| Pleasant to touch pajamas for boys, girls and teenagers are made from 100% cotton: sweater with long sleeves and long straight trousers. | Приятные на ощупь пижамы из 100% хлопка для мальчиков, девочек и подростков: кофта с длинным рукавом и длинные, прямые к низу штаны. |
| In particular, Arctodus had relatively long and slender legs which does not agree with the "trousers pulled down" moniker. | В частности, у Арктодуса были относительно длинные и стройные ноги, что не согласуется с прозвищем «стянутые штаны». |
| I could have done this with my trousers on, you know. | Знаешь, я все тоже самое мог сделать, не снимая штаны. |
| Leave your trousers on, Aubrey. | Не снимай штаны, Обри, Обри, не снимай штаны. |
| I have just the trousers to wear, only you won't do it. | У меня есть подходящие для свадьбы штаны, решайтесь. |
| Who wears the trousers in this relationship? | Кто в вашей парочке носит штаны? |
| You want me to pull off my trousers? | Ты хочешь, чтобы я стянул свои штаны? |
| We had to explain, that we burned his trousers, which made him quite angry. | Пришлось объяснить, что мы сожгли его штаны, и это его сильно рассердило. |
| I wasn't quite so tall at her age, but better than cap and trousers. | Я в её возрасте не была такой высокой. но это лучше, чем штаны и кепка. |
| OK. Where's your suit trousers? | ОК, Где твои штаны от костюма? |
| Now, who would like to see him eat his trousers? | А кто хочет посмотреть, как он будет есть свои штаны? |
| Has anybody ever gone halfway through a motorway and thought, I've forgot my trousers! | Кто-нибудь, проехав полпути по автомагистрали, говорил себе - "Я забыл надеть штаны!" |
| Whose are those brown trousers that are hanging there? | Вы, случайно, не знаете, чьи штаны висят на верёвке? |
| But why does a man need clean legs when he's got trousers? | Но зачем человеку мыть ноги, если у него есть штаны? |
| And when did it become acceptable for ladies to wear trousers? | И с каких это пор женщинам можно носить штаны? |
| They designed a uniform that was a mélange of Slavic and revolutionary influences: brown Russian trousers, a Polish revolutionary jacket, a Montenegrin cap, and a red Garibaldi shirt. | Была создана форма, объединявшая славянские и революционные элементы: коричневые русские штаны, польскую революционную куртку, черногорскую шапку и красную гарибальдийскую рубашку. |
| Why don't we slip your trousers off? | Почему бы нам не снять с тебя штаны? |
| Why don't they pull the trousers right up to under their eyes? | Почему тогда не натягивать штаны ещё выше, прямо до глаз? |
| The additional requirement of $24,700 was due to the purchase of winter clothing items for Field Service staff such as heavy insulated trousers and jackets, insulated boots, parka socks, gloves and caps for which no budgetary provision had been made. | Дополнительные потребности в размере 24700 долл. США обусловлены закупкой таких предметов зимней одежды для персонала полевой службы, как сильно утепленные штаны и куртки, утепленная обувь, теплые носки, перчатки и шапки, в отношении которых бюджетных ассигнований не предусматривалось. |
| Take a look at his trousers You'll see where he stands! | Посмотри на его штаны, и увидишь, что ему невмочь. |
| "Dom, have you ever had a dog try and rip your trousers off?" | "Дом, а с тебя когда-нибудь собака пыталась стащить штаны?" |
| I wear some unusual trousers and there's a wizard in our reasonably priced car. | Я надеваю дурацкие штаны и волшебник в нашем бюджетном автомобиле |
| To oblige Sikhs to remove their turbans is as humiliating as obliging people to remove their trousers in public. | Заставить сикха снять свой тюрбан так же унизительно, как и заставить кого-либо прилюдно снять штаны. |
| I put on my trousers and I'm done. | Мне только штаны натянуть и готово! |
| Are you wearing your trousers now? | Сейчас на тебе тоже женские штаны? |