Перевод ukrainians с английского на русский

The rights of Ukrainians resident abroad were currently protected primarily through multilateral and bilateral treaties.

Права украинцев, проживающих за границей, в настоящее время защищаются главным образом на основе многосторонних и двусторонних договоров.

However, Ukrainians obviously prevail all the same - and this also warms our souls.

Впрочем, украинцев все же явно большинство - и это тоже греет.

Therefore, millions of Ukrainians know the TM "Prime" beverages as highest quality products.

Поэтому миллионы украинцев знают напитки ТМ «Prime» как продукцию высочайшего качества.

11.6 million Ukrainians want to see Yulia Tymoshenko as President.

Юлию Тимошенко Президентом хотят видеть 11,6 миллионов украинцев.

Soon after World War II, an additional 6,000 Ukrainians immigrated to Argentina.

После окончания Второй мировой войны ещё 6000 украинцев эмигрировали в Аргентину.

The population also comprised Russians, Ukrainians and Belarusians.

В состав населения страны также входят русские, украинцы и белорусы.

Ukrainians do not want to die for the interests of member countries of NATO.

Украинцы не хотят умирать за интересы стран-членов НАТО.

Everyone runs to the fence, and the Ukrainians open fire.

Побежали к забору. Украинцы открыли огонь.

The Ukrainians were then arrested and taken into custody.

Украинцы были арестованы и взяты под стражу.

The Ukrainians did not aim at any particular part of the body.

Украинцы не целились в какую-либо конкретную часть тела.

Between two-thirds and three-quarters of the over 3,000,000 Ostarbeiter were Ukrainians.

От 2/3 до 3/4 из всех остарбайтеров были украинцами.

Since May 1, 2015 broadcast only Ukrainian music and the product that is created by the Ukrainians.

С 1 мая 2015 в эфире звучит только украинская музыка и продукт созданный украинцами.

I mean, it's like us with the Ukrainians.

Я имею в виду, у них всё так же как у нас с Украинцами.

Over all, in the last 5 years, 15 vessels with Ukrainians on board have been held hostage by pirates.

Всего за последние пять лет пиратами было захвачено 15 судов с украинцами на борту.

Roma men had been virtually driven out of the construction sector, for example, by Ukrainians willing to work for wages that were below welfare payments.

Например, рома практически полностью вытеснены из строительного сектора украинцами, готовыми работать за такое вознаграждение, которое гораздо ниже социальных пособий.

I sold weapons to the Ukrainians, but not the Russians.

Я продал оружие украинцам, но не русским.

Once we take Kiev... we'll give it back to the Ukrainians.

После взятия Киева мы отдадим его украинцам.

We need to finally return Ukrainian land to Ukrainians.

Надо отдать, наконец, украинскую землю украинцам.

Possibly even that is one of reasons of the philosophical attitude to life confusions characteristic of Ukrainians.

Может быть даже, что в этом - одна из причин философского отношения к жизненным неурядицам, свойственного украинцам.

Ukrainians must vote for parties headed by leaders that they know and trust.

Украинцам следует голосовать за те партии, лидеров которых они хорошо знают и которым доверяют.

The adoption of exclusively prohibitory measures by European Union countries and candidate countries will not eliminate the practice of illegal employment of Ukrainians in their territories.

Исключительно запретные меры со стороны стран ЕС и стран-кандидатов не решат проблему искоренения нелегального трудоустройства украинских граждан на их территориях.

According to the Government of Côte d'Ivoire, in mid-2005 the number of Ukrainians working under contract to it was down-sized to two individuals because of limited work.

По сведениям, предоставленным правительством Кот-д'Ивуара, в середине 2005 года число украинских граждан, работавших по этому контракту, было сокращено до двух человек в силу ограниченного объема работы.

It is worth noting that the introduction of reciprocal visa requirements has cut by half the number of visits made by Ukrainians to Slovakia and reduced the numbers of Slovakians visiting the Ukraine.

Отметим, что сокращение вдвое поездок украинских граждан в Словакию, а также уменьшение въездного потока из Словакии в Украину является следствием введения взаимных визовых режимов.

The introduction of visas by European Union candidate countries will cut the number of visits by Ukrainians to those countries by 14.1 per cent.

Введение виз странами-кандидатами на вступление в ЕС заставит 14,1% украинских граждан воздержаться от поездок в эти страны.

Its activity is directed to foreign citizens adaptation to life and study in Ukraine as well as acquainting with culture and traditions of the Ukrainians. Education cost is 1200& of USA in 2008-2009 academic year.

Академия оказывает содействие мусульманской религиозной организации «Сияние» в проведении курсов арабского языка для украинских граждан на базе средней школы Nº 27.

Apparently there are tons of Ukrainians, on the Internet, who will do anything to leave their country.

Сейчас в интернете полно украинок, готовых на все, чтобы покинуть свою страну.

The joy of opposition is its simplicity; Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us.

Преимущество оппозиции заключается в ее простоте, украинский народ понял, чему мы противостоим, и встал на нашу сторону.

Ukrainians know that the choice they make now, that their decision to stand firm with Viktor Yushchenko today, will determine their freedom forever, as well as the health of their nation - its independence as well as its economic strength.

Украинский народ понимает, что их выбор сегодня, их решение встать на сторону Виктора Ющенко навечно предопределит их свободу и здоровье нации - ее независимость и экономическое благополучие.

Let's get behind Kiev and arm the Ukrainians.

Давайте встанем на сторону Киева и армии Украины.

These are Romanians, Ukrainians and nationals of the former Soviet republics - mainly Ukraine.

Они являются выходцами из Румынии, Украины и других республик бывшего Советского Союза, но преимущественно из Украины.

Zolotov was representing the ethnic Russian rebels and the Russian government, and the undersecretary was negotiating on behalf of the Ukrainians.

Золотов представлял русских повстанцев и Российское правительство, а вы вели переговоры от лица Украины.

In 1993 she played three ties for the Russia Fed Cup team, winning her doubles games against Ukrainians and Lithuanians.

В 1993 году она провела три встречи за сборную России в Кубке Федерации, одержав победы в парных встречах с соперницами с Украины и из Литвы.

Mr. Sergeyev (Ukraine) recalled that the 1932-1933 Famine (Holodomor) had claimed the lives of millions of Ukrainians.

Г-н Сергеев (Украина) напоминает, что в результате голода 1932 - 1933 годов (Голодомора) погибли миллионы жителей Украины.