| IT'S OK, TRUMAN. | Всё хорошо, Трумэн. |
| Truman spoke to everyone. | Трумэн со всеми поговорил. |
| Is Sheriff Truman here? | Шериф Трумэн на месте? |
| You, Sheriff Truman. | Вы, шериф Трумэн. |
| Truman, where are you? | Трумэн, ты где? |
| Sheriff Harry S Truman. | Шериф Гарри С. Трумэн. |
| Jacques, it's Harry Truman. | Жак, это Гарри Трумэн. |
| Hirohito isn't Harry Truman. | Хирохито, это не Трумэн. |
| Albert, this is Sheriff Truman. | Альберт, это шериф Трумэн. |
| Sheriff Truman, this is Lucy. | Шериф Трумэн, это Люси. |
| Okay, Sheriff Truman. | Хорошо, шериф Трумэн. |
| Where's Truman, then? | Ну, а где Трумэн? |
| Where's Truman, Sal? | Где Трумэн, Сэл? |
| Daniel Truman, sir. | Дэниэл Трумэн, сэр. |
| Truman Capote distinguished between writers and typists. | Трумэн Капоте отличает "писателей" от "машинисток"... |
| Mike: INCIDENTALLY, I BELIEVE TRUMAN IS THE FIRST CHILD TO HAVE BEEN LEGALLY ADOPTED BY A CORPORATION. | Насколько мне известно, Трумэн был первым ребёнком, легально усыновлённым корпорацией. |
| Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers. | Гарри Трумэн был скромным оратором, но компенсировал этот недостаток, привлекая и умело управляя звездной компанией советников. |
| Truman attempted to gain admission to the United States Military Academy at West Point, but was rejected for his poor eyesight. | Трумэн пытался поступить в военную академию в Вест-Пойнте, но его кандидатура была отвергнута из-за его плохого зрения. |
| In 2009, Timothy Truman and Tomas Giorello adapted the story in Dark Horse Comics' Conan the Cimmerian #8-13. | В 2009 Тимоти Трумэн и Томас Джорелло опубликовали рассказ в журнале Conan the Cimmerian #8-13 издательства Dark Horse Comics. |
| Berryman was a prominent figure in Washington, D.C., and President Harry S. Truman once told him, You are ageless and timeless. | Популярность Берримена в политических кругах США была такова, что президент Гарри Трумэн однажды сказал ему: «Ты - нестареющий и вне времени. |
| Later, in 1945, Harry S. Truman selected Acheson as his Undersecretary of United States Department of State; he retained this position working under Secretaries of State Edward Stettinius, Jr., James F. Byrnes, and George Marshall. | В 1945 году новый президент Гарри Трумэн назначил Ачесона заместителем госсекретаря; он оставался на этой должности при трёх госсекретарях - Стеттиниусе, Бирнсе и Маршалле. |
| On the second day after the Nagasaki bomb, Truman stated: The only language they seem to understand is the one we have been using to bombard them. | На второй день после бомбардировки Нагасаки Трумэн высказал: «Единственный язык, который они понимают - это язык бомбёжек. |
| US President Harry S. Truman wrote that "the Chiangs, the Kungs and the Soongs (were) all thieves", having taken $750 million in US aid. | Американский президент Трумэн писал, что «все эти Чаны, Куны и Суны сплошь воры», присвоившие себе военное имущество на 750 миллионов долларов США. |
| President Harry S. Truman later called her the "First Lady of the World" in tribute to her human rights achievements. | Гарри Трумэн назвал её «Первой леди всего мира», указывая на её достижения в области защиты прав человека. |
| July 24: At the Potsdam Conference, Truman informs Stalin that the United States has nuclear weapons. | 24 июля 1945 г., в ходе работы Потсдамской конференции, Трумэн уведомил Сталина, что США создали атомную бомбу, не говоря об этом прямо. |