| Turkmen people account for 94.7% of the population, Uzbeks for 2.00%, Russians for 1.8%, and other peoples (kazakhs, Azerbaijani, Armenians, Ukrainians, Tartars, Beluji, and others) for 1.5%. | Туркмены составляют 94,7% населения страны, узбеки - 2,00%, русские - 1,80%, представители других народов (казахи, азербайджанцы, армяне, украинцы, татары, белуджи и др.) - 1,5%. |
| The period under consideration had witnessed the creation of 32 regional and 64 local cultural autonomous entities, as well as 2 at federal level, the "Russian Germans" and the "Russian Ukrainians". | На данный период созданы 32 региональные и 64 местные национально-культурные автономии и две федеральные национально-культурные автономии "российские немцы" и "российские украинцы". |
| Moreover, in terms of ethnogeny and the national identity, most Ukrainians consider the terms "Ruthenian" and "Ukrainian" to be synonymous. | Более того, в понимании этногенеза и самосознания большинства украинского общества понятие "русыны" и "украинцы" традиционно воспринимаются как синонимы. |
| In 1959 Ukrainians constituted 0.7 per cent of the population, in 1989, 1.2 per cent, and in 2001, 0.7 per cent, of Lithuania's population. | Украинцы принадлежат к тем веками проживающим в Литве этническим группам, чье общее количество и особое значение в демографической структуре населения страны возрастало после второй мировой войны. |
| Mr. THORNBERRY, noting that Ukrainians were described as "the indigenous nationality" in paragraph 26 of the report, asked what was meant by that expression. | Г-н ТОРНБЕРРИ подчеркивает, что в докладе указывается на то, что самой крупной национальной группой в Украине являются «коренные украинцы», и в этой связи он задается вопросом о точном значении термина «коренные украинцы». |