Примеры в контексте "Troubling - Беспокоит"

Перевод

Примеры

Примеры: Troubling — Беспокоит

• Daniel, sit here, tell us what's troubling you.

  Дэниел. Сядьте, расскажите нам, что вас беспокоит.

• It's the second of the two issues I find more troubling.

  Есть другая из двух проблем, что меня больше беспокоит.

• What is troubling you, my child?

  Что беспокоит тебя, сын мой?

• May I share something with you that's troubling me?

  Могу я поделиться с тобой чем-то, что беспокоит меня?

• Something's troubling you, isn't it?

  Что-то беспокоит вас, не так ли?

• Is that old man troubling you?

  Не понимаю, что Вас беспокоит.

• Tell me what's really troubling you.

  кажи мне, что теб€ беспокоит.

• What is troubling you, my son?

  Что беспокоит тебя, сый мой?

• What's troubling you, my dear?

  Что беспокоит тебя, моя дорогая?

• So, is there something else troubling you now.

  Что ж, что-то еще вас беспокоит?

• Did she tell you that anything was troubling her?

  Она не говорила вам, что её что-то беспокоит?

• He's not troubling you too much, is he?

  Он ведь не очень сильно тебя беспокоит?

• Luke, tell me. What's troubling you?

  Люк, скажи... что тебя беспокоит?

• What's troubling you with the girl?

  Что вас беспокоит в этой девушке?

• This is not troubling to you?

  Нет. Тебя это не беспокоит?

• What is troubling you, young warlock?

  Что беспокоит тебя, юный маг?

• Perhaps you never noticed that something was troubling her?

  Может, ты никогда не замечал, что ее беспокоит?

• What's troubling you, son?

  Что беспокоит тебя, сын мой?

• Well, whatever it is, it's troubling me.

  Чтобы это ни было, оно меня беспокоит.

• What's troubling you, Moon-face?

  Что беспокоит тебя, о Луноликий?

• There's something troubling you, Lady Chatterton?

  Вас что-то беспокоит, леди Четтертон?

• Mr. Taylor, what's troubling you?

  Мистер Тейлор, что вас беспокоит?

• Tell me in your emotionally crippled way just what it is that's troubling your heart so that we can get back what we've lost.

  Расскажи мне в своей сбивчивой эмоциональной манере, что тебя беспокоит, чтобы мы могли вернуть то, что между нами было утеряно .

• A number of other representatives said that they too found the situation troubling, as they also had to deal with issues of illegal trade and seized ozone-depleting substances.

  Ряд других представителей заявили, что их также беспокоит сложившееся положение, поскольку им тоже приходится решать вопросы, связанные с незаконной торговлей и задержанными партиями озоноразрушающих веществ.

• ls there something troubling you, my son?

  Что тебя беспокоит, сын мой?

Другие варианты перевода слова troubling

• Тревожный
• Беспокойство
• Тревожит
• Вызывает тревогу
• Озабоченность
• Вызывает обеспокоенность
• Настораживает
• Беспокоить
• Беспокоят