Перевод truman с английского на русский

Sheriff truman, Are you interested in seeing my new car?

Шериф Трумэн, хотите посмотреть мою новую машину?

Truman told everyone who Miles really is.

Трумэн рассказал всем, кто Майлз на самом деле.

I... I saw Truman walking in.

Я... я видел, как туда входил Трумэн.

Sheriff Truman will speak for the defense.

Слово защите - от её имени выступит шериф Трумэн.

"Biography of Bess Truman".

Биография Бесс Трумэн. (англ.).

Truman, you knew this would happen.

Труман... Ты же знал, что это произойдет.

Neil Truman, you found your way back to me.

Нил Труман, ты добрался до меня.

Truman spent 175 days of his presidency at the Little White House.

Труман провел в Малом Белом Доме 175 дней своего президентства.

I'm Dan Truman, Executive Director here.

Я Дэн Труман, исполнительный директор.

I'm feeling a bit better now, Sheriff Truman.

Мне уже лучше, шериф Труман.

She was awarded a Truman Scholarship.

Кроме того, он был удостоен стипендии Трумэна.

That's why I'm voting for Truman.

Поэтому, я голосовала за Трумэна.

Samantha Lipton, I'd like you to meet our other managing partner, Neil Truman.

Саманта Липтон, позвольте представить вам другого управляющего партнёра, Нила Трумэна.

Harriman would later have a significant influence in forming Truman's views on the Soviet Union.

В дальнейшем Гарриман имел значительное влияние в формировании взглядов Трумэна на Советский Союз.

To Sharpe, the outlaw, for handing us Truman on a plate.

За Шарпа, преступника, который поднес нам Трумэна на тарелочке.

My story's scared every president since Truman in '47.

Моя история напугала каждого президента, начиная с Трумана, в 47-м году.

We are talking about a Truman Show situation.

Мы говорим о ситуации, как в "Шоу Трумана".

I think it's more likely ET is standing on the Truman Balcony.

Более вероятно, что Инопланетянин стоит на балконе Трумана.

The epidemic will exterminate not only President Truman but his whole staff, generals, ministers.

Последующая эпидемия убьет не только президента Трумана, но и генералов, министров...

I've got a letter here for Merryforth Truman.

У меня здесь письмо для Меррифорта Трумана.

Truman capote writes his masterpiece, changes American literature.

Трумен Капоте написал свой шедевр навсегда изменив тем самым американскую литературу.

You're like Truman capote without the lisp.

Ты пишешь, как Трумен Капоте.

Truman called it the crown jewel of the federal penal system.

Трумен назвал её жемчужиной федеральной уголовной системы.

Rachel, this is Ed Truman, U.S. government.

Рейчел, это Эд Трумен, из правительства США.

Shadow, Truman, Max and Shorty.

Тень, Трумен, Макс и Коротыш.

So I guess this makes you and Truman related.

Полагаю, это вас с Трумэном связывает.

Lucy, Sheriff Truman and I will be at the hospital.

Люси, мы с шерифом Трумэном будем в госпитале.

At this juncture, the key interaction would likely have been between Marshall and Truman.

В этот момент ключевые переговоры шли между Маршаллом и Трумэном.

He was pardoned by President Harry S. Truman in 1953.

Он был помилован президентом Гарри Трумэном в 1953 году.

Before I came up, I was on the phone with Sheriff Truman in Twin Peaks.

Перед приходом сюда я говорил с шерифом Трумэном из Твин Пикс.

Tell Truman to send everyone he's got.

Скажи Трумэну, чтобы он прислал всех, кто у него есть.

The entire physics department of Harvard and numerous professional organizations wrote Truman on Condon's behalf.

Весь физический факультет Гарварда и многочисленные профессиональные объединения написали Трумэну в поддержку Кондона.

I don't like the way you talk smart about Sheriff Truman or anybody.

Мне не нравится, что вы строите из себя умника по отношению к шерифу Трумэну или ещё к кому-то.

Mr. Fosdyke, if people start to run. Sift them for Truman.

Мистер Фосдайк, если люди побегут, оттирайте их к Трумэну.

This is the reason he let Truman get away!

Вот причина, по которой он дал Трумэну сбежать!

Truman will be sworn in by the time they bring the car around.

К моменту подачи машины приведут к присяге Трумена.

And the American Civil Liberties Union holds in its files letters of commendation from President Truman President Eisenhower, and General MacArthur.

Союз защиты гражданских свобод имеет в своем архиве благодарственные письма президентов Трумена, Эйзенхауэра, генерала Мак Артура.

That'll be a happy melange of Dorothy Parker and Truman Capote and a little bit of Dr Goebbels as well.

Это будет забавная мешанина из Дороти Паркер, Трумена Капоте и даже чуть-чуть из доктора Геббельса.

It was released September 30, 2005, to coincide with Truman Capote's birthday.

Премьера фильма состоялась 30 сентября 2005 года в день рождения Трумена Капоте.

And on the Truman Balcony for fireworks?

А что будет на балконе Трумена для фейерверков?

Tell Director Truman what you told me.

Расскажи главе Труману то, что ты рассказал мне.

I have given Truman a chance to lead a normal life.

Я дал Труману шанс вести нормальную жизнь.

I brought you a gift, some chocolates, but I'll give them to Truman.

Я привёз тебе в подарок конфеты, но мне пришлось отдать их Труману.

Hell, I'll tell Truman himself.

Чёрт, да я самому Труману расскажу.

155 Manhattan project scientists sent a petition to President Truman begging him not to use the bomb, but they had created a demon too great to resist.

155 манхэттонских ученых послали петицию президенту Труману, прося его не использовать бомбу, но они создали демона, слишком великого, чтобы ему противостоять.

What do you know of Matthew Truman, sir?

Что вы знаете о Мэтью Трумэне, сэр?

His first book was The Johnstown Flood (1968); and he has since written nine more on such topics as Harry S. Truman, John Adams, the Brooklyn Bridge, and the Wright brothers.

Первую свою книгу «The Johnstown Flood» он написал в 1968 году, затем ещё восемь, некоторые из них о Гарри Трумэне, Джоне Адамсе и Бруклинском мосте.

This was not the first time that containment - a strategy devised by George Kennan, the director of the US State Department's Policy Planning Staff under President Harry Truman, in response to the Soviet threat after World War II - has been rejected as appeasement.

Это не первый случай, когда сдерживание - стратегия, разработанная Джорджем Кеннаном, директором Отдела политического планирования Госдепартамента США при президенте Гарри Трумэне, в ответ на советскую угрозу после Второй мировой войны - была отвергнута как умиротворение.

DuBridge servered as presidential Science Advisor under President Harry S. Truman from 1952-53 and under President Dwight D. Eisenhower from 1953-55, and (after retiring from Caltech) under President Richard Nixon from 1969-70.

Дюбридж был научным советником в Исполнительном офисе Президента США при Гарри Трумэне с 1952 по 1953 год, при Дуайте Эйзенхауэре с 1953 по 1955 год и при Ричарде Никсоне (после ухода из Калифорнийского технологического института) с 1969 по 1970 год.

I don't recall Dirk having many friends at Truman.

Я не помню, чтобы у Дирка было много друзей в "Трумэне".