAM is clocked at 2000 MHz, which is matched only by the NVIDIA GeForce 8600 GTS and beaten by the ATI Radeon HD 2600 XT and NVIDIA GeForce 8800 Ultra. | Видеопамять карты Radeon X1950 XTX функционирует на частоте 2000 МГц, что сравнимо лишь с таковой у NVIDIA GeForce 8600 GTS и уступает ATI Radeon HD 2600 XT и NVIDIA GeForce 8800 Ultra. |
| Memory modules for the SPARCstation 20 are compatible with the SPARCstation 10, Sun Ultra 1, and some other computers in the sun4m and sun4u families, but they are physically incompatible with the SIMM slots found in PC computers. | Модули памяти для SPARCstation 20 совместимы с модулем для SPARCstation 10, Sun Ultra 1 и других компьютеров с семейств sun4m и sun4d, но несовместимы со слотами SIMM в ПК. |
| In addition, the E models had Wide SCSI and Fast Ethernet interfaces, in place of the narrow SCSI and 10Base-T Ethernet of the standard Ultra 1 (service code A11, codename Neutron). | Также модели Е имели интерфейсы Wide SCSI и Fast Ethernet вместо интерфейсов Narrow SCSI и 10Base-T Ethernet на стандартной Ultra 1 (сервисный код A11, кодовое имя Neutron). |
| Microsoft classifies its minimum and recommended system requirements for Windows Mixed Reality as "Windows Mixed Reality PCs" (60 fps) and "Windows Mixed Reality Ultra PCs" (90 fps). | Microsoft классифицирует свои минимальные и рекомендуемые системные требования для Windows Mixed Reality как «Windows Mixed Reality PC» (60 кадров в секунду) и «Windows Mixed Reality Ultra PC» (90 кадров в секунду). |
| Official website Artist Site at Ultra Records | Официальный сайт Страница на Ultra Records |
| Also known as Ultra Overlaping. | Также известен под названием Ultra SCSI. |
| In 1998, Sun launched server configurations of the UltraSPARC-IIi-based Ultra 5 and Ultra 10 workstations, called the Enterprise Ultra 5S and Enterprise Ultra 10S respectively. | В 1998 Sun выпустила серверные конфигурации основанных на UltraSPARC IIi рабочих станций Ultra 5 и Ultra 10, которые назывались соответственно Enterprise Ultra 5S и Enterprise Ultra 10S. |
| Later these were joined by the Ultra Enterprise 150, which comprises an Ultra 1 motherboard in a tower-style enclosure with 12 internal disk bays. | Затем к ним был добавлен сервер Ultra Enterprise 150, который включал в себя материнскую плату Ultra 1 в корпусе tower с 12 жёсткими дисками. |
| Additionally, new Ultra 25 and Ultra 45 desktop UltraSPARC IIIi-based systems were introduced in 2006. | Новые настольные системы Ultra 25 и Ultra 45 на процессорах UltraSPARC IIIi были представлены на рынке в 2006 году. |
| But when Christopher Columbus came to America, the legend was changed to Plus ultra, meaning "further beyond". | После открытия Колумбом новых земель девиз трансформировался в Plus ultra («Ещё дальше»). |
| Great NES emulator based on FCE Ultra source code modified by CaH4e3. | Отличный эмулятор NES основанный на исходниках FCE Ultra с изменениями от CaH4e3-а. |
| Ultra Skunk is stocky and oily, bursting with crystals and heavy buds. | Ultra Skunk приземист и маслянист с большими кристаллами и тяжелыми верхушками (соцветиями). |
| In standard Top Glas Ultra = 1,0 glazing with a heat-insulating steel frame. | Стандартный стеклопакет Тор Glas Ultra = 1,0 со стальной теплоохранной рамкой. |
| Ultra high-net-worth individuals (UHNWI) are defined as having a net worth of at least US$30 million in constant 2018 dollars. | Ли́ца со сверхкру́пным чи́стым капита́лом (ЛСКЧК, англ. Ultra high-net-worth individuals, UHNWI) - лица, обладающие чистым капиталом не менее 30 миллионов USD в долларах 2018 года. |
| The festival was founded in 1999 by Russell Faibisch and Alex Omes and is named after the 1997 Depeche Mode album, Ultra. | Ultra Music Festival основан в 1999 Расселлом Фэйбишем и Алексом Омсом, назван в честь альбома Depeche Mode 1997 года Ultra. |