| The Sony Xperia Z Ultra is a 2013 phablet designed and manufactured by Sony Mobile. | Sony Xperia Z Ultra - это смартфон 2013 года, разработанный и изготовленный Sony Mobile. |
| "Tadpole Galaxies in the Hubble Ultra Deep Field". | Галактика была обнаружена в рамках программы Hubble Ultra Deep Field. |
| The Debian SPARC port, as mentioned above, does support the sun4u ("Ultra") architecture. | Перенос Debian SPARC, как отмечено выше, поддерживает архитектуру sun4u (Ultra). |
| The series aired in Japan between April and June 2016 as part of the Ultra Super Anime Time programming block. | Сериал транслировался в Японии с апреля по июнь 2016 года в рамках блока программ «Ultra Super Anime Time». |
| In late 2006, Kaskade left OM Records and signed with Ultra Records. | В конце 2006 года покинул Om Records и подписал контракт с Ultra Records. |
| The Ultra 24 is a family of computer workstations by Sun Microsystems based on the Intel Core 2 processor. | Ultra 24 - рабочая станция от Sun Microsystems на основе процессора Intel Core 2. |
| In the UK, the album was released on Duophonic Ultra High Frequency Disks, which is responsible for domestic releases of Stereolab's major albums. | В Соединённом Королевстве этот альбом вышел на лейбле Duophonic Ultra High Frequency Disks, как и большинство релизов Stereolab на их родине. |
| Five EDM trap producers performed at the 2013 Ultra Music Festival in the United States, including DJ Craze, Baauer and Flosstradamus. | Пять популярных EDM-трэп-продюсеров выступили на Ultra Music Festival 2013 года в США - Carnage, ƱZ, DJ Crazeruen, Baauer и Flosstradamus. |
| All pictures were done by me with Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom with which I am very satisfied, there will be probably soon a test review. | Все фотографии были сделаны аппаратом Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom, которым я очень доволен после проведенного теста. |
| As of January 11, 2009, Kirby Super Star Ultra has sold 1,021,000 copies in Japan. | По состоянию на 11 января 2009 года, в Японии продано около 1021000 копий Kirby Super Star Ultra. |
| Its first tankōbon was published on March 19, 2009, and in 2011 it was moved to the Ultra Jump website. | Первый том был выпущен 19 марта 2009 года, в 2011 году комикс был перенесён на веб-сайт Ultra Jump. |
| In 2011, with studios Sanzigen and Trigger, Ordet joined the Ultra Super Pictures joint holding company. | В 2011 году Sanzigen, Trigger и Ordet образовали холдинговую компанию Ultra Super Pictures. |
| There are direct flights between both nations with the following airlines: Iberia, LATAM Chile and Plus Ultra Líneas Aéreas. | Между странами налажены прямые рейсы следующими авиакомпаниями: Iberia, LATAM Chile и Plus Ultra Líneas Aéreas. |
| The following April, Patrick Moxey, president of U.S. electronic music label Ultra Music, discovered the song. | В следующем апреле, Патрик Мокси, президент американского EDM лейбла Ultra Records, узнал об песне. |
| On December 11, 2008, Super Star Ultra became a Famitsu Gold title. | 11 декабря 2008 года Kirby Super Star Ultra попала в сборник «Famitsu Gold». |
| Ultra 1 uses 200-pin 5V ECC 60ns SIMM in pairs. | Ultra 1 использует память 200-pin 5V ECC 60ns SIMM. |
| The series was filmed in 4K (Ultra HD) resolution. | Сериал был снят в формате 4K (Ultra HD). |
| In 2008 "Carefree" introduced its "Ultra Protection" line which has been discontinued sometime in 2012. | В 2008 году компания Carefree представила линейку «Ultra Protection» (производство этих прокладок было прекращено в 2012 году). |
| The album was recorded in November and December 2009 during the United Kingdom leg of the Ultra Beatdown world tour, across nineteen different shows. | Twilight Dementia был записан в ноябре и декабре 2009 года в Великобритании, во время заключительной части мирового тура в поддержку альбома Ultra Beatdown. |
| Sun-4u (U for UltraSPARC) - this variant introduced the 64-bit SPARC V9 processor architecture and UPA processor interconnect first used in the Sun Ultra series. | Sun-4u (U означает UltraSPARC) - первая реализация 64-битной архитектуры SPARC V9; впервые использована в серии машин Sun Ultra. |
| The manga was first serialized in Shueisha's Ultra Jump magazine in June 2009 and has been compiled into 13 volumes. | Манга сначала начала публиковаться издательством Shueisha в журнале Ultra Jump и в 2009 году была собрана в 10 томов. |
| The Ultra HD Blu-ray version is the first Disney home media release in 4K resolution. | Версия Ultra HD Blu-ray стала первым проектом Disney, который можно было посмотреть с разрешением 4K. |
| Note: The obdiag routines are only available on the Ultra 5/10 and later. | Примечание: Функция obdiag доступна только на компьютерах серии Ultra 5/10 и выше. |
| Pigment inks ULTRA CHROM combined with specially chosen canvas and primer providing high resistance to light and moisture. | Пигментные красители ULTRA CHROM в сочетании со специально подобранным холстом и грунтом обеспечивают высокую свето- и влагостойкость. |
| In March 2016 the first players and discs for Ultra HD Blu-ray-a physical optical disc format supporting 4K resolution and HDR at 60 frames per second-were released. | В марте 2016 года появились первые плееры и диски для Ultra HD Blu-ray и физического формата оптических дисков с поддержкой разрешения 4K и HDR со скоростью 60 кадров в секунду. |