Jealousy is an ugly thing David. |
Ревнивый и уродливый зверек, Дэвид. |
Then we realized that your dad's, like, 100 years old and super ugly. |
Да, и тогда мы поняли, что твоему отцу, Как будто 100 лет и он такой уродливый. |
And then there is always the danger of terrorism raising its ugly head and disrupting the normal course of development yet again. |
К тому же всегда сохраняется угроза того, что терроризм может вновь показать свой уродливый лик и в очередной раз нарушить нормальный ход событий. |
There is an overwhelming consensus among economists that we should continue to push ahead on this front, despite the fact that protectionism has once again reared its ugly head. |
Сейчас почти все экономисты согласны с тем, что мы должны и впредь двигаться по этому пути, несмотря на тот факт, что протекционизм вновь показывает свой уродливый лик. |
This may just be an old lady talking, but your ugly kid looks an awful lot like an ugly cat. |
Может это во мне старость говорит, но ваш уродливый ребенок очень похож на уродливого кота. |
Very big and very ugly. |
Очень большой и очень уродливый. |
ugly, rich, and scabby? |
уродливый, богатый и подлый? |
They said you were ugly. |
Они сказали что ты уродливый. |
My head is not ugly. |
И я не уродливый. |
And her husband in ugly. |
А ее муж уродливый. |
I like that James Bond is ugly now. |
Мне нравится уродливый Джеймс Бонд. |
You're ugly, you stink. |
Ты уродливый, ты воняешь. |
It's an ugly building. |
Толстый, отчужденный и уродливый. |
! - Too ugly to ever fit in... |
Слишком уродливый, чтобы вписаться... |
Now lose that ugly shawl. |
Теперь выброси этот уродливый платок. |
very ugly, I actually... |
очень уродливый, на самом деле... |
And that ugly, old harpsichord... |
И этот уродливый старый клавесин. |
How about this ugly doormat? |
Может, этот уродливый половик? |
Still just as ugly! |
Все такой же уродливый! |
That ugly one is Poke Hayes. |
Этот уродливый - Коук Хэйз. |
First of all, he's ugly. |
Во-первых, он уродливый. |
An ugly, evil, belly-to-the-ground, |
Уродливый, злобный, пресмыкающийся, |
I'm old and ugly. |
Я старый и уродливый. |
The good, the bad, the ugly. |
Хороший, плохой, уродливый |
I think you're an ugly man. |
Думаю, ты уродливый человек. |