| But to almost collected backpack one more sports trousers, an easy(a light) jacket, a cap and additional 2 pairs warm socks have been fairly added. | Но к почти собранному рюкзаку были честно добавлены еще одни спортивные штаны, легкая куртка, шапка и дополнительные 2 пары теплых носков. |
| Warm trousers (100% cotton) for boys is what you need for cool autumn. | Теплые штаны для мальчиков это то что нужно на прохладную осень. Практичные цвета будут смотреться с любым верхом. |
| He simply slipped outside, pulled down his sealskin trousers and defecated into his hand. | Он просто пробрался на улицу, снял штаны из тюленьей кожи и испражнился себе в руки. |
| Smith had to wear padded trousers when riding the triceratops, and recalled it was "a painful couple of hours, a laugh though and definitely worth it". | Для своей поездки на трицератопсе Смит должен был надеть специальные штаны под свои брюки и, согласно воспоминаниям актёра, это были «несколько часов боли, смеха, но оно того стоило». |
| He's got no money, no phone, not even a belt to hold his trousers up. | Ни денег, ни телефона, даже штаны подпоясать нечем. |
| In the sport of ferret-legging, competitors tie their trousers at the ankles before placing two ferrets inside and securely fastening their belts to prevent the ferrets from escaping. | Перед тем, как запустить двух хорьков внутрь, участники соревнования должны завязать штаны на щиколотках и надёжно застегнуть пояса, чтобы не дать хорькам убежать. |
| Citation: The US EPA further concluded that the MOE (margins of exposure) for backpack applicators is unacceptable also for applicators wearing long shirts and trousers and gloves. | Цитата: АООС США далее пришло к выводу о том, что ПВ (пределы воздействия) для работников, занимающихся нанесением из заплечных распылителей, неприемлемы также для работников, одетых в длинные рубашки, штаны и перчатки. |
| I'd rather you kept your trousers on, If it's all the same to you | Я всё-таки предпочел, чтобы вы штаны не спускали. |
| Me. I'm Gino Primirola. I think you should open your ears,... rather than try to open my trousers. | Я.Я Джино Приморолла.Я думаю вам следует лучше прочистить ваши уши... чем пытаться залезть ко мне в штаны |
| We didn't realize that he actually fought against the ants that he had into her trousers! | Но оказалось, что это были только муравьи, которые заползли к нему в штаны! |
| As long as your trousers show up nice and clean on a hanger, what do you give a toss what they did back there? | Пока твои штаны чистые и выглаженные висят на вешалке, не всё ли тебе равно, как они это делают? |
| A roomy wind- and waterproof anorak, wind- and waterproof trousers, wind- and waterproof mittens and a warm hat are good outer clothing. | Хорошая верхняя одежда - это широкая куртка с капюшоном («Аляска»), ветрозащитные штаны, ветрозащитные варежки и теплый головной убор. |
| There was a time when the white ducks of Kinnaird, for he always wore trousers in a match, and his blue and white quartered cap were as familiar on the field as the giant figure of W.G. Grace with his yellow and red cricket cap... | Было время, когда белые парусиновые штаны Киннэрда (а он всегда носил штаны во время матчей) и его бело-голубая шляпа были так же известны, как и огромная фигура Уильяма Грейса в его жёлто-красной шляпе... |
| Once they come of age, girls are given their skirts, and boys are given their trousers (thus, it is called the "skirt ceremony" for girls, and the "trouser ceremony" for boys). | После церемонии девочки получают юбки, а мальчики штаны (поэтому церемония называется «церемония юбки» для девочек и «церемония штанов» для мальчиков). |
| Trousers on legs and billowy portions, Cyril Wellbeloved. | Пить умеренно, штаны носить где положено! |
| What about older gentlemen who pull their trousers right up here? | А каково же дедушкам-то приходилось, ведь они натягивают штаны вот досюда. |
| He claimed that he had fallen down, or they had fallen down his trousers while he was playing with them. | Он уверял, что упал, или что они упали к нему в штаны, когда он играл с ними. |
| I'm stuck up here on my own with nothing to keep my trousers up with! | Попрятали ремни... Я не могу выйти, с меня штаны падают! |
| Well, sir, my trousers will not be igniting today. | Мои же штаны, сэр, сегодня воспламенены не будут! |
| Your socks are down, your shirt tails are untucked, your trousers are not properly pressed. | Носки спущены, рубашка нараспашку и не заправлена, штаны плохо отглажены. |
| Why your trousers in the washing machine moldy with a dead goldfish? | Почему ты положил свои зарыганные штаны в стиралку вместе с дохлой золотой рыбкой? |
| See them with their trousers off They're never quite as grand! | Потерявших важность, когда спущены штаны. |
| See them with their trousers off They're never quite as grand! | Когда штаны спущены, нет ни величия, ни разницы. |
| I was wearing a dress shirt for some reason that night, and he was pulling it out and it was really long and I think he thought I'd stuffed my trousers 'cause I didn't have anything down there. | На одной вечеринке я был при полном параде, он ко мне подошел и как бы в шутку достал мой инструмент, поразивший его своими размерами - по-моему, он искренне думал, что я попросту набил штаны ватой, а на самом деле он у меня совсем маленький. |
| Your buttons came from the trousers of a psychotic killer? | Не могу поверить, что я застегивал штаны ради этого! |