Truman, you knew this would happen. |
Труман... Ты же знал, что это произойдет. |
Neil Truman, you found your way back to me. |
Нил Труман, ты добрался до меня. |
Truman spent 175 days of his presidency at the Little White House. |
Труман провел в Малом Белом Доме 175 дней своего президентства. |
I'm Dan Truman, Executive Director here. |
Я Дэн Труман, исполнительный директор. |
I'm feeling a bit better now, Sheriff Truman. |
Мне уже лучше, шериф Труман. |
He said he wants to pay his respects to you, Sheriff Truman. |
Он сказал, что хотел бы поприветствовать вас, шериф Труман. |
It's good to see you, too, Sheriff Truman. |
Я тоже рад вас видеть, шериф Труман. |
Truman's been terrified of the water ever since. |
С тех пор Труман очень боится воды. |
Earlier at the park, Truman asked me about the bears in Canada. |
Утром, в парке, Труман распрашивал меня о канадских медведях. |
This morning, President Truman received the unconditional surrender from the Japanese. |
Сегодня президент Труман получил акт о капитуляции от Японцев. |
Truman beats dewey, in case you were wondering. |
Труман победил Дьюи, если тебе интересно. |
Mr. Truman, Anika is... |
Мистер Труман, Аника, она... |
Truman offered unlimited military aid to South Korea without seeking an official declaration of war from Congress. |
Труман предложил неограниченную военную помощь Южной Корее, не добиваясь официального объявления войны от Конгресса. |
I don't know if we can take any more apologies, Mr Truman. |
Не знаю, если извинения могут быть вообще уместны, мистер Труман. |
Mr Truman, I don't keep any secrets from my daughter, Grace. |
Мистер Труман, у меня нет секретов... от моей дочери, Грейс. |
Okay, Mr Truman, let's say that we actually do land on this. |
Мистер Труман, предположим, что мы и вправду там высадимся. |
Just asking you to reconsider, Truman. |
Просто прошу тебя подумать, Труман. |
President Truman's Meeting with professor Einstein right now. |
Президент Труман встречается с профессором Энштейном прямо сейчас. |
Truman... you missed a spot. |
Труман... ты не всю траву скосил. |
I found him for you, Truman. |
Упс. Я его нашел, Труман. |
Harry Truman spoke of defending free people everywhere, and Woodrow Wilson spoke of promoting democracy. |
Гарри Труман говорил о защите свободных людей повсюду, а Вудроу Уилсон говорил о построении демократии. |
President Truman dropped two atomic bombs on Japan to end World War Il. |
Президент Труман сбросил две атомные бомбы на Японию и окончил Вторую Мировую. |
'Gerard's Truman with the A-bomb. |
'Джерард - это Труман с атомной бомбой. |
My name is Merryforth Truman and... I've got papers to prove it. |
Мое имя Меррифорт Труман и... у меня есть документы, доказывающие это. |
I have to go, Sheriff Truman, because there are some people coming in through the front door. |
Шериф Труман, мне нужно идти, тут какие-то люди заходят через парадную дверь. |