Примеры в контексте "Troubling - Беспокоит"

Перевод

Примеры

Примеры: Troubling — Беспокоит

• We've stumbled across something... a little troubling.

  Ну, похоже, мы наткнулись на что-то, что меня немного беспокоит.

• But something else is troubling you.

  Но тебя, кажется, беспокоит что-то еще.

• Yes, that is very troubling.

  (Форман) Да, это очень беспокоит.

• Still Doctor, if there is anything troubling you...

  И тем не менее, доктор, если что-то вас беспокоит...

• I've been with you long enough to know when something's troubling you.

  Я прожила рядом с тобой достаточно, чтобы понять, что тебя что-то беспокоит.

• If there is something troubling you, you should tell me.

  Если тебя что-то беспокоит, расскажи мне.

• It is troubling, this coming so soon after the setback with the hotel.

  Беспокоит то, что это случилось почти сразу после неудачи с отелем.

• Your Jane Doe is definitely troubling.

  Ситуация с Джейн Доу определённо беспокоит.

• Something is troubling you, my dear.

  Вас что-то беспокоит, моя дорогая.

• If something's troubling you, I knew you'd come in here.

  Если тебя что-то беспокоит, ты приходишь сюда.

• But if you engage people in creative play... they're more interested in opening up about what's troubling them.

  Но если ты вовлекаешь людей в игру, они больше заинтересованы в огласке того, что их беспокоит.

• And Second I sense that something is troubling you.

  А во-вторых, я чувствую, что что-то тебя беспокоит.

• I think there's something troubling you... a grave sin, weighing on your conscience.

  Мне кажется, тебя что-то беспокоит... смертный грех лежит у тебя на совести.

• Clearly something about this execution order is troubling to me.

  Что-то в этом деле меня беспокоит.

• GENERAL: My lord... there is something troubling our soldiers.

  Мой господин... есть нечто, что беспокоит солдат.

• If this humiliating experience is really troubling you, there are things we could do about it.

  Если этот унижающий случай настолько тебя беспокоит, ты мы могли бы кое-что сделать с этим.

• The realization of this historical truth, which the Wikileaks affair has brought home, is now troubling today's invaders.

  Понимание этой исторической правды, которую Wikileaks привезла домой, сейчас беспокоит нынешних захватчиков.

• Well, if that's troubling to you, Jack, speak to them.

  Хорошо, если это беспокоит тебя, Джек, поговори с ними.

• Is there something troubling you, Ariadne?

  Вас что-то беспокоит, Ариадна? Говорят, нарушителя поймали.

• Inspector, there is nothing troubling me.

  Инспектор, меня решительно ничего не беспокоит.

• Francis, I must know what's troubling you, or I shall have no peace.

  Франциск, я должна знать, что вас беспокоит, иначе мне не будет покоя.

• You have no idea what is troubling me.

  Ты не знаешь, что беспокоит меня.

• I'd like to talk to you about something that's been troubling me.

  Я хочу поговорить с тобой о том, что меня беспокоит.

• What is troubling me is that you do not trust me.

  Меня беспокоит то, что ты не доверяешь мне.

• Anything that's troubling me... besides everything?

  Что-нибудь, что беспокоит меня... кроме всей этой ситуации?

Другие варианты перевода слова troubling

• Тревожный
• Беспокойство
• Тревожит
• Вызывает тревогу
• Озабоченность
• Вызывает обеспокоенность
• Настораживает
• Беспокоить
• Беспокоят