| About the latter title, Parreira has said that this was personally the most important trophy of his career, even more so than Brazil's World Cup triumph, as the club he loved was facing near-bankruptcy and became very close to extinction at the time. | О последнем титуле клуба Паррейра сказал, что это был самый важный трофей в его карьере, важнее чем триумф на чемпионате мира в Бразилии, поскольку любимый им клуб практически столкнулся с банкротством и в то время был очень близок к исчезновению. |
| The aeronaut trophy was lost in Germany between May 1940 and October 1953 and was believed to have been sold as scrap. | «Трофей Воздухоплавателя» был потерян в Германии между маем 1940 и октябрём 1953 года и, как считалось, был продан как металлолом. |
| Players earn points according to their finishing position in each race and the top three players with the most points overall will receive a trophy. | Игроки зарабатывают очки в соответствии с их финишной позицией в каждой гонке, и три лучших игрока с наибольшим количеством очков получат трофей. |
| It was also Southampton's first FA Cup final since 1976, when they won the trophy for the only time to date. | Также, для Саутгемптона это был первый финал Кубка с 1976 года, когда команда выиграла трофей в первый и единственный раз. |
| A fourth trophy, the "National Trophy," was awarded from 1926 through 1938 to the most outstanding aviator in each of the twenty-one member countries and again from 1946-1948 to honor Americans who contributed to aviation. | Четвёртый трофей, «соотечественник», присуждался с 1926 по 1938 год наиболее выдающимся лётчикам из двадцати одной страны-участницы; награждение было возобновлено в 1946-1948 годах с целью наградить американцев, которые внесли вклад в авиацию. |
| This trophy will be installed in the choir room in a custom-built bulletproof case as a daily reminder of your failure as a man and an educator. | Этот трофей будет установлен в классе Хора в сделанном на заказ пуленепробиваемом стенде в качестве ежедневного напоминая твоего провала как мужчины и педагога. |
| The 1928-29 CPHL champions, the Windsor Bulldogs, took the trophy with them when they defected to the International Hockey League (IHL) in 1929-30. | Чемпионы CPHL сезона 1928/29 «Уиндзор Булдогс» забрали трофей с собой при переходе в Интернациональную хоккейную лигу (IHL). |
| In the end, Patrick lays his trophy on Houston's grave, along with Houston's hat and his harmonica. | Патрик побеждает в гонке, кладёт трофей на могиле Хьюстона наряду с его шляпой и любимой гармоникой. |
| And then you bring your best and I bring my best and we go get another trophy. | И тогда вы покажете всё, на что способны, и я тоже, и мы получим ещё один трофей. |
| Figured if anyone was going to make a trophy of you, it really ought to be me. | Решил, что если кто-то и должен сделать трофей из тебя, то это должен быть я. |
| Shall I give the winner's trophy to Mrs Turner, or would you like to? | Могу я отдать победный трофей миссис Тернер, или хотите вы? |
| Actually, what is the largest trophy that you make? | Хотя знаете, какой у вас есть самый большой трофей? |
| I actually think this is cheaper than my Peewee soccer trophy, which I think I won for, like, second place. | Вообще-то я думаю, что это дешевле, чем мой крошечный трофей по футболу, в котором я, кажется, выиграла второе место. |
| You killed her, And you ripped this out of her cold, dead hands And took it home as a trophy. | Ты убила её, вырвала это из её холодеющих рук, и забрала домой как трофей. |
| Why did you think you'd find Michaela or the trophy at the Keating house? | Почему вы подумали, что найдете Микаэлу или трофей дома у профессора Китинг? |
| Do you know why I gave you that trophy the first day? | Знаете, почему в первый раз я отдала трофей именно вам? |
| The trophy wasn't real, But that doesn't mean that he didn't do it. | То, что трофей подкинули, ещё не значит, что он этого не делал. |
| I hope he does. I'll take his head home as a trophy. | Я надеюсь, что он это сделает, тогда я сохраню его голову как трофей |
| Ma'am, we've got sources covering all main fascist groups, including Jimmy's, and normally there'd be trophy chatter by now | Мэм, у нас есть источники покрытия всех главных фашистских группировок, в том числе и Джимми, и нормально там бы трофей болтовню, теперь |
| Only teams in Group 1 will have a chance to lift the trophy as the teams in other groups fight for promotion. | Только команды из первой группы имеют шанс побороться за трофей, в то время как команды из остальных групп борются за выход в следующую группу. |
| In the midst of a World Cup year, the road to lift the trophy, currently held by students from Argentina, will be lengthy because the tournament be discontinued after the quarter-finals in mid-May by appointment of South Africa. | В разгар году Кубок мира, дорога за трофей, в настоящее время проведены студенты из Аргентины, будет длительным, поскольку турнир быть прекращена после финала, в середине мая по назначению Южная Африка. |
| USBWA College Player of the Year was started in 1959, which makes it the oldest running trophy for the college player of the year. | Лучший игрок года среди студентов по версии USBWA выбирается с 1959 года, что делает данный трофей старейшей действующей наградой, вручаемой игроку года в колледжах. |
| The Stanley Cup is the championship trophy of the National Hockey League (NHL), the major professional ice hockey league in Canada and the United States. | Кубок Стэнли - это трофей, Национальной хоккейной лиги (НХЛ), главной профессиональной хоккейной лиги в Канаде и США. |
| This turned to be the first international football trophy won by a Bulgarian football club, making SK Ticha the most popular club in Varna at the time. | Это был первый международный футбольный трофей который выиграл болгарский футбольный клуб, что делает СК «Тича» самый популярным клуб в Варне на то время. |
| At the end of the final, the winning team is presented with a trophy, also known as the "FA Trophy", which they hold until the following year's final. | После завершения финального матча команда-победитель награждается трофеем, известным как «Трофей ФА», и сохраняет его за собой до финала следующего года. |