| In 1940, special arrangements were made within the British intelligence services for handling BONIFACE and later Ultra intelligence. | В 1940 году началась подготовка к обработке информации BONIFACE (позже Ультра) в британских разведывательных службах. |
| He's Ultra's problem now. | Теперь пусть Ультра с ним разбирается. |
| No, Ultra Magnus. | Нет, Ультра Магнус. |
| Petra designed the Ultra Low noise chillers using their 'Patented Design' for the compressor compartment. | Petra разработала ультра тихие кондиционеры, используя свой запатентованную разработку отсека компрессора. |
| Hotel runs an Ultra All Inclusive system. | Vikingen Quality Resort & SPA работает ультра универсальной системой (всё включено). |
| Tim's uploading from Ultra as we speak. | Тим загружает файлы Ультры, пока мы разговариваем. |
| No Ultra, no shadow war, just... a normal couple living a normal happy life. | Никакой Ультры, никакой теневой войны, только... нормальная пара, живущая нормальной счастливой жизнью. |
| The last time we all went topside, Ultra agents killed three of our own. | Последний раз, когда мы выбрались наверх, агенты Ультры убили троих из нас. |
| You want to know why I left Ultra? | Хочешь знать, почему я ушел из Ультры? |
| Mom patched up your body, and I used the Machine at Ultra to bring back the rest of you. | Мама подлатала твое тело, и я использовал Машину Ультры, чтобы вернуть все остальное |
| And now he's working for Ultra. | А теперь он работает на Ультру. |
| That's after he's tortured him to find out where his daughter is, leading Ultra straight to us. | После того, как попытает его, чтобы узнать, где его дочь, приводя Ультру прямо к нам. |
| If I find Killian I promise to knock him over the head, so you can turn him in to Ultra the big hero. | Если я найду Киллиана, я обещаю, что настучу ему по голове, так что ты можешь вернуть его в Ультру большим героем. |
| In November 2018, festival organizers proposed moving Ultra to the barrier island of Virginia Key, using the Virginia Key Beach Park and areas near the Miami Marine Stadium as venues. | В ноябре 2018 года организаторы фестиваля предложили перенести Ультру на остров Вирджиния-Ки, используя при этом в качестве площадки парк Вирджиния-Ки-Бич и близлежащие районы. |
| (CLEARING THROAT) Stephen, we need you back inside Ultra. | Стивен, нам нужно, чтобы ты вернулся обратно в Ультру. |
| Maybe someday, but today I still take orders from Ultra. | Может, когда-нибудь, но пока я подчиняюсь Ультре. |
| I have given Ultra no reason to question my loyalty. | Я не давал Ультре оснований сомневаться в моей преданности. |
| So why not let Ultra do what they do best? | Так почему бы не дать Ультре сделать то, что они делают лучше всего? |
| All roads lead to Ultra for your sort, don't they? | Все пути для вашего вида ведут к Ультре. не так ли? |
| I told you things would be different here at Ultra, Stephen. | Я же сказал, что дела в Ультре изменяться, Стивен. |
| Regional radio has kept an exit one hour in volume of ultra short waves. | Областное радио сохранило выход одно часовой объемом ультракоротких вольнее. |
| Daily there were announcements from 16.00 till 17.00 on ultra short waves (later on middle short waves) in 5 languages: Uzbek, Russian, Crimean-Tatar, Kazakh and Tadjik. | Ежедневно было вещания с 16.00 до 17.00 на ультракоротких волнах (позже на средне коротких волнах) на 5 языках: на узбекском, русском, крымско-татарском, казахском и таджикском. |
| Do the Algaefree ultra sound devices influence the PH value? | Влияют ли ультразвуковые приборы на уровень кислотности? |
| 120.103 Ban the use of harmful devices such as ultra sound and flash ball devices and taser guns (India); | 120.103 запретить применение опасных устройств, таких как ультразвуковые устройства, травматические пистолеты и электрошоковые пистолеты "Тэйзер" (Индия); |
| Can the ultra sound devices still remain in ice in water in winter? | Можно ли оставлятъ ультразвуковые приборы зимой в замёрзшей воде? |
| worked with non-standard (high) level of noise, ultra and infra-sound | работали в нестандартных (высоких) уровнях шума, ультра- и инфразвука |
| Ultra wide (4:1) input ranges of 9~36 and 18~75VDC feature soft start and provide the flexibility that is required for applications with loosely regulated inputs or with battery powered applications where input voltages can vary greatly with the battery charge. | Новые изделия характеризуются высокой удельной мощностью (15 Вт/дюйм2) и не требуют использования радиатора. Они работают с ультра- широким входным диапазоном напряжений (9... 36 или 18... 75 В DC). |
| The Sun Ultra 24 launched in 2007, and ships with Solaris 10 pre-installed. | Sun Ultra 24 была выпущена в 2007 и поставляется с предустановленной операционной системой Solaris 10. |
| The Sony Xperia Z Ultra is a 2013 phablet designed and manufactured by Sony Mobile. | Sony Xperia Z Ultra - это смартфон 2013 года, разработанный и изготовленный Sony Mobile. |
| The Ultra DMA (Ultra Direct Memory Access, UDMA) interface was the fastest method used to transfer data through the ATA controller, usually between the computer and an ATA device. | Ultra DMA (Ultra Direct Memory Access, UDMA) - метод передачи данных через ATA контроллер, например, между компьютером и жёстким диском. |
| But when Christopher Columbus came to America, the legend was changed to Plus ultra, meaning "further beyond". | После открытия Колумбом новых земель девиз трансформировался в Plus ultra («Ещё дальше»). |
| "Eutelsat Launches Europe's First Dedicated Ultra HD (4K) Channel". | Eutelsat запустил первый европейский демо-канал Ultra HD (4K) (неопр.). |