Примеры в контексте "Ultimatum - Ультиматум"

Перевод

Ultimatum

Английский → русский, вариантов перевода: 2

Ультиматум

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ultimatum — Ультиматум

My grandparents disapprove and give her an ultimatum.

Ее родители не хотели его принять и поставили ей ультиматум.
Now, we delivered an ultimatum to Caleb an hour ago.

Час назад мы поставили Калебу ультиматум.
My ultimatum to the President, it's a bluff.

Мой ультиматум Президенту - это обман.
Your ultimatum is itself a technical act of aggression.

Твой ультиматум сам по себе технический акт агрессии.
I never should've given her that ultimatum.

Не стоило ставить ей этот ультиматум.
This was our first session, so an ultimatum hardly seems...

Это была наша первая встреча, так что ультиматум едва ли поможет...
You were giving me and my staff an ultimatum.

Вы выдвинули мне и моим сотрудникам ультиматум.
Don't you ultimatum me, Lissa.

Не ставь мне ультиматум, Лисса.
Her mum and dad gave her an ultimatum, which allegedly she didn't like.

Ее родители поставили ей ультиматум, который ей якобы не понравился.
Loya's the one that gave us the ultimatum - share the pipeline profits more equitably with the country or he'd revoke our usage rights.

Лойя выдвинул нам ультиматум - разделить прибыль трубопровода более справедливо со страной или он отменит наши права на использование.
The cartel has given me its ultimatum, to which I've said no.

Картель предъявил мне ультиматум, и я ответил отказом.
But in return, I have to issue an ultimatum.

Но взамен, я выдвигаю тебе ультиматум.
I know, but Mrs S gave you an ultimatum.

Знаю, но миссис Эс поставила тебе ультиматум.
Guess he took our ultimatum seriously.

Значит, он всерьез воспринял ультиматум.
I assume Rebekah gave you my ultimatum.

Я предполагаю, Реббека выдала тебе мой ультиматум.
That sounds like an ultimatum, Frank.

Это похоже на ультиматум, Фрэнк.
We get an ultimatum, a warning shot, then a galactic week to respond.

Ультиматум, предупреждающий выстрел и галактическая неделя на ответ.
The leaders of the militias set an ultimatum of 48 hours after which they would commence retaliation.

Руководители ополченцев предъявили ультиматум в отношении того, что через 48 часов они начнут принимать меры возмездия.
On 11 December, Italy offered its own ultimatum, which Venezuela also rejected.

11 декабря Италия предъявила собственный ультиматум, который Венесуэла также отвергла.
They present the colonists with an ultimatum: leave the planet or else.

Они выдвигают колонистам ультиматум: покинуть планету каким угодно способом.
The remaining ISIL fighters were thus left with an ultimatum to "surrender or die".

Оставшиеся силы ИГИЛ получили ультиматум «сдаться или умереть».
Lithuanians accepted the ultimatum and Soviet military took control of major cities by June 15.

Литва приняла ультиматум, и советские военные к 15 июня взяли под контроль основные города страны.
As soon as they received this ultimatum, the townspeople sent a deputation to plead with Mowat for mercy.

Как только они получили этот ультиматум, горожане послали к Моуэту депутацию с мольбой о пощаде.
Lithuania, preferring peace to war, accepted the ultimatum on March 19.

Литва, не рискнув вступить в вооружённое противостояние, приняла ультиматум 19 марта.
After the meeting, Doran privately confronts Ellaria and presents her with an ultimatum: pledge loyalty to him or be executed.

После собрания Доран встречается с Элларией и ставит ей ультиматум: поклясться ему в верности или быть казнённой.