Перевод ultimatum с английского на русский

• ультиматум
• Ultimatum

Ультиматум (примеров 307)

How can you relax on an ultimatum?
Как расслабиться, если это ультиматум?

Many believe that Greek Prime Minister Alexis Tsipras was responding to an ultimatum from his European partners: Accept our demands or leave the euro.
Многие полагают, что премьер-министр Греции Алексис Ципрас отвечал на ультиматум своих европейских партнеров: примите наши требования или откажитесь от евро.

Any old how, I issued an ultimatum, I'm afraid.
И потом, я предъявила ему ультиматум.

We are forced to ask you whether the United Nations mission still exists and whether the NATO ultimatum is still in force.
Мы вынуждены спросить у вас, продолжает ли существовать миссия Организации Объединенных Наций и остается ли в силе ультиматум НАТО.

I mean, she said, "This isn't an ultimatum," but we all know that's code for "This is a big fat ultimatum."
Она сказала: "Это не ультиматум", но мы все знаем, что это означает "большой жирный ультиматум".

Ultimatum (примеров 9)

Following the events of the Ultimatum storyline, information concerning the origins of mutancy was made public and steps were taken in the US to make being a mutant illegal.
После событий сюжета Ultimatum информация о происхождении мутантности была обнародована и в США были предприняты шаги, чтобы сделать себя незаконным мутантом.

David Finch is a Canadian-born comics artist known for his work on Top Cow Productions' Cyberforce, as well as numerous subsequent titles for Marvel Comics and DC Comics, such as The New Avengers, Moon Knight, Ultimatum, and Brightest Day.
Дэвид Финч (англ. David Finch) - канадский художник комиксов, известный по своей работе для Top Cow Productions' Cyberforce, а также по большому количеству работ для Marvel Comics и DC Comics, таких как New Avengers, Moon Knight, Ultimatum и Brightest Day.

IGN's Jesse Schedeen gave the series' final issue a scathing review, saying, "Ultimatum is one of the worst comics I have ever read," and called it "the ultimate nightmare."
Корреспондент IGN Джесси Шедин в рецензии на заключительный выпуск серии заявил: «Ultimatum - один из самых худших комиксов, которые я читал» и отозвался о выпуске в частности как о «the ultimate nightmare» (русск. «абсолютный кошмар»).

Issue #133 was the final issue of the series before a two-issue follow-up entitled Ultimatum: Spider-Man Requiem was released, revealing the status of the title's characters after the events of the "Ultimatum" storyline.
Ultimate Spider-Man #133 стал последним выпуском серии, до выхода Ultimatum: Spider-Man Requiem, рассказывающий о том, что произошло после событий Ultimatum.

Viper appears in Ultimatum: Spider-Man Requiem along with Hydra.
Во вселенной Ultimate Marvel Гадюка появляется в комиксе Ultimatum: Spider-Man Requiem вместе с организацией ГИДРА.