| So you'd be safe from Ultra, so that you could grow up human. | Так ты был бы в безопасности от Ультра, так ты мог вырасти человеком. |
| Dissemination of Ultra intelligence to field commanders was carried out by MI6, which operated Special Liaison Units (SLU) attached to major army and air force commands. | Распространение информации «Ультра» заинтересованным полевым командирам проводила MI6, используя «Специальные подразделения связи» (SLU - Special Liaison Units), прикрепленные к основным командирам армии и ВВС. |
| Utopia World Hotel, decorated with the history-clarifying glitter of the ancient city of Syedra, is an establishment situated in the walls where the civilizations meet; an establishment founded on a land of 105 donums that contains 5 star deluxe Hotel complex providing ultra all inclusive service. | Отель Utopia World, располагающийся рядом с античным городом Сьедра, находящийся внутри крепостных стен и занимающий земельный участок площадью 105.000 кв.м., представляет собой 5-звездочный курортный комплекс, оказывающий услуги по крнцепции «Ультра Все Включено». |
| F. W. Winterbotham quoted the western Supreme Allied Commander, Dwight D. Eisenhower, at war's end describing Ultra as having been "decisive" to Allied victory. | Ф. В. Винтерботам цитировал главнокомандующего западным фронтом союзных сил Дуайта Д. Эйзенхауэра, который в конце войны сказал, что Ультра оказалась решающей для победы союзников. |
| We have put together all the important informations you need to know about our beautiful resort and to give you some insights to our First-Class holiday village - from our Ultra All-Inclusive Concept to our amazingly well-equipped villas and from maps to our programme full of fun activities. | Для того чтобы вкратце познакомить Вас с нашим первоклассным отелем, мы подготовили эту небольшую брошюру, включающую информацию о концепции «ультра все включено», уникально оборудованных виллах и увлекательных анимационных программах, а также информацию о том, что где находится. |
| An experiment to weaponize Ultra agents. | Эксперимент по использованию агентов Ультры в военных целях. |
| We figured out a way to get the jump on Ultra. | Мы выяснили, как добраться до Ультры. |
| Maybe he's in a secure part of Ultra. | Может быть он в безопасной части Ультры |
| Now that you've captured me in front of Ultra, he doesn't have a choice. | Теперь, когда ты захватил меня на глазах у Ультры, у него нет выбора. |
| You're on Ultra's radar and local police, | Ты на радаре у Ультры и местной полиции, |
| This is perfect, you working for Ultra. | Это идеальный вариант, ты работаешь на Ультру. |
| He formed Ultra to acquire your father's abilities for himself. | Он образовал Ультру, чтобы получить Способности твоего отца |
| But if you set foot in Ultra, you're a dead man. | Но если ты ступишь ногой в Ультру, ты покойник. |
| No. That you took a bullet for Ultra. | Нет, из за того, что ты получил пулю за ультру |
| That's after he's tortured him to find out where his daughter is, leading Ultra straight to us. | После того, как попытает его, чтобы узнать, где его дочь, приводя Ультру прямо к нам. |
| I have given Ultra no reason to question my loyalty. | Я не давал Ультре оснований сомневаться в моей преданности. |
| I can't let Ultra get her. | Я не могу позволить Ультре взять её. |
| Actually, he's at Ultra. | На самом деле, он в ультре. |
| Mind covering for me at Ultra for a little longer? | Прикроешь меня еще немного в Ультре? |
| Listen to me, John, this is very, very important, if it looks like Ultra is going to take us... | Послушай меня, Джон, это очень, очень важно Если случится так, что мы попадемся Ультре... |
| Regional radio has kept an exit one hour in volume of ultra short waves. | Областное радио сохранило выход одно часовой объемом ультракоротких вольнее. |
| Daily there were announcements from 16.00 till 17.00 on ultra short waves (later on middle short waves) in 5 languages: Uzbek, Russian, Crimean-Tatar, Kazakh and Tadjik. | Ежедневно было вещания с 16.00 до 17.00 на ультракоротких волнах (позже на средне коротких волнах) на 5 языках: на узбекском, русском, крымско-татарском, казахском и таджикском. |
| Do the Algaefree ultra sound devices influence the PH value? | Влияют ли ультразвуковые приборы на уровень кислотности? |
| 120.103 Ban the use of harmful devices such as ultra sound and flash ball devices and taser guns (India); | 120.103 запретить применение опасных устройств, таких как ультразвуковые устройства, травматические пистолеты и электрошоковые пистолеты "Тэйзер" (Индия); |
| Can the ultra sound devices still remain in ice in water in winter? | Можно ли оставлятъ ультразвуковые приборы зимой в замёрзшей воде? |
| worked with non-standard (high) level of noise, ultra and infra-sound | работали в нестандартных (высоких) уровнях шума, ультра- и инфразвука |
| Ultra wide (4:1) input ranges of 9~36 and 18~75VDC feature soft start and provide the flexibility that is required for applications with loosely regulated inputs or with battery powered applications where input voltages can vary greatly with the battery charge. | Новые изделия характеризуются высокой удельной мощностью (15 Вт/дюйм2) и не требуют использования радиатора. Они работают с ультра- широким входным диапазоном напряжений (9... 36 или 18... 75 В DC). |
| These are server configurations of the Ultra 1 and Ultra 2 workstations respectively. | Они представляли собой серверные конфигурации рабочих станций Ultra 1 и Ultra 2 соответственно. |
| They are fought before facing The Guardian, thus being considered sub-bosses) Ultra Vortek (originally named Ultra Vortex) spent well over a year in development, and missed its original February 1995 release date. | Они сражаются до того, как окажутся перед «Хранителем», считая таким образом суб-боссов) Ultra Vortek (изначально названный Ultra Vortex) прорабатывался более года в разработке и пропустил оригинальную дату выхода в феврале 1995 года. |
| "Ultra Large Transport Aircraft - The Pelican Ultra" (PDF). | Полное название - Pelican ULTRA (Ultra Large Transport Aircraft - сверхбольшой транспортный ЛА). |
| The CEA also clarified that "Ultra High-Definition", "Ultra HD", or "UHD" can be used with other modifiers and gave an example with "Ultra High-Definition TV 4K". | 24 июня 2014 года были расширены характеристики и утверждены маркетинговые термины «Ultra High-Definition», «Ultra HD», или «UHD», которые также могут сочетаться в различных модификациях, например «Ultra High-Definition TV 4K». |
| On systems with PC-style keyboards (such as JavaStations and some Ultra clones), ctrl+break or alt+ctrl+break is generally used. | На системах с клавиатурами в стиле персональных компьютеров (таких как JavaStations и некоторые клоны Ultra), обычно используется ctrl+break или alt+ctrl+break. |