| The following season City became the first English team to win a European and domestic trophy in the same season, the European Cup Winners' Cup and the League Cup. | В следующем сезоне «Сити» стал первой командой, выигравшей европейский и британский трофей в одном сезоне: Кубок обладателей кубков УЕФА и Кубок Футбольной лиги. |
| It was also the first tournament where the trophy was referred to as the Jules Rimet Cup, to mark the 25th anniversary of Jules Rimet's presidency of FIFA. | Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА. |
| A special exhibition "Saved for the Nation: The Story of the FA Cup" which featured the oldest surviving FA Cup trophy, used during FA Cup Finals between 1896 and 1910, was launched in May 2006. | Специальная выставка «Спасённые для нации: история Кубка Англии», которая демонстрирует старейший трофей Кубка Англии, используемый для награждения победителей между 1896 и 1910 годами, была запущена в мае 2006 года. |
| Albert Grey, 4th Earl Grey, the Governor General of Canada, planned to donate a new trophy to serve as the senior amateur championship; however, Sir Montague Allan donated the Allan Cup before he could finalize his plans. | Альберт Грей, 4-й граф Грей, генерал-губернатор Канады, планировал пожертвовать новый трофей для любительского чемпионата; однако сэр Монтегю Аллан опередил его, подарив Кубок Аллана. |
| Chelsea went into the match as strong favourites having won the FA Cup and the UEFA Cup Winners' Cup in the previous two seasons, whereas Stoke were attempting to win their first major trophy. | «Челси» в этом матче был фаворитом, так как за пошедшие два сезона выиграл Кубок Англии и Кубок обладателей кубков УЕФА, в то время как «Сток Сити» пытался выиграть свой первый трофей. |
| What's the trophy for you guys? | А что у вас за трофей? |
| Because you're... you're new and shiny, and you're a trophy for him to present to his board. | Потому что ты... ты новая и блестящая, и ты трофей, который он представит совету. |
| Look, all I'm saying is they're giving you a trophy tonight, but what you're really getting is a place where you can come sing your songs anytime you want. | Слушай, все что я хотел сказать, что они дадут тебе трофей сегодня вечером, но, что ты действительно получаешь это место где ты можешь петь песни, в любое время и когда захочешь. |
| How do I know this isn't you taking home a trophy on top of winning the vote? | Как я узнаю, что вы не заберете домой трофей на вершине победы в голосовании? |
| Like a trophy, a symbol for what he's looking for... what we're all looking for. | Как трофей, символ того, что он ищет, что все мы ищем. |
| Trophies - Keep track of each Trophy earned and compare with Social Club friends. | Trophies - Отслеживайте каждый заработанный трофей и сравнивайте его с друзьями из Social Club. |
| As of 21 January 2017 Including Football League Trophy and Football League play-offs. | По состоянию на 10 апреля 2017 года Включают Трофей Футбольной лиги и плей-офф Футбольной лиги. |
| The Premier Trophy was first contested in 1999. | Первый трофей был завоеван в 1999 году. |
| The event, which is also called Changing Diabetes Trophy, was held concurrently in Urbino Straducale the prestigious long distance race along the route average. | Событие, которое также называется Изменение Диабет Трофей был проведен в Урбино совпадать с престижной GRANFONDO Straducale по маршруту среднего. |
| Jules Rimet presented the World Cup Trophy, which was later named for him, to the head of the Uruguayan Football Association, Raúl Jude. | Президент ФИФА Жюль Риме вручил трофей чемпионата мира, позже названный его именем, главе Уругвайской футбольной ассоциации, Раулю Худе. |
| You got a real trophy, right, Dr. Z.? | Какой трофей отхватили, а, доктор Ц? |
| It's a better trophy, isn't it? | Трофей получше, не так ли? |
| England had the consolation of winning the Triple Crown, the Calcutta Cup and the Millennium Trophy. | Англичане одержали Тройную Корону, Кубок Калькутты и Трофей Миллениума. |
| In addition, he has also obtained 4 badges from the Orange Archipelago and defeated the Orange Islands Champion to gain the Winners' Trophy. | Кроме того, он также получил 4 значка от Оранжевого Архипелага и победил чемпиона Оранжевых Островов, чтобы получить Трофей Победителя. |
| The 2003 Women's Hockey Champions Trophy was the 11th edition of the Hockey Champions Trophy for women. | Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2003 (англ. 2003 Women's Hockey Champions Trophy) - 11-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. |
| As the domestic season ended, he won the Ricardo Zamora Trophy for best goalkeeper, having conceded 18 goals in 38 games, equalling the 22-year-old record of Deportivo de La Coruña's Francisco Liaño. | По окончании внутреннего сезона он выиграл Трофей Саморы как лучший вратарь, пропустив 18 мячей в 38 играх и повторив 22-летний рекорд вратаря «Депортиво Ла-Корунья» Франсиско Лианьо. |
| "I call it, âThe Trophy Wifeâ" | Я назвала её "Женщина Трофей" |
| One year later, the Alfasud Trophy began in Italy and Austria, and later France and Germany got their own competitions. | Годом позднее, трофей для Alfasud проходил в Италии и Австрии, а потом гоночные этапы проходили и во Франции, и в Германии. |
| The Zamora Trophy (Spanish: Trofeo Ricardo Zamora) is a football award, established by Spanish newspaper MARCA in 1958. | Трофей Рикардо Саморы (исп. Trofeo Ricardo Zamora) - футбольная награда, учреждённая испанской газетой MARCA в 1958 году. |
| After three seasons with Elche, Ré was signed by FC Barcelona where he spent the best years of his career, especially in the 1964-1965 season in which he scored 26 goals and won the Pichichi Trophy (awarded to the top scorer of the league). | После трёх сезонов с «Эльче» Ре подписал контракт с «Барселоной», где провёл лучшие годы своей карьеры, особенно в 1964/65 сезоне, в котором забил 26 голов и выиграл Трофей Пичичи (вручается лучшему бомбардиру лиги). |