| I don't think Ultra can take out McCrane alone. | Я не думаю, что Ультра сможет справиться с МакКрейном в одиночку. |
| So you'd be safe from Ultra, so that you could grow up human. | Так ты был бы в безопасности от Ультра, так ты мог вырасти человеком. |
| You can tell Slater and the rest of those vampires at the agency that ULTRA doesn't end with me! | Вы можете сказать Слейтеру и остальным вампирам из агентства, что Ультра не закончится со мной! |
| What if I'm being summoned because Ultra found out that I'm helping you guys? | Может меня позвали потому, что Ультра узнала, что я помогаю вам. |
| However, though his vehicle mode has its own graphics, his robot-mode sprite is Ultra Magnus in Rodimus's palette. | Однако, хотя его режим автомобиля имеет свою собственную графику, его режим робота спрайты Ультра Магнуса и Родимуса в палитре выглядят одинаково. |
| But listen, Jedikiah is taking me to Ultra headquarters to meet someone important. | Но слушай, Джедикайя возьмет меня в штаб-квартиру Ультры, чтобы познакомиться с кем-то важным. |
| Anyway that was the beginning of Ultra. | В любом случае, это стало началом Ультры. |
| No Ultra, no shadow war, just... a normal couple living a normal happy life. | Никакой Ультры, никакой теневой войны, только... нормальная пара, живущая нормальной счастливой жизнью. |
| I think that Jedikiah only knows about half my life, the Ultra half, which is bad enough, but then there's the whole "survival our species depends on you" thing with you guys. | Думаю, Джедикая знает только половину моей жизни половину Ультры, в которой и так хватает проблем, но ещё есть всё это "Выживание твоего вида зависит от тебя!" с вами, ребята. |
| Ultra agents standing by. | На каждом шагу агенты Ультры. |
| We just brought the breakout into Ultra. | Мы только что привели паранормала в Ультру. |
| I don't work for Ultra anymore. | Я больше не работаю на Ультру. |
| He formed Ultra to acquire your father's abilities for himself. | Он образовал Ультру, чтобы получить Способности твоего отца |
| Ultra is hardly hypothetical. | Вряд ли можно назвать Ультру выдуманной. |
| Many by Ultra, before Jedikiah's paranoia set in. | Многие прошли через Ультру, до того как Джедикаю охватила паранойя. |
| The war is over, we're all hakuna matata with Ultra. | Войне конец, можно сказать Ультре Хакуна Матата. |
| We don't expose ourselves to Ultra, not for anyone. | Мы не раскрываемся Ультре ради кого бы то ни было. |
| I can't let Ultra get her. | Я не позволю Ультре схватить ее. |
| John told me what you're doing at Ultra. | Джон, скажи мне, что ты делаешь в Ультре |
| Do you have any idea how many agents he tore through when I was at Ultra and we went after him? | Ты хоть представляешь, сколько агентов он уничтожил, когда я был в Ультре, и мы гонялись за ним? |
| Regional radio has kept an exit one hour in volume of ultra short waves. | Областное радио сохранило выход одно часовой объемом ультракоротких вольнее. |
| Daily there were announcements from 16.00 till 17.00 on ultra short waves (later on middle short waves) in 5 languages: Uzbek, Russian, Crimean-Tatar, Kazakh and Tadjik. | Ежедневно было вещания с 16.00 до 17.00 на ультракоротких волнах (позже на средне коротких волнах) на 5 языках: на узбекском, русском, крымско-татарском, казахском и таджикском. |
| Do the Algaefree ultra sound devices influence the PH value? | Влияют ли ультразвуковые приборы на уровень кислотности? |
| 120.103 Ban the use of harmful devices such as ultra sound and flash ball devices and taser guns (India); | 120.103 запретить применение опасных устройств, таких как ультразвуковые устройства, травматические пистолеты и электрошоковые пистолеты "Тэйзер" (Индия); |
| Can the ultra sound devices still remain in ice in water in winter? | Можно ли оставлятъ ультразвуковые приборы зимой в замёрзшей воде? |
| worked with non-standard (high) level of noise, ultra and infra-sound | работали в нестандартных (высоких) уровнях шума, ультра- и инфразвука |
| Ultra wide (4:1) input ranges of 9~36 and 18~75VDC feature soft start and provide the flexibility that is required for applications with loosely regulated inputs or with battery powered applications where input voltages can vary greatly with the battery charge. | Новые изделия характеризуются высокой удельной мощностью (15 Вт/дюйм2) и не требуют использования радиатора. Они работают с ультра- широким входным диапазоном напряжений (9... 36 или 18... 75 В DC). |
| The current set of weights is therefore ultra light, thin, light, regular, medium, demi bold, bold and heavy, in four styles each (two widths and italics for each width). | Поэтому гарнитура включает следующие толщины: ultra light, thin, light, regular, medium, demi bold, bold и heavy, каждая в четырёх стилях (две ширины и курсив для каждой). |
| The Java Workstation series was replaced by Ultra 20 and Ultra 40 workstations from 2005 onwards. | Серия Java Workstation была заменена на рабочие станции Ultra 20 и Ultra 40 после 2005 года. |
| In 1998, Sun launched server configurations of the UltraSPARC-IIi-based Ultra 5 and Ultra 10 workstations, called the Enterprise Ultra 5S and Enterprise Ultra 10S respectively. | В 1998 Sun выпустила серверные конфигурации основанных на UltraSPARC IIi рабочих станций Ultra 5 и Ultra 10, которые назывались соответственно Enterprise Ultra 5S и Enterprise Ultra 10S. |
| Stituated amidst the historical sites of Phaselis and Olympos, spread over 60.000 m Queen's Park resort turns your dreams into reality by offering its natural beauty and the eccellent Ultra All Inclusive System. | Расположенный между античными городами Фаселисом и Олимпосом, протяженностью 60,000 квадратных метров Queen's Park Resort соединит Ваши фантазии и реальность воедино, предложенным нами несравненным сервисом системы Ultra All Inclusive и красотой окружающей природы. |
| As a result of this liquidation, Panavision acquired MGM's camera equipment division, as well as the rights to the Camera 65 system it had developed for MGM; the technology was renamed Ultra Panavision. | В результате этой ликвидации Panavision приобрела часть киносъёмочного оборудования MGM, а заодно и права на систему Camera 65; технологию переименовали в Ultra Panavision 70. |